5.17 O vlku a li²ceVlk nedal hladové li²ce najíst, vymlouvaje se jí v²elijak. Li²ka, v²ecka rozzlobena, jej zradilapastý°·m a po²tvala je na n¥ho. Pastý°i zabili nejd°íve vlka, ale potom po²tvali své psyi na li²ku a utloukli i ji.5.18 O ºelv¥ a ºabáchšelva vid¥la na b°ehu ºáby a jala se jím na°íkat, jak je ne²´astná, ºe se musí stále nositse svým kruný°em a ºe se nem·ºe pohybovat rychle a voln¥, jak by cht¥la, a ºe nem·ºeani plovat jako ony. Ale po chvíli si pov²imla, jak tenkou k·ºi mají ºáby a ºe nepatrnýnáraz posta£í, aby je zabil. I zaradovala se spokojen¥, ºe má sv·j kruný°, v n¥mº je jakoza hradbami, takºe na ni nemohou její nep°átelé.5.19 Ko£ka a my²My²i cht¥ly kdysi ujednat se starou ko£kou mírovou smlouvu. Micka je p°ijala velmi p°átelskya pozvala je na ve£e°i, tam ºe s nimi v²e dojedná a podpí²e. Ale p°i banketu u dvora ko£i£íhodo²lo k hr·znému prolévání my²í krve. Kaºdého musíme posuzovat podle £inu, níkoli podletvá°e.6 Listy v¥t²ího formátu6.1 O £lov¥ku pravdomluvném, o lhá°i a o vopiciOd staradávna pochlebníci a ti, kte°í lahodnejch °e£í podávati um¥jí, po£estn¥ji a lépei u v¥t²í váºnosti drºáni bejvají neºli dob°í a pravdomluvní, kte°íºto oby£ejn¥ potupovánibejvají. Jakoº tato fabule sv¥d£í.Dva tovary²i, jeden pravdomluvný a druhý lºivý pochlebník, táhli spolu, aby cizí zem¥prohlédli. I ²li tak dlouho a tak daleko, aº do vopi£í zem¥ p°i²li. A kdyº jiº tam byli, uhlédav²ije vopíce, kterẠse nad nimi sama králem ud¥lala, rozkázala jiným, aby ty tovary²e dva jalya jim vyrozum¥ly, co by mínily. A p°íkázala jiným v²em vopicím, kteréº jí podobné byly,aby p°ijdouce, po pravé i po levé ruce p°ed ní stály. A na najvy²²ím míst¥ královskou stolicip°ipraviti rozkázala, jakoº n¥kdy vid¥la císa°skou stolici strojiti. A kdyº v²eckny v¥ci takspraveny a z°ízeny byly, rozkázal pán vopic ty tovary²e p°ed sebe p°ivésti a jich se zjevn¥p°ede v²emi tázati, kdo by on byl? A tu hned odpov¥d¥l pochlebník, a um¥je k líbostimluviti: Ty jsi císa°." A on sám se ho otázal: A kdo jsou tito, kte°íº okolo mne stojí?"Op¥t odpov¥d¥l pochlebník: To jsou rytí°ové tvoji, tvé najvy²²í rady, hajtmané, v·dcovévojsky, hofmistr, mar²álek, ²e¬k, komorník, a jiní komorníci, kteréº má²." A ihned rozkázalpán vopic pro to pochlebenství a svou chválu i sluºebník·v jeho nepravou, aby byl ²t¥d°eobdarován za své pochlebenství a °e£, jemu k líbosti propov¥d¥nou. A tak je v²ecky toulichotou podvedl.40
Vida pak to pravdomluvný, sám u sebe myslil takto: Pon¥vadº tento lhá°, kterýº jímlºiv¥ mluví, pro leº tak jim p°íjemný jest, o jak já mnohem více váºen budu, kdyº jim pravdupraviti budu." A kdyº to p°emej²lel, zavolal ho král k sob¥ a °ekl k n¥mu: Pov¥z mi, kdojsem já a ti, kte°íº okolo mne stojí?" I °ekl ten, kterýº pravdu miloval a lháti neum¥l: Tyjsi vopice, a v²ickni, kte°íº okolo tebe stojí, jsou tob¥ podobní." A hned král vopic rozkázalho jiným vopicím roztrhati a pazoury rozdrápati. To se proto stalo, ºe pravdu pov¥d¥l.Ten oby£ej se nyní p°i dvo°ích zachovává u bláznových pán·v, ºe zlé, pochlebníky, k líbostimluvící, povolující a v²ecko schvalující nad moudré, dobré a pravdomluvné více milují.6.2 O pávu bohyn¥ °e£ené Juno a o slaví£koviCoº komu od Boha dáno jest, toho má uºívati.Páv p°i²el k bohyni °e£ené Juno, jíºto jest k sluºb¥ dán, i touºil jí toho, ºe slaví£ek taksladce zpívá a zpíváním svým lidem budoucí v¥ci oznamuje, a on ºe v¥cí t¥ch níc nezná a jimnerozumí, ale ºe pro jeho zlý a v°esklavej a netrefný hlas v²íchni se mu posmívají. Junolahodnejmi a pochlebnejmi slovy jej t¥²ila, °kouci k n¥mu.