OBSAH 1/2 19961 V›STAVYSOUTÃéEKONGRESYSEMIN¡ÿE2 INTERVIEW s Janem Hirdem Pokorn˝mEva Heydov·2-4 AKTU¡LNà Gremium ke Konceptu˙zemnÌho pl·nu Prahy5 Sen·to¯i <strong>ve</strong> ValdötejnskÈmpal·ci?6-7 PRAéSK› HRAD Zpr·va Ivo Koukola, ¯editeleSpr·vy PraûskÈho hradu7 Rozhovor s Bo¯kem äÌpkem,hlavnÌm architektemPraûskÈho hraduJan Man, Ji¯Ì Horsk˝8-11 URBANISMUS Ohlasy na Hypobanku IIMiroslav Baöe12 TEORIE Meier a Framptonv Praze a v BrnÏRostislav äv·cha13-16 REALIZACE Praûsk˝ hrad - LvÌ dv˘rJosef Pleskot a Radek LampaVladimÌr Czumalo17-22 STUDIE Praûsk˝ hrad - Vstup do kancel·¯epresidenta republikyBo¯ek äÌpek18-19 Praûsk˝ hrad - FÌkovnaMartin RoubÌk20-21 Praûsk˝ hrad - OranûerieEva Ji¯iËn·22 Praûsk˝ hrad - Obraz·rnaBo¯ek äÌpek23-32 äKOLA AVU - Rozhovors Emilem P¯ikrylemJi¯Ì Horsk˝24-25 Konzul·t do äanghajeEmil P¯ikryl26-27 Uni<strong>ve</strong>rsitnÌ knihovnaRudo NetÌk28-29 P¯Ìstavba UMPRUM v PrazePa<strong>ve</strong>l Rydlo30-32 N·rodopisnÈ muzeumv KinskÈho sadechJ·n Studen˝33-35 REALIZACE P¯estavba a rekonstrukceMuzea umÏnÌ v OlomouciMichal SborwitzRostislav äv·cha36-37 DESIGN »esk˝ design v Rakousku38 SOCHAÿSTVÕ David Rabinowitchv RudolfinuLenka Lindauerov·39 äKOLA VUT Brno, p¯edn·ökyJ. KaplickÈho, R. Meiera,K. Framptona, J. St¯ÌteckÈho,A. är·mkovÈKarel Doleûal40-41 V›STAVA J. Krejcar - M. Lorenc<strong>ve</strong> ZlÌnÏKate¯ina Paûoutov·41-43 KNIHY »esk· architektura 1945-95Marek pokorn˝42-43 MystÈrium katedr·lyv Chartres, Louis CharpentierJi¯Ì T. KotalÌk43 KONSTRUKCE Islerovy st¯eönÌ sko¯epinyKarel Doleûal44 MEDAILON Josef Saka¯ZdenÏk Lukeö44 OHROéEN¡ »KD SmÌchovSTAVBA Jan E. Svoboda45-46 A-PRAXE Komora - zpr·vy46 V˝stavy a <strong>ve</strong>letrhyleden-b¯ezen 9646-47 REDAK»NÕ STŸL48 MONITOR49-50 SUMMARY Jason P. Bois<strong>ve</strong>rtNa p¯ednÌ stranÏ ob·lky EmilP¯ikryl, Konzul·t äanghajIV., p˘dorys,1990Na zadnÌ stranÏ ob·lky DavidKopeck˝, Galerie Praha-Peröt˝n, p˘dorys,1991nez·visl˝ Ëtrn·ctidenÌk architekt˘. Leden 1996Cena 25 KË, dvojËÌslo 50 KË. RoËnÌ p¯edplatnÈ 650 KË. Studenti: sleva 20 %. Evropa 64 USD, z·mo¯Ì 93 USD.Vyd·v· Obec architekt˘. Adresa redakce: Letensk· 5,118 45 Praha l; TEL.: 53 97 68, 53 97 42, 53 93 41-2 /FAX: 53 97 42/ FAXMODEM: 53 97 68. Vych·zÌ kaûd˝ch Ëtrn·ct dnÌ. RoËnÌk XLII.