ду помолимся.“ А кт. А рх. эксиед.И , 4.Вхопиты— схватить.Выбачиты— упустить изъ очей, т. е.не смотрѣть, не обращ ать внима-нія, извинять.В ы раж аты — вы правлять, сбирать въдорогу.В ы тяты — высѣчь, вырубить. Дай вы -ш я л и огню.В ѣдати— знать.Г а д а т ы — гадати, старорус. слово —совѣщ аться.Г ай— дерк. рощ а. „И изсѣче А са гайе я “ (3 Ц ар. 2 5 ,3 ).Г ан о къ — -крыльцо.Г арнец ъ — посудина для сы иучихънлп ж идкихъ тѣлъ; часто дѣлаѳтсяизъ металла, вм ѣщ аегъ въ себѣV-і ведра или */в четверика.Г ибаньечко— поклоны.Гинуты— пропадать.Годе, годэ, годы— довольно.Годоваты — воспиты вать, ростить.Годына, годы ночка— слав, п стар .—время, часъ, нора. „ А з ъ т я соблюдуотъ годины н скуш ен ія" (А иок. 3,'ю ).Гом о ниты— го ворнть.Г она— и зв ѣ с т я ая мѣра пахотной земливъ длину.О раты — орать слав. сл.— пахать. „Ив с я к а я гора орем ая возорѳтся“(И саія 7, 2 5 ).Г ореваты — жить.Горѣе-й, церк.— хуж е. „ Не буди искушая духа Господня,да не горѣетебѣ что будетъ" (Прол. сѳнт. 1).Госиодаръ— хозяи н ъ.Готоваты — варить,Г ребля— плотина, насы пь.приготовлять.Грудочекъ— возвыш енное мѣсто, хол-м икъ.Г укнуты — кри кн уть громко.Д а х ъ — кры ш а, кровля.Д еку Б о гу — благодарю Б ога.Д ерень— дерево.Д инковаты — благодарить.До ж и тья— до смерти.Д оловь — то ж е, что длань — ц ерк.слав, ладонь.Д оня— дочь.Д очѳкаты — дож дать.Дротевый, дротэной— проволочны й.Д р у къ — колъ.Д руж ина, церк. слав.— супруга, ж ен а.Дыль— нотолокъ.Д ѣ— гдѣ.Д ѣяты , сл. слово— дѣлать, со верш ать.Е д и н о к ій — стар,Ж адат ы— ж ел ать.одинъ.Ж аловаты — понимать скорбь,помогать.Ж аль— скука, печаль, сож алѣніе.Ж ем ч у р ъ — жемчугъ.Ж енуты , поженуты, цѳрковно-слав.—гнать, погонять, прѳслѣдовать.Псалмы: 17 ст. 3 8 , 3 3 ст. 15, 7 0ст. 11.Ж е н ц ы — ж н еи.Ж ертвован и е— игра, шутки.Ж и роваты , церк.и с т а р .— пастись,пресы щ аться. „Сего ради... не чрс-вомъ ж ирую щ е, но духомъ и граю щ е" (П рол. февр. 2).Ж м еня, отъ слова ж м ать— горсть.Ж о вн а— жѳлна.Ж о н а, ж ен а, ц ерк .— ж енщ ина.Ж уи анъ— в ер х н я я одежда.Ж урба— печаль, тоска.З а в о л о к а — потаскуха.Заж ури ты сь — заскучать, зак р у ч и ниться, загрустить.Започин уты — стар,Заселы ты са,отдохнуть.заси ли ты са— повѣсить-ся, удавиться, славя иск. сл. отъкорн я о с и л о — подвиж ная петля;засилитнся— быть удавлену петлею.Збанъ— кувшинъ.Звесты сь— вернуться: м оя головонькадо дівчатъ нэ зведетца.Зовзуля, стар, зегзи га— кукуш ка.Зплле— зеліе, стар,быліе или злакъ,произрастаніѳ, употребляемое въпищу или л ѣ карст во. „И знем огализеліе да я с т ъ " . (Рим л. 14, 2 ).
