Ш а л еп ы Гг— у мо п омѣшан и ый.Ш ановаты — почитать, уважать.ІІІкляпочка— стакаечикъ.Ш любойко — шлюбъ — бракъ, вѣнчаніе.ІІІляшокъ, шляхъ — стар, дорога,трактъ. „Н а Бокаевѣ шляху въ городѣхьстоять бояря и воеводы “ .(Акт. А р х. Экс. ІУ , 2 6 9 ) .Штыры— четыре.ІП у каты— искать, розыскиват ь.ІЦ п п а л ьпичекъ— запѣвало.ІД ирость— доброта.ЩпрыГг, стар. — настояід іи, точный,истинный.Ю ш еч к а — ушица.Я р еы ъ , слав. сл.— родъ хом ута, па-дѣваемаго на шею рабочаго ж и-вотнаго.Лрын стар. сл.— склонный къ гнѣву.Ярый воскъ, значить бѣлып, самыйчистый воскъ; ярыя пчелы— значитьмолодыя послѣ роенія пчелы.
О П К Ч А Т К И.Напечатано:Слѣдуетъ читать:Стран. Строка. •9 — 4 снизу: нареню персте ню22 — 5 > журавель жукъ26 — 14 сверху; За Зъ32 — 18 > возыльничкн вознльнычки> — 21 > молотыльпичкн молотыльнычки33 — б > сыдить сидыть36 — 4 снизу: да юбрапаго дай убранаго,> — 8 да ёкоіпечку дай окошечку39 — 10 сверху: ходить ходыть> — > > витры вітры— 11 > звілли звіялы43 — 1 снизу: берестечку ІІерестечку47 — 10 сверху: шолкомъ шовкомъ49 — 3 у пшеницы пшеныцы> — 4 > нашницы папіныцы51 — 6 > варенички, варенычки,59 — 14 > ни н э62 — 11 снизу: отдали отдалы> — 12 > иосѣклн лосѣклы81 — 7 сверху: ожову оживу82 — 12 снизу; нидЬлюппш неділюшки91 — 2 > да за96 — 3 сверху: )112 — 7 > *имѣтца,нметца,99 — 5 снизу: вдырывеа вдарывеа102 — 11 сверху: на на радостлхъ на радостлхъ> ' — и снизу: перечку иеречка104 — 8 > кончучокъ кончутокъ108 — 16 > иоза-печу но-за-печку115 13 сверху: Сын бій117 — О о > Гіркын Гірка120 — 7 > глад а и те, г л я дайте,125 — 13 снизу: міла, мала,138 — 1 сверху: нэ нэ151 9 снизу: паписавъ наиисавъ155 — 8 сверху: Отъ того-то Огтого-то159 6 > народовъ народовъ,162 — 11 снизу: своими своими
- Page 2 and 3:
ш■ѵЗАПИСКИИМПЕРАТ
- Page 4 and 5:
ХІІІ-й томъ Записок
- Page 6 and 7:
тсовъ, повѣрій и су
- Page 8 and 9:
СТР.О т д ѣ л ъ в т о
- Page 10 and 11:
бели до самой могил
- Page 13 and 14:
ХАРАКТЕРИСТИКА ПѢС
- Page 15 and 16:
скрипкѣ своей, доро
- Page 17 and 18:
Во время купанья пр
- Page 19 and 20:
н Павелъ, Илья, Зосп
- Page 21 and 22:
ска-кручина тяжелѣ
- Page 23 and 24:
всего просто милым
- Page 25 and 26:
перь болѣе сложным
- Page 27 and 28:
молодого мужа, пото
- Page 29 and 30:
кручину отъ брани с
- Page 31 and 32:
на войну, спрашнвае
- Page 33 and 34:
Нѣкоторыя изъ пѣсе
- Page 35 and 36:
Попы, ладыкы, архпм
- Page 37 and 38:
Тры жидовыны;Святъ
- Page 39 and 40:
Иана Григора,— Л по
- Page 41 and 42:
VЗа пана Бога проха
- Page 43 and 44:
Ой у Турові,Ой на му
- Page 45 and 46:
Яго пойматы,Утятье
- Page 47 and 48:
Да велілъ вуйскуДа
- Page 49 and 50:
Сывый голубокъ.Выб
- Page 51 and 52:
Танокъ доводю,Вінч
- Page 53 and 54:
ІІРИОКАЗКА.Л за тым
- Page 55 and 56:
Суди жъ, Боже, весны
- Page 57 and 58:
3.Щодры щодры къ,Доб
- Page 59 and 60:
пъснп ЩЕДГИЦКІЯ.49О
- Page 61 and 62:
ПРИСКАЗКА.Запалю с
- Page 63 and 64:
А ианпна душа въ ра
