5.9 Orel a broukOrel zajíce honil; ten pak jsa v nouzi o pomocníka, spat°iv brouka, jehoº £as jediného poskytl,k n¥mu bral úto£i²t¥. Brouk dodav mu sm¥losti, jak uhlídal orla, an se p°iblíºil, vyzýval jej,aby od n¥ho neodvád¥l prosebníka. Orel pak potupiv nepatrnost broukovu, p°ed o£ima jehozajíce strávil. Ale brouk od té doby stále zpomínal zlého, £íhaje na hnízdo orlovo; a vysedallitento kdy, brouk do vý²ky se zdvíhaje vykuloval vejce a rozbíjel, aº orel, vyhán¥n jsaodev²ad, utekl k Diovi (jesti´ Diovi posvátný pták ten) a jeho poprosil, aby místa jemuposkytl bezpe£ného ke hnízd¥ní. Kdyº pak Zeus mu dovolil, aby na jeho vlastním l·n¥vysedal, milý brouk uz°ev to, mrvy kuli£ku ud¥lav, vylet¥l a dostav se na l·no Diovo, tamspustil. Tu Zeus, cht¥ mrvu set°ásti, jak se rozestoupil, nev¥domky vyhodil orlovo vejce. A odté doby orlové prý nevysedávají po ten £as, kdy se rodí broukové.Ta povídka ukazuje, ºe nemáme nikým pohrdati, uvaºujíce, ºe nikdo není moci tak malé,aby, jsa pohan¥n, nemohl se vymstíti.5.10 Pocestní a platanPocestní dva v £ase letním okolo poledne ode vedra jsouce potíráni, jak uhlídali platan, za-²ed²e pod n¥j a ve stínu jeho se uloºív²e, odpo£ívali. Vzhled²e pak na platan mezi seboumluvili, jak neuºite£ný a neplodný lidem jest ten strom. On tu odseknuv pravil: O nevd¥£níci,dokud je²t¥ ode mne uºíváte dobrodiní, nepot°ebným m¥ a neplodným nazýváte?"Tak i z lidí n¥kte°í tak jsou nebozí, ºe i dob°e £iníce bliºním za svou dobrotu nedocházejíuznání.5.11 Sever a Jaso¬Sever a Jaso¬ o mohutnos´ hádku m¥li. Tu se jim uzdálo tomu vít¥zství ud¥liti, kdo byz nich £lov¥ka pocestného svlékl. A Sever hned za£av prudký byl; kdyº pak £lov¥k p°idrºovalse od¥vu svého, je²t¥ více doráºel. Ale pocestný, chladem umdlévaje po°ád více, i zbyte£n¥j²íod¥v p°ibíral, aº ustav Sever Jaso¬ovi úlohu pozd¥j²í odevzdal. A ten po prvé sice mírn¥zaplál; ale kdyº £lov¥k odkládal ²aty zbytné, prud²í m¥rou parno roz²i°oval, aº onen, vedruodpírati nemoha, svléknuv se ke koupeli v °ece tekoucí odcházel.Povídka ta ukazuje, ºe £asto p°emlouvání nad donucování jest dovedn¥j²í.5.12 Li²ka a kozelLi²ka, vpad²i do studn¥, z donucení me²kala tam, nev¥douc rady, jak vylézti. Tu kozel, ºízníjsa svírán, kdyº se octl u téº studn¥, uhlídav lí²ku, vyzvídal, zdaº by dobrá byla ta voda.Li²ka pak svou nehodu p°ijav²í za vd¥k, dlouhou chválu o vod¥ rozp°edla, dokládajíc, jakzdráva jest, i p°imlouvala mu, aby sestoupil. On pak nerozváºn¥ sesko£il z pouhé touºebnosti,a jakmile uhasil ºíze¬, s li²kou uvaºoval, jak nahoru. Li²ka tu pravila, ºe výhodu jakousivymyslila ku spáse obou: Bude²-li totiº chtíti p°ední nohy o ze¤ op°íti, naklon¥ své rohy, jávysko£íc po h°bet¥ tvém i tebe vyvedu."38
Kdyº pak on na druhou je²te p°ímluvu ochotn¥ poslouºil, li²ka vysko£iv²i po hnátech jehona h°bet vystoupla a odtud o rohy se op°ev²i, na kraj studn¥ vysko£iv²i pry£ se ubírala. Tukdyº kozel jí káral, ºe smlouvy p°estupuje, obrátiv²i se °ekla: Milý brachu, v²ak kdybys m¥ltolik rozumu, kolík má² na brad¥ vous·, jist¥ d°íve nebyl bys sestoupil, neº bys byl rozváºil,jak nahoru!"Tak i z lidí moudrým t°eba d°íve ke konci £in· hled¥ti, potom teprv je p°ed se bráti.5.13 O ko£ce a kohoutuKo£ka se vrhla na kohouta a