äÈfredaktor: Ji¯Ì Horsk˝, redakto¯i: Lenka Lindaurov·, Ji¯Ì Schmidt, Hana Vinöov·. Inzerce: Jaroslav Kol·Ëek, Renata Toupalov·, Jitka ZahradnÌkov·. TEL.: 53 97 25, 53 93 41-2/I.19.FAX: 53 97 25. Grafick· ˙prava: V·clav Sokol. RedakËnÌ rada: PhDr. Bohuslav Blaûek, doc. ing. arch. Jakub Cigler, ing. arch. Tom·ö »ernouöek, ing. arch. Karel Doubner, ing. arch. IgorD¯evÌkovsk˝, ing. arch. LudvÌk Grym, ing. arch. Peter Gromski, PhDr. Josef HoleËek, ing. arch. Otakar Chochola, ing. arch. V·clav Kr·lÌËek, ing. arch. Jan LÌnek, ing. arch. Vlado MiluniÊ,ing. arch. Martin Peterka, ing. arch. Ivan Plicka, prof. ing. arch. Emil P¯ikryl, ing. arch. Jan Sedl·k, ing. arch. Alexandr Skalick˝, prof. ing. arch. Jaroslav äafer, ing. Josef äanda,PhDr. Rostislav äv·cha, ing. arch. Ivan Vav¯Ìk, PhDr. Jind¯ich VybÌral. ISSN 009-0697. Sazba, lito: ARDEA grafickÈ studio s.r.o.; Tisk: a.f. BKK s.r.o. Rozöi¯uje PNS, A.L.L. Production,MediaPrint Kapa, Transpress. Informace o p¯edplatnÈm pod·v· a objedn·vky do zahraniËÌ vy¯izuje redakce. Pod·v·nÌ novinov˝ch z·silek povoleno ÿeditelstvÌm poöt Praha Ë.j. nov. 5212/95ze dne 12. 6.1995 a ÿeditelstvÌm poötovnÌ p¯epravy Praha Ë.j. 206/93 ze dne 20.1.1993.
SoutÏûeIdeov˝ urbanisticko-architektonick˝n·vrh ¯eöenÌ n·mÏstÌ T. G. Masaryka.Vypisovatel: Magistr·t mÏstaPardubice, Pernöt˝nskÈ n·m.1,51312 Pardubice, tel. 040/6859451.TermÌn do 10. 2.1996.Vyzvan· soutÏû: Ë·st centra - Ostrov--Strakonice. Vyzv·ni: R. Schmitt,J. Br˘ha, L. Monhart, J. Rampich,R. äÌma, J. Z·kosteleck˝. Vypisovatel:MÏsto Strakonice.Vyzvan· soutÏû: Chvalsk˝ z·mek.Vyzv·ni: K. Valouch, J. KrËÌn (Keramoprojekt), J. Danda. Vypisovatel: MÌstnÌ˙¯ad Praha-HornÌ PoËernice.Are·l Uni<strong>ve</strong>rzity PalackÈhov Olomouci. Ve¯ejn· urbanistick·soutÏû. Vypisovatel: Rektor·t UP,K¯ÌûkovskÈho 8, 770 83 Olomouc,tel. 068/5441519.TermÌn do 8. 3.1996.Vesnice roku. SoutÏû Spolku proobnovu <strong>ve</strong>nkova. P¯ihl·öky jsouk dispozici na vöech okresnÌch˙¯adech. Kontakt: OkresnÌ ˙¯adBrno-<strong>ve</strong>nkov, Josef ZahradnÌËek,P¯ÌËn· 9, 602 00 Brno.DruhÈ kˆlo do konce b¯ezna 1996.ZAHRANI»ÕZ·kladnÌ ökola a tÏlocviËnav Burglengefeldu. Podklady za200 DM (öekem, heslo Wettbewerb):Stadt Burglengefeld, Markplatz 2-4,93133 Burglengefeld.TermÌn 19. 2.1996.Rekonstrnkce a rozö̯enÌ kulturnÌhocentra <strong>ve</strong> V˝maru. Podklady za250 DM (öekem, heslo WettbewerbWeimar-halle): PAD, Postfach 1111,99409 Weimar.TermÌn 5. 