Z toho rozum¥j malou víru a ustavi£nost ºenskou. Kdyº mali£ko tuze pro²eny jsou, ºivejmstarost a trápení d¥lají a mrtvejm muku ukládají.3.11 O otci a nepoda°ilém synuMladí vésti se mají, sta°í t¥ºce vedeni bývají.Hospodá° jeden svévolného maje syna, kterýº vºdycky toliko po lehkých ºenách se toulala °ídko doma bejval, i rozhn¥vav se ten hospodá°, kázal sluºebníky své pro n¥ho bíti, prav¥jiím tuto báse¬:Byl jeden sedlák, ten svázal k jednomu jhu anebo sp°eºení vola a tele. Tele pak vdyckyházelo a skákalo, trkalo a bilo tak dlouho, aº s sebe jho dol· svrhlo. Kdyº pak náramn¥ tuzevola bilo, °ekl sedlák: Já jsem vás ne proto v hromadu sp°áhl, abyste d¥lali, ale ºe jsem cht¥ltoto mladé tele podlé tebe okrotiti, neb jakº koho rohy nebo nohama ude°í, má kameníma kyjmi uházeno a ubito býti, ºe toho má odleºeti."Tím u£il sluºebníky, kterak syna vésti mají, protoºe by byl jim od n¥ho poru£en, oni pakºe by toho zanedbávali.3.12 O zlém a je²t¥ o hor²ímO dvém zlém mistr takovou báse¬ sloºil, ºe jedno zlé druhému nerádo ²kodí, aniº jednonepravé druhému u²kodití myslí. Jedna li²ka druhé nejí a tvrdé k tvrdému nep°ilípá.Je²t¥rka, jsouci la£ná, p°i²la do ver²tatu záme£níkova, pokrmu sob¥ hledající. I nalez²ipilník, po£ala jej hrejzti a kousati. Pilník, znamenav a vida nerozum její, °ekl k je²t¥rce:O bláznivá, co d¥lá²? V²ak nic nezp·sobí², neº ºe sob¥ zuby zkazí². Coº neví², ºe jsem ten,kterýº ºelezo hryzu a piluji? Ty pak chce² mne zkaziti? A coºkoli drsnatého jest a nerovného,to srovnávám a shlazuji, a coº sukovatého, to s°ezuji. Protoº nedrápaj se s ko£kou."3.13 O vlcích, o ovcích a o psíchVelmi ²kodné jest, kdyº kdo svého ochránce a opat°itele pre£ vydá. O tom nám Ezop v tétofabuli vypravuje.Vlci a ovce spolu váleli, a ºádná strana svého ustoupiti necht¥la. V²ak ovec bylo mnohoa psy m¥ly na pomoc. I poslali vlci posly své k ovcím, ºádajíce míru a pokoje. Pokoje jsoudo²li a s obou stran p°ísahou vysoce se zavázali, v²ak pod vejmínkou, aby najlep²í p°átelé,stráºní, byli v rukojemství toho p°átelství zastaveni. A tak sprostné ovce zastavily psy svév rukojemství, od kterýchºto m¥ly ochra¬ovány býti. A vlci zastavili ovcím svá vl£ata, a takten pokoj p°ísahou a rukojm¥mi jest stvrzen. Potom pak brzo, kdyº se ten pokoj stal a krátký£as drºán byl, po£ala ta vl£ata sku£eti a teskniti. Sly²íce to sta°í vlci, domnívali se, ºe by sejim od ovcí k°ívda dála, shromáºdiv²e se, s mocí p°i²li a ovce vinili, ºe by pokoj na jejichd¥tech zru²ili. I roztrhav²e ovce, beze v²í p°ekáºky je seºrali, neb jsou ovce pomocníky svéa ochránce od sebe pre£ vydali.Protoº hle¤ kaºdej p°átel sob¥ zachovati.26
3.14 O muºi a o seke°eKdoº nep°íteli svému pomoc ukazuje, ten jiného nic nep·sobí, neº by sám k své vlastní smrtip°í£inou byl. Jakoº tato báse¬ vysv¥d£uje.