6.4 O mravenci a o kobylceV zim¥ mravenec obilé, kteréhoº sob¥ v lét¥ nastrojil a nashromáºdil, na slunci prosu²oval.I p°i²la kobylka la£ná k n¥mu, proseci ho, aby jí pokrmu ud¥lil a ji p°i ºivot¥ zachoval. I °eklk ní mravenec: Cos pak v lét¥ d¥lala?" Odpov¥d¥la kobylka: Nebyla jsem prázdna, ale i semtam po polích ská£íc, zpívala jsem." I zasmáv se mravenec tomu schoval obilé své, °ka: Kdyºjsi v lét¥ zpívala, teda v zim¥ tancuj."Tato báse¬ u£í lenivé v£as d¥lati, kdyº by snad n¥kdy p°i nedostatku byli, a kdyº byºádného nebylo, kdo by jim spomohl, aby se m¥li k £emu utéci.6.5 O me£i a o poutníkuZlej £lov¥k, a£koliv¥k zkaºen bude, v²ak mnoho lidí prvé zkazí. O tom jest taková báse¬.Poutník jeden me£ na²el na cest¥. I vzeptal se ho: Kdo t¥ ztratil?" Odpov¥d¥l me£:Mne jediný ztratil, ale já jsem jich mnoho potratil." Jako by °ekl: Mnoho lidí jest mnouzmordováno, jestliºe já pak ztracen jsem, teda´ jsem toho zaslouºil."Vyznamenává, ºe zlí mohou zahlazeni býti, ale prvé mnoho jinejch musesí zahladiti.7 Z jiných soubor· bajek7.1 O dvou krabechKrabí sami£ka kárala své mlád¥, ºe chodí pozpátku. Milá maminko," dostalo se jí v odpov¥¤,ukaº mi, jak se tedy chodí, a já se budu °ídit podle tebe."7.2 O hadu, li²ce a jeºkoviHad se cht¥l pomstíti li²ce. Snad jsi," °ekl lísaje se k ní, ani nikdy nesly²ela, jak lahodnéa chutné je maso jeº£í: na mou víru, ochutná²-li ho, °ekne², ºe je jako cukr. Jen na tob¥ záleºí,cht¥la-li bys ho dojíti nebo´ tamhle zrovna p°ichází jeºek, jehoº by sis mohla lapit. Vrhni sechut¥ na n¥ho, nic se neboj jeho ostn·, nebo´ není r·ºe bez trní" Had je²t¥ ani nedokon£ilsvou °e£, a li²ka uº sko£ila na jeºka s otev°enou tlamou, jako by jej cht¥la zhltnout. A tu sejeºek rychle skulil do klubí£ka i vytvo°il ze svého t¥la jakoby kouli, posázenou ostrými hroty.Li²ka v²ak, spoléhajíc na to, ºe se jí dostane sladké pochoutky, ko°ist nepou²tela. Ale £ímpevn¥ji svírala jeºka, tím hloub¥ji se jí jeho ostny zarývaly do masa. A proto kone£n¥, nemohoucjiº snésti bolest, zvolala: Hn¥vám se na vás, bohové, ºe jste stvo°ili toto nebezpe£nézví°ecí pokolení! Anebo bych se spí²e m¥la hn¥vat sama na sebe, ºe jsem uv¥°ila °e£em tohoproradného zem¥plaza!"7.3 Husy a °e°ábiHusy a °e°ábi na jedné louce spolu se pásli. Uhlédav²e pak myslivce, °e°ábi, lehcí jsouce,rychle pre£ odlet¥li; husy pak, pro obtíºení svých t¥l kdyº se tu obme²kaly, zlapány jsou.42
Báse¬ vyznamenává, ºe p°i vybojování m¥st chudí snadno ucházejí, bohatí pak, zjímánijsouce, v sluºbu podrobeni bejvají.7.4 Slepice zlatonosnáSlepici kdosi m¥l, jeº sná²ela vejce zlatá; i domysliv se, ºe u vnit°ku jejím hromada jestzlata, zabiv nalezl ji podobnou ostatním slepícím. Tu nadáv se, ºe valné bohatství nalezne,i malinkého jm¥ní dosavadního zbaven byl.Ta bajka ukazuje, ºe t°eba na jm¥ní hotovém p°estávati a nenasytedlnosti ubíhati.7.5 Li²ka a trníLi²ka