2.1996.EkologickÈ a levnÈ rodinnÈ domy,Neumarkt/Sachsen. Podklady za200 DM (öekem, heslo WettbewerbAlberts Pˆhl): Architekturb¸roDelto, Rudolf-Breittscheid-Strasse 11,08233 Treuen.TermÌn 12. 2.1996.Rozö̯enÌ ubytovny pro ml·deû- Allmannsdorf v Kostnici.Vypisovatel: MÏsto Kostnice.Podkladyza 100 DM na konto071886 Sparkasse Konstanz, BLZ690 500 02, heslo WettbewerbJugendherberge na adrese: StadtKonstanz, St‰dt. Hochbaumt, UntereLaube 24, 78459 Konstanz.TermÌn do 28. 2.1996Rozö̯enÌ radnice s dostavbouknihovny, obchod˘ a byt˘ a vy¯eöenÌn·vaznosti na mÏsto Iphofen.Podklady za 150 DM (öekem): StadtIphofen, Bauabteilung, Markplatz,97318 Iphofen.TermÌn 27. 2.1996 (v˝kresy)7. 3.1996 (model).Domov s peËovatelskou sluûbouv Manchingu. Vypisovatel:Markt Manching. Podklady proti 150DM (öekem, heslo WettbewerbSeniorenanlage) na adrese:Markt Manching, Techn. Bauamt,Ingolst‰dter Str. 2, 85”77 Manching.TermÌn do 5. 3. (v˝kresy), do 19. 3.1996 (model).MÏstsk· Ëvrù Layenhof/Munchwaldv Mainzu-Wachernheimu- urbanistick· soutÏû. Podklady za200 DM (öekem, heslo WettbewerbLayenhof): Bauwervaltungsamt derStadt Mainz, Zitadelle Bau A, Postfach3820, 55028 Mainz.TermÌn 15. 3.1996.(Pozn·mka: Architekti, kte¯Ì by sechtÏli tÏchto soutÏûÌ z˙Ëastnita nemajÌ licenci pro NÏmecko, semohou spojit s T. Zvϯinou,Leopoldstrasse 76, D-80802 M¸nchen,tet. 0049 89392139)Habitat II. - Convivial Spaces.Mezin·rodnÌ ideov· soutÏû proarchitekty a studenty. Vypisovatel:U.I.A. General Secretariat,51, rue Raynouard, 75016 Paris,France, tel. 33145243688, 33145240278. RegistraËnÌ poplatek:studenti 25 USD, ostatnÌ 75 USD.TermÌn do 15. 3.1996.⁄zemÌ An der Abens v Mainburgu.Vypisovatel: MÏsto Mainburg.Podklady za 200 DM öekem nebop¯evodem na konto Ë.109 SparkasseMainburg, BLZ 750 515 65 na adrese:Stadtbauamt Mainburg, Markplatz 1,84048 Mainburg.TermÌn do 12. 3. (v˝kresy), do 19. 3.1996 (model).Star˝ p¯Ìstav a kulturnÌ centrum <strong>ve</strong>W¸rzburgu. Vypisovatel: MÏstoW¸rzburg.Podklady proti 200 DMöekem nebo p¯evodem na kontomÏsta W¸rzburgu 315 u St‰dt.Sparkasse Wˆrzburg, BLZ 790 500 00,heslo Wetbewerb Alter Hafen naadrese: Stadt W¸rzburg,Stadtplanungsamt, BeimGrafeneckart 1, 97070 W¸rzburg.TermÌn do 8. 3. (v˝kresy), do 22. 