ƒlov¥k jeden kázal sob¥ sekeru d¥lati, a p°ines²i ji do lesa, ºádal d°íví, aby mu k ní mocnétopo°i²t¥ dalo. Ono, poradiv²e se o to obecn¥, zav°elo tak, aby mu oliva topo°i²t¥ dala, nebto najºilovat¥j²í d°evo jest. ƒlov¥k ten, vzav topo°i²t¥ a nasadiv sekeru, po£al v²emu d°ívíratolesti osekávati, a potom i stromoví, kterakºkoli veliké bylo aº do spodku podti¬oval. I °ekldub k v¥tvoví: Práv¥, spravedliv¥ a dob°e se nám d¥je, a jest hodná v¥c, ºe takové ne²t¥stítrpíme, protoºe jsme my na²emu nep°íteli radu a pomoc k na²í smrti slep¥ ukázali a u£inili,dav²e mu seke°e topo°i²t¥."Protoº jeden kaºdej £lov¥k má prvé pomysliti, kdyº ho nep°ítel jeho za jakou pomocprosí.3.15 O rukou, nohách a b°ichuKdoº svého p°ítele prozradí, ten sám sob¥ ²kodí. Neb ºádný bez p°átel za nic nestojí, a nicho sob¥ neváºí; tou m¥rou jakºto oudové, kte°íº v t¥le jsou, o kterýchº se takto rozpráví:še by ruce a nohy na b°icho se rozhn¥valy, a jemu ºe by ºádné potravy jednati necht¥ly,ruce pak podávati necht¥ly proto, ºe by samo necht¥lo d¥lati, neº kaºdý £as plné býti,a prazdníc sed¥ti. Z té závisti necht¥ly také nic d¥lati a za n¥koliko dní b°íchu níc jísti nedaly.Kdyº pak b°icho postiti se musilo, po£aly nohy i ruce s jinejmi oudy mdlíti. Porozum¥v²etoho, cht¥ly zase b°ichu jídlo jednati, kteréhoº b°icho p°íjímati necht¥lo, neb cesty zarostly,ºíly zavadly, st°eva se skr£ila a nemohla se pro zarostlost odev°íti. Nemohli oudové ºádnémoci od b°icha p°ijíti, neb ho bez pokrm·v nechali, a tak i spolu zahynuli, neb jsou spole£nép°átelství na r·zno roztrhli.Protoº u£í tato báse¬ víru p°átelskou zachovávati, také v jednom kaºdém stavu sluºebník·v²anovati, i pán·v i v m¥stech. A tudy´ v²eckny v¥ci z·stanou v jednot¥.3.16 O vopici a li²ceO £lov¥ku chudém a bohatém Ezop fabuli takovou sloºil: Vopíce prosila li²ky, aby jí li²kamali£ko svého vocasu ud¥lila, kterým by mohla zadek sv·j p°íkrýti, °kouci k ní.- Tv·jdaremní, t¥ºký ocas a tak dlouhý není k ni£emémuº tob¥ pot°ebný, toliko jej musí² po zemiza sebou vléci; to pak, coº zbejvá ocasu tvého, mn¥ by se dob°e hodilo a dosti uºite£néby bylo, abych já svou zachuli p°ikryla." Odpov¥d¥la jí li²ka: O t¥ºkosti a velikosti vocasumého rozpráví², ale v²ak jest velmi lehký. A p°es to, neº bych ho tob¥ kus dala, aby[s] ty jímozdobn¥j²í býti m¥la, rad¥ji bych tak dlouhej a velikej m¥la, abych jej po polích a po skalíza sebou vlá£ela, skrze trní i skrze bláto protahovala."Bohatý a lakomý £lov¥£e, má² na tuto báse¬ pamatovati, aby[s] chudým ²t¥d°e ud¥loval,coº´ zbejvá, a aby[s] jako tato li²ka závistivý a skoupý nebýval.27
- Page 1 and 2: Ezopovy bajkyEzop6. století p°. n
- Page 3 and 4: 3 T°etí kniha Ezopova 203.1 O lvu
- Page 5 and 6: P°edmluva Romula mudrce na Knihy E
- Page 7 and 8: ozhn¥val, a ²k°íp¥ zuby, rozk
- Page 9 and 10: 1.10 O voslu a lvuO svémyslném, b
- Page 11 and 12: p°iobhroubný." Havran se radoval
- Page 13 and 14: 1.19 O vlastovici a o jiných ptác
- Page 15 and 16: chleba podával, aby na n¥j ne²t
- Page 17 and 18: 2.8 O vlku a kozlátkuChvalitebná
- Page 19 and 20: Jakoº se jedné mou²e p°ihodilo,
- Page 21 and 22: ale zarmoucen byl v mysli své, vid
- Page 23 and 24: Aby to oznámili, ºe v²ickni, kte
- Page 25: Iucunditatis caussam non repulit Ve
- Page 29 and 30: to?" A zavolav pacholk·v, tázal s
- Page 31 and 32: a velmi za ním pospíchal. Kdyº p
- Page 33 and 34: jel, aneb na posvícení: p°ijda p
- Page 35 and 36: 5 Z jiných soubor· bajek5.1 ƒlov
- Page 37 and 38: 5.6 O li²ce a o ko£ceLidé mnozí
- Page 39 and 40: Kdyº pak on na druhou je²te p°í
- Page 41 and 42: Vida pak to pravdomluvný, sám u s
- Page 43 and 44: Báse¬ vyznamenává, ºe p°i vyb
- Page 45 and 46: Tato báse¬ oznamuje, ºe závisti