7.8 O v¥tru a dºbánuNe²´astný jest £lov¥k ten a £asto upadá v sv¥tskou hanbu a ²kodu, kterýº svou vysokomyslnostívy²ní a urozen¥j²í, neºli slu²í a místo toho jest, jakoº se na oko vidí, býti chce.ƒasu jednoho hrn£í° ud¥lal hlin¥ný hrnec a postavil jej na vítr, aby sechl a tak abysnadn¥j²í k vypálení byl. I p°i²la n¥jaká bou°ka a vítr veliký s de²t¥m se strhl; i tázala sehlin¥ného hrnce, co by byl a kterak mu °íkají? I zapomn¥l jest a nemyslil jiº, aby hlin¥nýa z m¥kké zem¥ byl, i °ekl: Já jsem dºbán, neb mistra mého ruka rozli£ným to£ením mnevyto£ila a vyformovala, abych dºbánem byl." I °ekl bou°livý vítr k n¥mu: Aº do této chvíledºbánems byl, ale jiº se musí² rozplynouti, rozpu²t¥ným a rozmoklým blátem býti, aby[s]poznal, ºe tvé ud¥lání jest z vody a z hlíny." A ihned rozplynul se dºbán a byl blátem jakoprvé."Ten p°íklad u£í lidi v jejich stavu z·stávati, nebo to jméno, jsi-li urozený, snadno sedochází, ale zle se drºí, aby m¥lo mocnej býti. Protoº jedenkaºdej pomysl sám na sebe, nebmnoho o tom psáti jest v¥c nenávisti plná, protoº lépe ml£eti.7.9 Duby a ZeusDuby reptaly proti Diovi, pravíce toto: Bez p°í£iny podvedeni jsme byli v ºivot¥; nebonad v²echno rostlinstvo násilné °ez·m podléháme!" Na to Zeus: Vy sami vinníky této svépohromy se jevíte; nebo kdybyste neydávali top·rek a k tesa°ství i rolnictví nebyli uºite£ni,sekyra by vás nevysekávala!"N¥kte°í, sob¥ ne²t¥stí sami zaviniv²e, vý£itku nerozumn¥ £iní bohu.7.10 Tygr a li²kaKdysi se vydal lovec s lukem na hon. A tu tygr rozkázal, aby v²echna zví°ata zalezla do svýchskrý²í, ºe prý on sám ukon£í tu válku. Ale lovec za£al st°ílet a jeden z jeho ²íp· tygra zasáhla zranil. Li²ka, vidouc ho, jak prchá a jak si nem·ºe vytáhnout st°elu z rány, °ekla mu: Jakse ti mohla stát tato nehoda, kdyº jsi tak mocný? Který t¥ to poranil odváºlivec?" Nevím,"odv¥til tygr, podle té velké rány bych °ekl, ºe to byl £lov¥k."7.11 O závistivém psuMnoho lidí jest na sv¥t¥, jeºto jiným toho nep°ejí, £ehoº sami míti nemohou. A snad by jimuºite£né nebylo, by pak i to m¥li; v²ak proto, jakº mohou, je²t¥ vºdy jinejm v tom p°ekáºejí.O tom sly² takovou báse¬.Pes jeden netrefný leºel v jeslech plných sena. Ten nedal ºádnému volu, kteryº p°i²el,toho sena jísti, neº vºdy na n¥ vr£el a zuby vo²kleboval, brán¥ jim k jeslem p°istoupiti.I °ekli volové k n¥mu: ƒiní² nám k°ivdu, na²emu p°irození závid¥, protoºe p°irození tvé tob¥nedalo, aby[s] m¥l seno jísti a nám brániti, abychom my ho také jísti nesm¥li."Téº rovn¥: M¥l kost v ustech svejch, kteréº sám hlodati nemoha, v²ak proto jiným jíhlodati nedal, aniº jí komu p°ál.44
Tato báse¬ oznamuje, ºe závisti zlehka se vyvarovati nem·ºeme, a a£koli s prací se jíuvarujeme, v²ak je²t¥ proto pokoje míti nem·ºeme.7.12 O vlku a o li²ceMnoho t¥ch jest, kte°íº prvé mist°i býti neº u£edlníci cht¥jí, a prvé jiné u£iti, neº se saminau£ili. Ti, kdyº se o jednání moudrých lidí pokusí, aby je konati m¥li, oby£ejn¥ u velikouhanbu i ²kodu upadají.O tom tato fabule oznamuje.Li²ka ²la k vlku, proseci ho, aby jejího syna v svaté vod¥ zmyl, a skrze to aby jehoduchovním otcem aneb kmotrem byl. Vlk °ekl, ºe to rád chce u£initi. Jakº se pak to stalo,dali tomu dít¥ti jméno Benediktulus. Po n¥kolika m¥sících p°i²el vlk k li²ce a dí k ní: Medle,kmotra, prosím tebe, daj mi toho mého syna na n¥který £as, a´ ho nau£ím svému um¥ní,kterak by se snadn¥ ºiviti i také lehce mohl, a to mu okáºi, coº by mu najpot°ebn¥j²íhoa najuºite£nej²ího býti mohlo. A p°esto ty má² dosti jiných d¥tí, kteréº s velikou prací