Зи рн уты — взглянуть.З л як аты — испугать.Зм арповаты сь— потерять силу, захирѣть.Зозулыса— кукуш ка.Зореньки— здѣздочки.З о р ка— звѣзда.Зробы ты — сробить, сдѣлать. Робитьпроисх. отъ церковнослав. сл.—робъ или рабъ; отсюда образовалсяглаголъ робити или работати—дѣлать.Зры наты сь (рѣяться) стар, стремиться, бросаться. „К они ихъ нача т а рѣятись въ воды, въ болотыи въ лѣ сы .к (Н и к. лѣт.).Зулле— сила, мочь.И з р а д о н ь к а — израда, стар, измѣна,обманъ. „ Б р а т ія подъ нпмъ израдуучинили. “ (Н ик. лѣт. У, 12 .)И зрѣ яты , дерк. — извергать, выкидывать.„ И х ъ ж е пзрыпу Богъ отълица о тец ъ .“ (Д ѣян. 7, 45).И нш а— иная.К а д у к ъ — діаволъ, бѣсъ.К алита стар.— мѣшокъ, сумка. „И длятого доведется пуш карю огонь съснастью въ своей калитѣ н оси ть. и(Р атн . Уст. 1, 1 0 0 ).К ара— наказаніе.К араты — наказы вать.К а р т а — письмо.К ачки — утки.К иш еня— кармапъ.К ій, стар .— дубина, палка, посохъ.К лю чека— клю чица — дуж ка, которуюприкрѣиляю тъ къ потолку ина ней вѣпіаютъ колыбель.К олы сочка— стар, качель, колыбель.К оя ара— масса комаровъ, которымивъ высшей степей и богатъ П инскійу., но случаю болотистагонолож еиія.К омора, стар.— покой, комната.К ончутокъ— плеть, кнутъ.К опица или кона сж атаго хлѣба—то же, что въ Велпкоруссіи копна.В ъ копнцѣ 6 0 сноповъ, тогдакакъ въ копѣ 5 2 .Коплунъ, каплупъ— стар, кладеныйпѣтухъ.К оры стонька— отъ сл. корысть, церк.польза, прибыль. „Е гда лее кр ѣ п -лѣй его нашѳдъ, иобѣдитъ его,все оружіе его возьметъ, на неж еуповаш а и корысть его разд аетъ “ .(Лук., И , 2 2 ).К отъра, древпеслав. форма— которая.К охаты— тюбнть.Кош уля— рубаха.Киытысь— насмѣхаться.К рам евной— кремнистый.К расота— цвѣты. Пойду въ красоту—зн ач и тъ — пойду въ иоле за ц в е тами. 'К расочка— цвѣтокъ.К рин ица — родникъ,или клю чеваявода. М ы полагаемъ, что к р и н и ц аодного корн я съ славянск. словомък р п п ъ — растеніе, цвѣтъ лилія.К акъ кринъ долго цвѣтетъ,такъ равно клю чевая вода, постояннонаходясь въ движеніи ине зам ерзая, отдѣляетъ отъ себяпары и кака бы ж ивегъ, цвѣтетъ.Недаромъ сущ ествуетъ у пинчуковъпословица относительно водыслѣдую щ ая: и чнетэ хорош эе цѣлоліто цвітэ, а н асін н я нэма (Родннкъ,клю чевая вода).Крій Б о ж е— пе дай Б ож е, или храп иБоже.Крош ки (крохи) (трахп )— пемпого.К ры ж п къ— крп ж и къ— крестикъ.Купина, церк. слав.— терновый кустъ.„В идитъ, яко кунипа горитъогпем ъ,купина ж е н е с г о р а ш а “ . (И ст. 3, 2).Л а д ы к ы — владыки, архіерен.Л етар ен ька— фонарь.Листы — письма.Л одъ — ледъ. (Н а лоду).Лой, церк. и стар. — тукъ, ж и ръ,сало. „В ъ конобь вверж енъ бысть,смолы и лоя иснолненъ" (Ирол.іюля 2 8 ).