prchajíc p°ed nebezpe£ím, jeº jí hrozilo, vsko£íla do tmí tak ne²´astn¥, ºe se pobodalado nohou. Takto poran¥na jala se hubovati: Proradné ro²tí," stenala, uchýlila jsem sek tob¥, domnívajíc se, ºe mi pom·ºe²; ale ty místo toho jsi mi zp·sobilo bolest nesmírnou."P°ehání²," odpov¥d¥lo jí k°oví, nebo´ ty, jíº nic neute£e, ²la jsi i na mne s touº obmyslností,jíº pouºívá² u ostatních."7.6 O sedláku a mladém býkuKte°íº od p°irození zlí jsou, ti t¥ºce k dobrému navedeni budou, ani slovem ani bitím, rovn¥jako ten bejk, níkterakº se nepoddadí. Mladej, divokej bejk v²emi oby£eji se protivil, rohytrkaje, jha na se vloºiti nedal, tak ºe mu sedlák pilou rohy ut°íti musil, domnívaje se, ºe bytudy krot²í byl a své divokosti zanechal. Potom pojav ho, do jha zap°áhl, aby na poli voral.Kdyº se pak jiº rohami brániti nemohl, bil nohami. Nemoha pak pluha°e z zadu nohamidosáhnouti, ºe daleko nap°ed byl, kopal a zemi s prachem nohami sedláku mezi o£i házel.Sedlák, vot°ás²i sob¥ zase prach s hlavy, °ekl z pravého srdce: Není´ div, ºe od toho bejkajsem p°emoºen, neb p°irození jeho zlé v²í dobroty prázdno jest. Protoº nem·ºe on ani slovyani bitím k dobrému p°itaºen býti, toliko od samého °ezníka musí zkrocen býti."7.7 O ºíznivé vrán¥Opatrnost £asto nahrazuje oud·v nedostatek.šíznivá vrána p°i²la k vokovu. V tom nebylo tak mnoho vody, aby jí dosáhnouti mohla.Ráda by byla vokov p°evrhla, ale té síly, aby to u£initi mohla, nem¥la. Pohnuv²i se pak myslí,hledala v²emi oby£eji; kterak by mohla cestu najíti, aby se mohla z n¥ho napíti. Naposledypak, nabrav²i kamení drobného, tak ho mnoho do vokova nametala, ºe voda vystoupilanahoru, a tak ºíºe¬ svou uhasila. A vodu zh·ru opatrností svou vyvedla, kteréº silou vylítinemohla.43
- Page 1 and 2: Ezopovy bajkyEzop6. století p°. n
- Page 3 and 4: 3 T°etí kniha Ezopova 203.1 O lvu
- Page 5 and 6: P°edmluva Romula mudrce na Knihy E
- Page 7 and 8: ozhn¥val, a ²k°íp¥ zuby, rozk
- Page 9 and 10: 1.10 O voslu a lvuO svémyslném, b
- Page 11 and 12: p°iobhroubný." Havran se radoval
- Page 13 and 14: 1.19 O vlastovici a o jiných ptác
- Page 15 and 16: chleba podával, aby na n¥j ne²t
- Page 17 and 18: 2.8 O vlku a kozlátkuChvalitebná
- Page 19 and 20: Jakoº se jedné mou²e p°ihodilo,
- Page 21 and 22: ale zarmoucen byl v mysli své, vid
- Page 23 and 24: Aby to oznámili, ºe v²ickni, kte
- Page 25 and 26: Iucunditatis caussam non repulit Ve
- Page 27 and 28: 3.14 O muºi a o seke°eKdoº nep°
- Page 29 and 30: to?" A zavolav pacholk·v, tázal s
- Page 31 and 32: a velmi za ním pospíchal. Kdyº p
- Page 33 and 34: jel, aneb na posvícení: p°ijda p
- Page 35 and 36: 5 Z jiných soubor· bajek5.1 ƒlov
- Page 37 and 38: 5.6 O li²ce a o ko£ceLidé mnozí
- Page 39 and 40: Kdyº pak on na druhou je²te p°í
- Page 41: Vida pak to pravdomluvný, sám u s
- Page 45 and 46: Tato báse¬ oznamuje, ºe závisti