слова пахъ подъ рукой; отсюдараспахнуться, нараспашку.П ринадэнка— приманка.ПринамБЭ— по крайней мѣрѣ.ГГ рито л ы ч п ы й— сосѣди і и.П рокива— кропива.П рохаты— просить.Прочиниты— отворить.Псоваты— портить.Птагаокъ— птахъ— славянок, п староруск.птица. „К н яж е, птахомъ нѳможешь нѳрелетѣти". (И сторія К а рамзина 111).П ути— оковы, кандалы.Пырнаты, пернаты— перина.Пятица— пятеро.Р азв аж аты — отъ сл. вага— тяжесть,разважать — значить дѣлать лег-кпмъ, утѣшать.Разгорнуты — разсыпать.Разм ай (розы аринъ) трава.Р азм ова— разговоръ, бесѣда, отъ словамолвить— сказать, произнестислово.Ратоваты — церк. и стар.— воевать,охранять, защищать, спасать.Роготаты — смѣяться громко.Р оля, то ж е что ролья— стар, пашпя.„Х очетъ погубити смерды и ролюимъ отъяти" (Н естор, лѣт. 1 6 8 ).Р отай , стар .— земледѣлецъ. „Тогда порусской землѣ рѣтко ратаевѣ ки-кахуть" (Слово о Полку И горевѣ).Р убеж и — рубцы.Р убэль— ж ердь, которою прижимаютъсѣно на возу плинахъ.Р у д ы й— рыжі й.хлѣбъ въ сно-Р ѣ ятп— церк. отталкивать, отбрасывать,всплывать (білы камень наверхъ нэ рыне).Р ятязи — рлтезя слав. сл. — цѣиь.„И зы дош а р лвовъ въ златыхъ ря-тезѣ х ъ и (Ж птіе А лександра М акедонск .).С вариты сь — церк.-слав. ссориться,имѣть гнѣвъ. „Р абу Господню неподобаетъ сваритися".(1 Тпмоѳ.И , 2 4 ).Сварка, свара— церк. ссора, побранка.„Свара твоя и вражда твоя неотступить". (П ритч. 2 5 , 1 0 ).Свирень— холодная постройка на дворѣ,въ родѣ кладовой.Свита, церк. простая одеж да, на рубашкунадѣваемая. „Совлекъ свитусвою, даде нищ ему". (Ч ет. М ин.Янв. 1 0 , 2 ).Своволить— своевольничать.Свѣтаньечкомъ— утром ъ ,наразсвѣ тѣ .Святковаты— праздновать.Селезнечкп, отъ ш елегъ— мелкая м онета, въ грошѣ 2 шелега.Скрыня — сундукъ. Это слово стар.„Вложи убрусъсоогнем ъ въ схры нюи иомалѣ возгорѣся" (собр. Р усск.Лѣт. П , 3 6 5 ). Въ этомъ словѣы па окончаніе, подобно тому, какъвъ словахъ дубина, долина, ск отина; начальный свукъ с префиксъ;корень этого слова кр\ нрибавивъкъ нему форму неокон чательнаянаклоненія т и съ соединительноюгласною и , будетъ крп-тп, а съ и р е-фиксомъ скрыти. Такпмъ образомъвыясняется, что скры ня— сундукъили мѣсто для скрыванія,хране-н ія дом аш н яя имущества.С н ідан н е— завтракъ. Слав, снпдати—съѣдать, употреблять въ пищу.„Г оре вамъ, яко снѣдаете домывдовицъ" (М атѳ. 2 3 ,’ 1 4 ).Сокира, сѣкпра— топоръ, церк. „У ж ебо и сѣкира при корени древалеж итъ." (Л ук. 3 , 9 ).Сонэлко— солнце.Спнжаропыса, спиж арня— кладовая.Сиодобаты — сподобляться — церк.слав. — удостаиваться, нравиться.С и одобн ый— д остой ный, люби м ы й .Споткатысь— встрѣтпться.Спытати, пытати— стар, рязвѣдывать,узнавать. „Писцы, господине, насъо томъ пытали, а того пе обыскивали"(А кт. Юр. 9 ).