3.1996 (model).Am Lachgraben, Werneck.Vypisovatel: Markt Werneck. Podkladyproti zaplacenÌ 150 DM (öekem, hesloWettbewerb Werneck) naadrese: Markt Werneck, Balthasar-Neumann-Platz 8, Werneck.Termin do 26. 3. (v˝kresy), do 2. 4.1996 (model).NovÈ ostrovy u Ben·tek - evropsk·studentsk· soutÏû. Informace:EASA Sezione di Venezi·, c/o IUAVSenato Studenti, Tolentini,S. Croce 191, I - 30135 Venezia, Italy,fax 003941710108.P¯ihl·öky do 30. 4.1996V›SLEDKYÿeöenÌ rezidence <strong>ve</strong>lvyslance »Rv Budapeöti.1. cena: l. BuËek, SIAL;2. cena: L. Pata, AteliÈr PAK;dvÏ 3. ceny: L. Kuba; D.Kopeck˝,R. NetÌk, J. Studen˝, M. KurËÌk,K.N.S. architekti.PropojenÌ ulic Tomkovy a Smetanovyv T·bo¯e. l. cena: Monika Frantov·-Krausov·, Jana Hendrychov·,spolupr·ce Lucie Vogelov· (Praha);2. cena: Lenka Dvo¯·kov· (Praha),Jitka ÿÌhov· (VrchlabÌ);3. cena: Lenka Chladilov·(P¯eötice), Oli<strong>ve</strong>r K·ln·ssy (Brno),P¯emysl Mazal (Brno).V˝stavy»esk· ûidle. Galerie Design centra,Dlouh· 10, Praha 1.Do 30. l.1996.Miroslav Lorenz, JaromÌr KrejcarzlÌnsk·modernÌ architekturaa praûsk· avantgarda. D˘m umÏnÌ,ZlÌn.Do 4. 2.1996.SouËasn· d·nsk· architektura naplak·tech. N·rodnÌ technickÈmuzeum, KostelnÌ ul. Ë. 42, Praha.Do 15. 2.1996.Josef äolc, DvÏ holeöovickÈ stavby.N·rodnÌ technickÈ muzeum, KostelnÌul. Ë. 42, Praha, Galerie jednohodomu.Do 18. 2.1996Ji¯Ì NaËeradsk˝: Venus Impudica.Galerie Genia Loci, ⁄jezd, Praha 5Do 18. 2.1996.ZAHRANI»ÕPAÿÕéOkno na dv˘r - N·vrhy a realizaceOtto Seidla. Institut Francaisd'Architecture, 6, Rue de Tournon,75006 Paris.Do 28. l.1996.DR¡éœANYFAN. Odborn˝ <strong>ve</strong>letrh p¯ÌrodnÌhokamene. Dr·ûd'any, Strassburgerplatz.Od 26. do 28. l.1996.LOND›NThe Painted Page - italsk·renesanËnÌ kniûnÌ iluminace1450 -1550. Royal Academy of Arts,Piccadilly, London.Do 29.1.1996.VÕDE“Oskar Schlemmer - Tanec - Divadlo- JeviötÏ. Kunsthalle, Karlsplatz,Treitlstrasse 2,1040 Wien.Do 29.1.1996.BERLÕNRanÈ stavby a Johannes Itten.Bauhaus-Archiv, Museum f¸rGestaltung, Klingelhˆferstrasse 14,10785 Berlin.Do 29.1.1996.Cesta do JeruzalÈma. Historick·exkurze do mÏsta mÏst. Grosse,Orangerie, Schloss Charlottenburg,Spandauer Damm,14059 BerlÌn.Do 29. 2.1996.ANTVERPYWilly van der Meeren - Wonen &building design. InternationalKunstcentrum, de Singel, Desguinlei25, 2018 Antwerpen.Do 5. 2.1996.ROTTERDAMRenzo Piano: Tradice a modernÌtechnologie. NetherlandsArchitecture Institutte.Do 25. 