- Page 65 and 66:
5.Прпвэлы КустаДай
- Page 67 and 68:
А по казаченьку усы
- Page 69 and 70:
ПѢСНИ ЛѢТПІЯ. 59Обід
- Page 71 and 72:
Вся жѵрбонька о ему
- Page 73 and 74:
Дѣсь ты, дівка, да н
- Page 75 and 76:
Прилітять пташки к
- Page 77 and 78:
Бодаи мого миленьк
- Page 79 and 80:
Якъ у поли сухи дуб
- Page 81 and 82:
12.Какаруза роднтса,
- Page 83 and 84:
Она нэ вмѣе престы,
- Page 85 and 86:
Нехай научае;Нехап
- Page 87 and 88:
Несысь, ворони,Дай
- Page 89 and 90:
Екъ у млынина камен
- Page 91 and 92:
31.Болыть же мны гол
- Page 93 and 94:
Покуль люде зобрал
- Page 95 and 96:
То матн моя,Гей, гей
- Page 97 and 98:
40.Маты доню бье, кар
- Page 99 and 100:
Нехай моя маты, ход
- Page 101 and 102:
Занесла до броду,По
- Page 103 and 104:
Чп волы присталы,Чи
- Page 105 and 106:
Дала сыну, сынъ наи
- Page 107 and 108:
3.Пропыла маты дочк
- Page 109 and 110:
Будэмъ іхаты четыр
- Page 111 and 112:
У мене е матонЬка д
- Page 113 and 114:
Я сама разольюса.Го
- Page 115 and 116:
Да булы жъ мы на шлю
- Page 117 and 118:
Изъ рукавца вѣтрец
- Page 119 and 120:
Д о р о г о ю к ъ м о л
- Page 121 and 122:
А вона жъ его, молод
- Page 123 and 124:
Куды, милы, чернобр
- Page 125 and 126:
Кѵдоіо ходила, то і
- Page 127 and 128:
Иросывъ батко, прос
- Page 129 and 130:
Отдай же намъ золот
- Page 131 and 132:
18.Отдала маты дочку
- Page 133 and 134:
23.Ой вэрба, вэрба ку
- Page 135 and 136:
Его жъ кони воронэп
- Page 137 and 138:
28.Оп зыма, зы м а дай
- Page 139 and 140:
Чому ложокъ не миеш
- Page 141 and 142:
Ой сіла за столомъ
- Page 143 and 144:
Пѣшкп да дорожки,Ча
- Page 145 and 146:
Дѣтина малая,Хто те
- Page 147 and 148:
Нэ шумь, нѳ шуыь, ду
- Page 149 and 150:
З а горою воронъ кр
- Page 151 and 152:
На чужены вмерты;Бо
- Page 153 and 154:
Вышла мацп у ключъ
- Page 155 and 156:
Тамъ я буду, моя мат
- Page 157 and 158:
Ой да зростывши, ко
- Page 159 and 160: А що въ руцѣ?Р акъ, р
- Page 161 and 162: Хозяюсцы сто кіевъ,
- Page 163 and 164: 15.Да уже, дівочкп, п
- Page 165 and 166: ОБІЦІЯ ЗАМЧАІІШ О Н
- Page 167 and 168: Зышла зора пзъ вечо
- Page 169 and 170: опъ не каркалъ, пот
- Page 171 and 172: Д въ и: кажный, вмѣс
- Page 173 and 174: когда суффпксъ ко,
- Page 175: ОТДВДЬ ВТОРОЙ.ЗАГА
- Page 178 and 179: 26. Лэжпть колода, въ
- Page 180 and 181: 90. Стоить козакъ въ
- Page 182 and 183: 147. Темная темнпца,
- Page 184 and 185: 206. Мілэпькп, краспэ
- Page 186 and 187: 180. Телеграфъ.181. Тер
- Page 188 and 189: 54. Не въ томъ сила, щ
- Page 190 and 191: дня; въ этотъ день н
- Page 192 and 193: своимъ таппственны
- Page 194 and 195: Н овый годъ. Въ новы
- Page 196 and 197: тѣло п о к о й п п к а
- Page 198 and 199: спипа отъ жатьбы, с
- Page 200 and 201: Русалкп ни одного х
- Page 202 and 203: Тайны релпгіозпыя
- Page 204 and 205: ду помолимся.“ А кт
- Page 206 and 207: Лыкъ ігліі ликъ — с
- Page 208 and 209: слова пахъ подъ рук