- Obli£ej tv·j a tvá podoba jestvzácn¥j²í neºli hlas a zpívání slaví£kovo. Ty má² barvu a krásu smaragdovou, ºádný ptákse tob¥ nem·º vrovnati p°i kráse a p¥knosti pe°í tvého. Vocas tv·j jest províjený, hrdlo tvézdaleka se svítí. A co bych mnoho mluvila, sama krása jsi." Proti tomu °ekl zase páv: Aleslaví£ek p°evy²uje mne hlasem." I °ekla k n¥mu Juno: To jest z°ízením boºím tak zp·sobeno,aby rozli£ní darové mezi vámi rozest°íni byli. Tob¥ jest dána krása rozli£nejch barevi prost°ední velikosti, vorlovi pak moc, slaví£ek oznamuje hlasem svejm v¥ci budoucí, krkavecsvejm krkáním, holubi stonáním, °e°áb k°ikem vdycky £as oznamují a pozd¥ se v olivovýchstromích kladou. Kos jest pe°ím £erným obda°en, vlastovice ráno se veselí, netopý° od°enýs ve£era létá, kohout v noci hodiny ohla²uje, a kaºdej má dostatek v stavu a v obda°enísvém."Fabule anebo báse¬ tato lakomc·m se praví, kte°íºto nikdá na tom dosti nemají, £ímº jeB·h obda°iti rá£il.6.3 O £lov¥ku lysém a o mu²eTomu se posmívati nemáme, kdoº sob¥ sám malou ²kodu £iní, aby se s velikou ²kodou nadnep°ítelem svým pomstíti mohl. Jakoº tato fabule u£í.Mu²ka sedala na £elo lysého £lov¥ka, a kolikrátºkoli po ní ude°il, hned ulet¥la a po maléchvíli zas p°ilet¥la a zase ho ²típala. A jakº on op¥t po ní rukou ude°il, hned odlet¥la,a vzhlédajíci, posmívala se mu, a nicmén¥ ho neº jako prvé ²típala, tak dlouho, ºe ten lysý£lov¥k, rozhn¥vav se, °ekl: Ty zlotrovaná moucho, pro£ se sm¥je² a mn¥ se posmívá², ºe jáse sám tepu pro tvé ²típání? Kdyby[s] ty pováºila, ºe já se sám s sebou lehou£ce snesu, alejedno kaºdé ude°ení, kdybych t¥ trel, bylo by tvá smrt. Mn¥ se neposmívaj, neb desateroude°ení, kterýmº se sám tepu, mn¥ nikoli u²koditi nem·º, ale kdybych jediným tebe trel,beze v²í lítosti zabita by[s] byla."Tato báse¬ napomíná ºvavé lidí, kte°íº se s kaºdým vaditi a hrejzti cht¥jí a ºádnéhone²anují.41
- Page 1 and 2: Ezopovy bajkyEzop6. století p°. n
- Page 3 and 4: 3 T°etí kniha Ezopova 203.1 O lvu
- Page 5 and 6: P°edmluva Romula mudrce na Knihy E
- Page 7 and 8: ozhn¥val, a ²k°íp¥ zuby, rozk
- Page 9 and 10: 1.10 O voslu a lvuO svémyslném, b
- Page 11 and 12: p°iobhroubný." Havran se radoval
- Page 13 and 14: 1.19 O vlastovici a o jiných ptác
- Page 15 and 16: chleba podával, aby na n¥j ne²t
- Page 17 and 18: 2.8 O vlku a kozlátkuChvalitebná
- Page 19 and 20: Jakoº se jedné mou²e p°ihodilo,
- Page 21 and 22: ale zarmoucen byl v mysli své, vid
- Page 23 and 24: Aby to oznámili, ºe v²ickni, kte
- Page 25 and 26: Iucunditatis caussam non repulit Ve
- Page 27 and 28: 3.14 O muºi a o seke°eKdoº nep°
- Page 29 and 30: to?" A zavolav pacholk·v, tázal s
- Page 31 and 32: a velmi za ním pospíchal. Kdyº p
- Page 33 and 34: jel, aneb na posvícení: p°ijda p
- Page 35 and 36: 5 Z jiných soubor· bajek5.1 ƒlov
- Page 37 and 38: 5.6 O li²ce a o ko£ceLidé mnozí
- Page 39: Kdyº pak on na druhou je²te p°í
- Page 43 and 44: Báse¬ vyznamenává, ºe p°i vyb
- Page 45 and 46: Tato báse¬ oznamuje, ºe závisti