2.1996.Kongresy,Kongresy,semin·¯e,p¯edn·ökyHabitat II. Konference po¯·dan·italskou sekcÌ UIA na tÈma novÈvyuûitÌ star˝ch budov, obnova star˝chcenter. B¯ezen 1996, Neapol.Informace: Raffaele Sirica, Ordinedegli Architetti Napoli, Via medina63, 80133 Neapol, It·lie, fax:3981/5519486.Mezin·rodnÌ semin·¯ o mÏstskÈarchitektu¯e a kultu¯e. 3. - 24. 3.1996, Praha. P¯ihl·öky do 2. 2.1996:isua-ETH, Postfach 101, ETH,Hongerberg, CH-8093, Zurich,Switzerland, tel. 0041/1-6337901.7. mezin·rodnÌ konferenceo trvanlivosti sta<strong>ve</strong>bnÌch materi·l˘a jejich komponent˘.19. - 23. 5.1996, Stockholm. Informace:Conference Secretariat, Stockholm,ävÈdsko, tel. 04687361500, fax0468348441.BARCELONA 96XIX. kongres Mezin·rodnÌ uniearchitekt˘ v BarcelonÏ.Z·kladnÌ diskusnÌ okruhy, kterÈ sebudou probÌrat na Ëer<strong>ve</strong>ncovÈmkongresu, se soust¯edÌ kolem dvouhlavnÌch v˝stav. "SouËasnosta budoucnost. Architektura <strong>ve</strong>mÏstech" a "SouËasn· Barcelona".DiskusÌ se z˙ËastnÌ architekti dneönÌsvÏtovÈ scÈny a to jak sv˝miteoretick˝mi p¯ÌspÏvky, tak svouprofesion·lnÌ praxÌ.Ze zn·m˝ch architekt˘, kte¯Ì sesejdou na kongresu, jmenujmealespoÚ nÏkterÈ: Ben van Berkel,Oriol Bohigas, Joan Busquets, CharlesCorrea, Roger Diener, PeterEisenman, Norman Foster, ZahaHadid, Herman Hertzberger, JacquesHerzog, Ste<strong>ve</strong>n Holl, Toyo Ito, HansKollhoff, Rem Koolhaas, DanielLibeskind, Rafael Moneo, JeanNou<strong>ve</strong>l, Dominique Perrault, RichardRogers, Alvaro Siza, Oswald M.Ungers.OPRAVYOmlouv·me se Radovanu BoËkovi zachybnÈ u<strong>ve</strong>denÌ jeho k¯estnÌho jmÈnav Ë. 25-26/95.Ve v˝sledcÌch soutÏûÌ v Ë. 24/95 A.jsme chybnÏ u<strong>ve</strong>dli jmÈno jednohoz odmÏnÏn˝ch v urbanistickÈm ¯eöenÌokolÌ LochotÌnskÈho pavilonu v Plzni.Toto ocenÏnÌ zÌskali Old¯ich Kodedaa Jaroslav äimek. Autor˘m se omlouv·me.HlavnÌ cenu Prahy v soutÏûi INTERI…RROKU zÌskal AteliÈr 6 za P·nsk˝ mÛdnÌsalÛn Sebastian v Pa¯ÌûskÈ ul. Ë. I l.DoplÚujeme jmÈna autor˘: Libor »Ìûek,Ond¯ej Mora<strong>ve</strong>c, Michal Nekola, RadekäÌma, David JansÌk. (SoutÏû vyhl·silav Ëervnu loÚskÈho roku francouzsk·spoleËnost Tollens, zastoupen· na˙zemÌ »eskÈ republiky firmou DPCSystems Brno a v Praze a st¯ednÌchËech·ch firmou Prodecor Praha aDesign Centrem »R.)1 ARCHITEKT 1-2/96
Change language