С та е н к а — коню ш ня.С ган о ч екъ — остатокъ.Стодола— сарай для лошадей.С тойпя— коню ш ня.Стреми н ка— лѣстница.С тр іж к а,'стр ѣ ж ка, отъ стрѣ ха— стар,кровля, кры ш а. „В озм ѣташ а настрѣхп , яко да птицы ѣ д я т ъ “ . (Л а-ыонарь, сирѣчь цвѣтникънія, натр, іерус., стр. 15).Софро-Судиты, стар, присуждать. „К ак ъ не-*воды прпвезутъ въ монасты рь ивамъ по цѣнѣ, чего судятъ, деньгизаплатить. “ (А кт. истор. 1, 74 ).Суловаты — судить, думать. (Сомпѣ-ваться).С ховаты — скры вать, спрятать.С хылиты— погнуться.Т е р н ъ , цѳрк.-слав.— всякое колю чеер астен іе. „Т ерн ія и волчцы возраститьтебѣ" (Бы т. III, 18).Т к а н о ч к а — юбка.Тнуты , тнити, ц ерк.— разруш ать, рубить,сѣчь. „И стню я, яко п рахъ ".(П сал. 17, 4 3 ).Т абула— доска, лавка.Т р а вм. тр еба— нуж но, потребно.Т рим аты или стриматы — держать; отсюда,вѣроятно, слово стремя —приборъ служ ащ ій для ноддержаыіявсадника на сѣдлѣ.Т р у н а, Т р у н к а — гробъ.Т у га, церковно-слав. и старорус. —стѣсненіе сердца, скорбь, печаль.„О тъ печали бо многія и туги сердцаеаписахъ вамъ многими слезами". (2 Кор. 11, 4). „Т уга и тоскасыну Г лѣбову." (Слово о полкуИ гор.).Т ы ч и н а— заостренныйшестпкъ.У б о гій , церк.— бѣдный. „Б л аж ен ъразум ѣваяй на ни щ а и у б о г а " .(П сал. 4 0 , 2).У додъ— птица (ІІрира ерорз).У р о д а— дородность, красота.У тѳкаты , церк. и стар. „Убѣгш ыя, яжѳустрекош а къ царю В авилонску".(Іер. 3 9, 9). „ И велѣли его (нагого)беречп, чтобы не утекъ" (А ктыИ стор. 1, 4 2 8 ) .Учепитысь— вязаться.Ф арбо ван ы— краш е н ы й.Х ворак ъ — болячка.Х м ара или х м у р а— стар,туча.Х оваты — прятать, хоронить,пасм урнаяХ о р ти ки — ловчія суки. „Л овчій п асворѣ хорты къ государюподводи ть ". Акт. И ст. II, 4 2 4 .Х о р тъ — старус. ловчій несъ.Х удоба— скотъ, имущ ество,Х ы ба— развѣ, можетъ быть.Ц у р а т ы с ь — чуж даться.Цымбалы — музыкальныйинструме н т апогребать.Ч а р о в а т ы , ц е р к .— производить чары ,волшебствовать, колдовать.обрящѳтся въ тебѣ очищ ая„Д а несынасвоего и дщерь свою огнемъ, волхвуяволхвованіемъ и ч ар у яй ". (В то-роз. 28, 10).Ч екаты — ожидать.Ч елядь— церк. и стар, слуги. „ В е р ный строитель и мудрый,его жеіностави Господь надъ челядіюсвоею ". (Л ук. 12, 4 2 ).Чемерь, сл. слово— ядъ. Ч ем ерица—ядовитое растеніе.Ч еп очка см. очеиочка.Червоный елов. отъ слова ч е р м н ы й —темнокрасны й, багровый; отсюдачервон ецъ— золотая монета. „О дѣя-ши его хламидою червоною " (М атѳ.2 7 , 28).Череты ця, черѳтъ— болотная высокаятрава.Ч естоваты — церк. оказывать ночте-ніе, а отсюда угощ ать.Ч ин иты — стар, пропзводитьлорядокъ,дѣлать, пополнять.Чпнтокора— ноясъ.Чоботы — простонародная обувь.Ч о вен ъ — челнокъ.Ч у ж е н я —-чужбина, чуж ая сторона.Ч ути, зачути— узнавать, слышать.
- Page 2 and 3:
ш■ѵЗАПИСКИИМПЕРАТ
- Page 4 and 5:
ХІІІ-й томъ Записок
- Page 6 and 7:
тсовъ, повѣрій и су
- Page 8 and 9:
СТР.О т д ѣ л ъ в т о
- Page 10 and 11:
бели до самой могил
- Page 13 and 14:
ХАРАКТЕРИСТИКА ПѢС
- Page 15 and 16:
скрипкѣ своей, доро
- Page 17 and 18:
Во время купанья пр
- Page 19 and 20:
н Павелъ, Илья, Зосп
- Page 21 and 22:
ска-кручина тяжелѣ
- Page 23 and 24:
всего просто милым
- Page 25 and 26:
перь болѣе сложным
- Page 27 and 28:
молодого мужа, пото
- Page 29 and 30:
кручину отъ брани с
- Page 31 and 32:
на войну, спрашнвае
- Page 33 and 34:
Нѣкоторыя изъ пѣсе
- Page 35 and 36:
Попы, ладыкы, архпм
- Page 37 and 38:
Тры жидовыны;Святъ
- Page 39 and 40:
Иана Григора,— Л по
- Page 41 and 42:
VЗа пана Бога проха
- Page 43 and 44:
Ой у Турові,Ой на му
- Page 45 and 46:
Яго пойматы,Утятье
- Page 47 and 48:
Да велілъ вуйскуДа
- Page 49 and 50:
Сывый голубокъ.Выб
- Page 51 and 52:
Танокъ доводю,Вінч
- Page 53 and 54:
ІІРИОКАЗКА.Л за тым
- Page 55 and 56:
Суди жъ, Боже, весны
- Page 57 and 58:
3.Щодры щодры къ,Доб
- Page 59 and 60:
пъснп ЩЕДГИЦКІЯ.49О
- Page 61 and 62:
ПРИСКАЗКА.Запалю с
- Page 63 and 64:
А ианпна душа въ ра
- Page 65 and 66:
5.Прпвэлы КустаДай
- Page 67 and 68:
А по казаченьку усы
- Page 69 and 70:
ПѢСНИ ЛѢТПІЯ. 59Обід
- Page 71 and 72:
Вся жѵрбонька о ему
- Page 73 and 74:
Дѣсь ты, дівка, да н
- Page 75 and 76:
Прилітять пташки к
- Page 77 and 78:
Бодаи мого миленьк
- Page 79 and 80:
Якъ у поли сухи дуб
- Page 81 and 82:
12.Какаруза роднтса,
- Page 83 and 84:
Она нэ вмѣе престы,
- Page 85 and 86:
Нехай научае;Нехап
- Page 87 and 88:
Несысь, ворони,Дай
- Page 89 and 90:
Екъ у млынина камен
- Page 91 and 92:
31.Болыть же мны гол
- Page 93 and 94:
Покуль люде зобрал
- Page 95 and 96:
То матн моя,Гей, гей
- Page 97 and 98:
40.Маты доню бье, кар
- Page 99 and 100:
Нехай моя маты, ход
- Page 101 and 102:
Занесла до броду,По
- Page 103 and 104:
Чп волы присталы,Чи
- Page 105 and 106:
Дала сыну, сынъ наи
- Page 107 and 108:
3.Пропыла маты дочк
- Page 109 and 110:
Будэмъ іхаты четыр
- Page 111 and 112:
У мене е матонЬка д
- Page 113 and 114:
Я сама разольюса.Го
- Page 115 and 116:
Да булы жъ мы на шлю
- Page 117 and 118:
Изъ рукавца вѣтрец
- Page 119 and 120:
Д о р о г о ю к ъ м о л
- Page 121 and 122:
А вона жъ его, молод
- Page 123 and 124:
Куды, милы, чернобр
- Page 125 and 126:
Кѵдоіо ходила, то і
- Page 127 and 128:
Иросывъ батко, прос
- Page 129 and 130:
Отдай же намъ золот
- Page 131 and 132:
18.Отдала маты дочку
- Page 133 and 134:
23.Ой вэрба, вэрба ку
- Page 135 and 136:
Его жъ кони воронэп
- Page 137 and 138:
28.Оп зыма, зы м а дай
- Page 139 and 140:
Чому ложокъ не миеш
- Page 141 and 142:
Ой сіла за столомъ
- Page 143 and 144:
Пѣшкп да дорожки,Ча
- Page 145 and 146:
Дѣтина малая,Хто те
- Page 147 and 148:
Нэ шумь, нѳ шуыь, ду
- Page 149 and 150:
З а горою воронъ кр
- Page 151 and 152:
На чужены вмерты;Бо
- Page 153 and 154:
Вышла мацп у ключъ
- Page 155 and 156:
Тамъ я буду, моя мат
- Page 157 and 158: Ой да зростывши, ко
- Page 159 and 160: А що въ руцѣ?Р акъ, р
- Page 161 and 162: Хозяюсцы сто кіевъ,
- Page 163 and 164: 15.Да уже, дівочкп, п
- Page 165 and 166: ОБІЦІЯ ЗАМЧАІІШ О Н
- Page 167 and 168: Зышла зора пзъ вечо
- Page 169 and 170: опъ не каркалъ, пот
- Page 171 and 172: Д въ и: кажный, вмѣс
- Page 173 and 174: когда суффпксъ ко,
- Page 175: ОТДВДЬ ВТОРОЙ.ЗАГА
- Page 178 and 179: 26. Лэжпть колода, въ
- Page 180 and 181: 90. Стоить козакъ въ
- Page 182 and 183: 147. Темная темнпца,
- Page 184 and 185: 206. Мілэпькп, краспэ
- Page 186 and 187: 180. Телеграфъ.181. Тер
- Page 188 and 189: 54. Не въ томъ сила, щ
- Page 190 and 191: дня; въ этотъ день н
- Page 192 and 193: своимъ таппственны
- Page 194 and 195: Н овый годъ. Въ новы
- Page 196 and 197: тѣло п о к о й п п к а
- Page 198 and 199: спипа отъ жатьбы, с
- Page 200 and 201: Русалкп ни одного х
- Page 202 and 203: Тайны релпгіозпыя
- Page 204 and 205: ду помолимся.“ А кт
- Page 206 and 207: Лыкъ ігліі ликъ — с
- Page 210 and 211: Ш а л еп ы Гг— у мо п