musí²ºiviti." Li²ka °ekla k vlku: Pane kmot°e, m·ºe² u£initi, jakº´ se líbí, a z toho já tob¥ veliced¥kuji, ºe ty se o mé dobré i d¥tí mých stará²."I vzal vlk syna duchovního svého s sebou, a v noci ²el do chlév·v, hledaje, zda by coulovíti mohl. Ale kdyº míti nic nemohl, bral se ráno na vysoký vrch, kterýº byl nad vsí,s kteréhoº v²ecko do vsí vid¥ti mohl, i °ekl k Benediktulovi, synu svému: Já jsem dnes p°iov£incích byl, a nic nezp·sobiv, velmi jsem ustal; nyní já chvilku poleºím, a ty hle¤ a nespi,pozor maje, kdyº se dobytek na pole poºene, tehdẠmne zbudí², zda bychom pochytitico mohli." A kdyº vlk spal, zavolal na n¥j Benediktulus dob°e p°ed svítáním, °ka: Pane,pane!" Vlk vece: Co chce², syná£ku Benediktule?" Dí Benediktulus: Opravdu, jiº svin¥ jdouna pastvu." Vlk vece: Já nestojím kusa o svin¥, neb jsou plné uhr·, a kdyº je koli jím, tedami vdycky trhání v b°i²e d¥lají a st°evní dnu bou°í, a n¥kdy mi v hrdle p°esedají." Na svítáníop¥t volal Benediktulus: Pane, pane!" Vlk vece: Co mi chce²?" Benediktulus: Jiº volovéa krávy jdou na pastvu." Vlk °ekl: Nedbám také na ty, neb velmi silné a udatné psy mají;kdyºkoli m¥ uhlédají, vdycky mne cht¥jí zamordovati. K tomu sedláci mají pastý°e, kte°íºmoji nep°átelé jsou, a jakº mne rychle uhlédají, ihned náhle po mn¥ k°i£í." Po t°etí op¥tvolal Benediktulus: Pane, pane!" Vlk vece: Co chce², m·j synu?" Benediktulus: Jiº kon¥vedou na pastvu." Dí k n¥mu vlk: Hlediº piln¥, kam je poºenou!" Benediktulus vece: Vidím,ºe je na louku ºenou nedaleko od lesa, na kteréº mnoho stromoví a d°íví stojí." I vstav vlk,²el do toho lesa tejn¥ a ml£e, aby od ºádného vidín nebyl, aº práv¥ do k°oví mezi herkyp°i²el. I chytiv jednoho dob°e tu£ného kon¥ za ch°íp¥, hned jej porazil a umo°il. Toho se vlkaº do sytosti najedl i s synem svým Benediktulem.Potom hned Benediktulus ²el k vlku a dí k n¥mu: Pane, chce²-liº mi co je²t¥ rozkázati?Neb jiº chci zase dom· k mate°i své, a jiº tak mnoho toho znám a umím, ºe mi se nenípot°ebí více u£iti. Také jiº dále nepot°ebuji ºádného mistra." Vlk °ekl: Já´ bych tob¥ je²t¥,jakº bych mohl, jíti pre£ nedal." Benediktulus vece: Já nakrátce nez·stanu." Vlk °ekl: Zdámi se, ºe potom toho bude² litovati; pon¥vadº pak z·stati nechce², jdíº u pokoji a mate°esvé ode mne pozdrav." A tak Benediktulus vyvstav, bral se zase k mate°i své.Vidouci jej pak mát¥ jeho, °ekla k n¥mu: Pro£eºs se tak brzo zase vrátil?" Odpov¥d¥l45
- Page 1 and 2: Ezopovy bajkyEzop6. století p°. n
- Page 3 and 4: 3 T°etí kniha Ezopova 203.1 O lvu
- Page 5 and 6: P°edmluva Romula mudrce na Knihy E
- Page 7 and 8: ozhn¥val, a ²k°íp¥ zuby, rozk
- Page 9 and 10: 1.10 O voslu a lvuO svémyslném, b
- Page 11 and 12: p°iobhroubný." Havran se radoval
- Page 13 and 14: 1.19 O vlastovici a o jiných ptác
- Page 15 and 16: chleba podával, aby na n¥j ne²t
- Page 17 and 18: 2.8 O vlku a kozlátkuChvalitebná
- Page 19 and 20: Jakoº se jedné mou²e p°ihodilo,
- Page 21 and 22: ale zarmoucen byl v mysli své, vid
- Page 23 and 24: Aby to oznámili, ºe v²ickni, kte
- Page 25 and 26: Iucunditatis caussam non repulit Ve
- Page 27 and 28: 3.14 O muºi a o seke°eKdoº nep°
- Page 29 and 30: to?" A zavolav pacholk·v, tázal s
- Page 31 and 32: a velmi za ním pospíchal. Kdyº p
- Page 33 and 34: jel, aneb na posvícení: p°ijda p
- Page 35 and 36: 5 Z jiných soubor· bajek5.1 ƒlov
- Page 37 and 38: 5.6 O li²ce a o ko£ceLidé mnozí
- Page 39 and 40: Kdyº pak on na druhou je²te p°í
- Page 41 and 42: Vida pak to pravdomluvný, sám u s
- Page 43: Báse¬ vyznamenává, ºe p°i vyb