protoºe nem¥la jiného lep²ího d·vodu, aby s ním mohla zlenaloºíti, nezmohla se neº na to, ºe mu vytýkala, ºe je on ten ne²´astník, jenº svým kokrhánímvzbouzí lidi a brání jim v odpo£inku. Co d¥lám," odpov¥d¥l ji kohout na své ospravedln¥ní,d¥lám v jejich prosp¥ch, aby vstali a mohli jít po prácí." Tvé výmluvy," odpov¥d¥la muko£ka, t¥ neu£iní lep²ím. Jsi tak ²patný, ºe v své vilnosti neu²et°í² ani své matky ani svýchsester." Kohout se cht¥l znova omlouvati, ale ko£ka uº ho ani sly²et necht¥la a rozlítiv²i seje²t¥ víc °ekla jemu: To je v²ecko hezké, ale dnes mi neute£e²."5.14 O medv¥du a v£eláchHlad vyhnal medv¥da z lesa a tu, kdyº se ubíral hledaje si n¥co na zub, nalezl u cestyv£elín. Ihned se jal lízati med. Jedna z v£el to v²ak zpozorovala, zatím co její druºky je²t¥d°ímaly, a bodla medv¥da do ucha. Pak, zanechav²i medv¥da v ²íleném hn¥vu, uchýlila sedo úlu. Medv¥d se za ní po£al dobývat, domnívaje se, ºe tak splatí uráºku, jíº se mu dostalo.Ale tu se z úlu ihned vyhrnuly i v²echny ostatní v£ely a zbodaly ho do krve mstíce seza po²kození svého obydlí. Medv¥du nezbylo nic jiného, neº aby v nejhrozn¥j²ích bolestechpomý²lel na út¥k. Já ne²´astník," °íkal si utíkaje odtud, m¥l jsem rad¥ji snést jedno drobnébodnutí a v klidu sí polízati medu, neº zp·sobiti si tolik bolesti, domnívaje se, ºe se pomstím."5.15 O lvu a my²iKrál lev d¥koval my²i za to, ºe jej zachránila. A tu si my²ák dodal odvahy a poºádal lva,aby mu dal ruku své dcery. Král zprvu váhal, ale kone£n¥ svolil. Lví princezna dov¥d¥v²ise o zasnoubení, rozb¥hla se k svému ºenichu, aby jej objala. Ale dívala se p°íli² vysoko,nevid¥la svého malého ºenícha a za²lápla jej.5.16 O kanci a osluVeselý a bezstarostný osel potkal rvavého kance, jenº ho vyzval ihned na souboj. Osel muv²ak namítl, ºe kanci mají koºený kabátec a ²t¥tiny a ºe jsou proti osl·m ve výhod¥. Nícmén¥v²ak ºe se bít bude, protoºe si cti své váºí jako klenotu. Tu kanec poznal, ºe osel je spí² blázenneºli hrdina, a do boje se s ním nedal. ekl mu toliko: Ty, osle, se bij zase jen s oslem, pakbudete mít stejné zbran¥. Osel musí vºdy bojovat s oslem."39
- Page 1 and 2: Ezopovy bajkyEzop6. století p°. n
- Page 3 and 4: 3 T°etí kniha Ezopova 203.1 O lvu
- Page 5 and 6: P°edmluva Romula mudrce na Knihy E
- Page 7 and 8: ozhn¥val, a ²k°íp¥ zuby, rozk
- Page 9 and 10: 1.10 O voslu a lvuO svémyslném, b
- Page 11 and 12: p°iobhroubný." Havran se radoval
- Page 13 and 14: 1.19 O vlastovici a o jiných ptác
- Page 15 and 16: chleba podával, aby na n¥j ne²t
- Page 17 and 18: 2.8 O vlku a kozlátkuChvalitebná
- Page 19 and 20: Jakoº se jedné mou²e p°ihodilo,
- Page 21 and 22: ale zarmoucen byl v mysli své, vid
- Page 23 and 24: Aby to oznámili, ºe v²ickni, kte
- Page 25 and 26: Iucunditatis caussam non repulit Ve
- Page 27 and 28: 3.14 O muºi a o seke°eKdoº nep°
- Page 29 and 30: to?" A zavolav pacholk·v, tázal s
- Page 31 and 32: a velmi za ním pospíchal. Kdyº p
- Page 33 and 34: jel, aneb na posvícení: p°ijda p
- Page 35 and 36: 5 Z jiných soubor· bajek5.1 ƒlov
- Page 37: 5.6 O li²ce a o ko£ceLidé mnozí
- Page 41 and 42: Vida pak to pravdomluvný, sám u s
- Page 43 and 44: Báse¬ vyznamenává, ºe p°i vyb
- Page 45 and 46: Tato báse¬ oznamuje, ºe závisti