13.07.2015 Views

Пинчуки

Пинчуки

Пинчуки

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

21. Въ очи лісомъ, а за очи бісомъ.22. Якъ іхавъ, такъ и споткавъ.23. Мы відаемъ безъ попа, што въ ниділю свято.24. Жпдъ хрпщоны, а собака шалены, то все равно.25. Бѣда, коли жпдъ иозпавъ грунтъ, а мужпкъ фунтъ.20. Прпровияласа свішя до копя, да шерсть пе така.27. Хто мѣняе, вь того хомутъ гуляе.28. Не завсюду коту ыаслянпца.29. До поры збаиъ воду носить; екъ ухо вырвется, то збанулихо складется.30. Хлібъ, соль ѣшь, правду рѣжь п одного Бога бойса.31. Хлібъ соль н вода, то нема голода.32. Не голодна корова, коли подъ носомъ солома.33. ІІрійде коза до воза, да попросить сѣнца, тогды скажуть:нэма.34. Кобъ напасть, то Вогъ гроши дасть.35. Отъ напасти не пропасти.ЗС. Зъ велвкои хмары малы дождпкъ будэ.37. Не плюй въ воду, бо неколы придетца напитца.38. Не копай на кого ямы, бо самъ въ ее упадэшь.39. Чого нэма, того п хочетса.40. Хто рано встае, тому н Богъ дае.41. Медвѣдь корувѣ нэ братъ.42. Хочешь істи колачп, такъ не сідп на печи.43. ѣшь пироги, а хлібъ вперодъ ховай.44. По обіді ложки не трэба.45. Не кайса, рано вставши: съ молоду женывса.46. На тобі, небоже, що мні нэ гоже.47. Въ лѣниваго руки нэ болять.48. Работу подъ стулъ, а миску на стулъ.49. Вода огню нэ товаришъ.50. Пошли дурного, за нимъ другого.51. Нехай маты Божа намъ поможе.52. Воробэй просо поппвъ, а синюга въ бѣду впала.53. За дурною головою ногамъ бѣда. *)1) Ср. бѣлорусск.: За дурною головой н ногамъ не спокоіі. Тамъ же, стр. 247.12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!