- Page 2 and 3:
ш■ѵЗАПИСКИИМПЕРАТ
- Page 4 and 5:
ХІІІ-й томъ Записок
- Page 6 and 7:
тсовъ, повѣрій и су
- Page 8 and 9:
СТР.О т д ѣ л ъ в т о
- Page 10 and 11:
бели до самой могил
- Page 13 and 14:
ХАРАКТЕРИСТИКА ПѢС
- Page 15 and 16:
скрипкѣ своей, доро
- Page 17 and 18:
Во время купанья пр
- Page 19 and 20:
н Павелъ, Илья, Зосп
- Page 21 and 22:
ска-кручина тяжелѣ
- Page 23 and 24:
всего просто милым
- Page 25 and 26:
перь болѣе сложным
- Page 27 and 28:
молодого мужа, пото
- Page 29 and 30:
кручину отъ брани с
- Page 31 and 32:
на войну, спрашнвае
- Page 33 and 34:
Нѣкоторыя изъ пѣсе
- Page 35 and 36:
Попы, ладыкы, архпм
- Page 37 and 38:
Тры жидовыны;Святъ
- Page 39 and 40:
Иана Григора,— Л по
- Page 41 and 42:
VЗа пана Бога проха
- Page 43 and 44:
Ой у Турові,Ой на му
- Page 45 and 46:
Яго пойматы,Утятье
- Page 47 and 48:
Да велілъ вуйскуДа
- Page 49 and 50:
Сывый голубокъ.Выб
- Page 51 and 52:
Танокъ доводю,Вінч
- Page 53 and 54:
ІІРИОКАЗКА.Л за тым
- Page 55 and 56:
Суди жъ, Боже, весны
- Page 57 and 58:
3.Щодры щодры къ,Доб
- Page 59 and 60:
пъснп ЩЕДГИЦКІЯ.49О
- Page 61 and 62:
ПРИСКАЗКА.Запалю с
- Page 63 and 64:
А ианпна душа въ ра
- Page 65 and 66:
5.Прпвэлы КустаДай
- Page 67 and 68:
А по казаченьку усы
- Page 69 and 70:
ПѢСНИ ЛѢТПІЯ. 59Обід
- Page 71 and 72:
Вся жѵрбонька о ему
- Page 73 and 74:
Дѣсь ты, дівка, да н
- Page 75 and 76:
Прилітять пташки к
- Page 77 and 78:
Бодаи мого миленьк
- Page 79 and 80:
Якъ у поли сухи дуб
- Page 81 and 82:
12.Какаруза роднтса,
- Page 83 and 84:
Она нэ вмѣе престы,
- Page 85 and 86:
Нехай научае;Нехап
- Page 87 and 88:
Несысь, ворони,Дай
- Page 89 and 90:
Екъ у млынина камен
- Page 91 and 92:
31.Болыть же мны гол
- Page 93 and 94:
Покуль люде зобрал
- Page 95 and 96:
То матн моя,Гей, гей
- Page 97 and 98:
40.Маты доню бье, кар
- Page 99 and 100:
Нехай моя маты, ход
- Page 101 and 102:
Занесла до броду,По
- Page 103 and 104:
Чп волы присталы,Чи
- Page 105 and 106:
Дала сыну, сынъ наи
- Page 107 and 108:
3.Пропыла маты дочк
- Page 109 and 110:
Будэмъ іхаты четыр
- Page 111 and 112:
У мене е матонЬка д
- Page 113 and 114:
Я сама разольюса.Го
- Page 115 and 116:
Да булы жъ мы на шлю
- Page 117 and 118:
Изъ рукавца вѣтрец
- Page 119 and 120:
Д о р о г о ю к ъ м о л
- Page 121 and 122:
А вона жъ его, молод
- Page 123 and 124:
Куды, милы, чернобр
- Page 125 and 126:
Кѵдоіо ходила, то і
- Page 127 and 128:
Иросывъ батко, прос
- Page 129 and 130:
Отдай же намъ золот
- Page 131 and 132:
18.Отдала маты дочку
- Page 133 and 134:
23.Ой вэрба, вэрба ку
- Page 135 and 136:
Его жъ кони воронэп
- Page 137 and 138:
28.Оп зыма, зы м а дай
- Page 139 and 140:
Чому ложокъ не миеш
- Page 141 and 142:
Ой сіла за столомъ
- Page 143 and 144:
Пѣшкп да дорожки,Ча
- Page 145 and 146:
Дѣтина малая,Хто те
- Page 147 and 148:
Нэ шумь, нѳ шуыь, ду
- Page 149 and 150:
З а горою воронъ кр
- Page 151 and 152:
На чужены вмерты;Бо
- Page 153 and 154: Вышла мацп у ключъ
- Page 155 and 156: Тамъ я буду, моя мат
- Page 157 and 158: Ой да зростывши, ко
- Page 159 and 160: А що въ руцѣ?Р акъ, р
- Page 161 and 162: Хозяюсцы сто кіевъ,
- Page 163 and 164: 15.Да уже, дівочкп, п
- Page 165 and 166: ОБІЦІЯ ЗАМЧАІІШ О Н
- Page 167 and 168: Зышла зора пзъ вечо
- Page 169 and 170: опъ не каркалъ, пот
- Page 171 and 172: Д въ и: кажный, вмѣс
- Page 173 and 174: когда суффпксъ ко,
- Page 175: ОТДВДЬ ВТОРОЙ.ЗАГА
- Page 178 and 179: 26. Лэжпть колода, въ
- Page 180 and 181: 90. Стоить козакъ въ
- Page 182 and 183: 147. Темная темнпца,
- Page 184 and 185: 206. Мілэпькп, краспэ
- Page 186 and 187: 180. Телеграфъ.181. Тер
- Page 188 and 189: 54. Не въ томъ сила, щ
- Page 190 and 191: дня; въ этотъ день н
- Page 192 and 193: своимъ таппственны
- Page 194 and 195: Н овый годъ. Въ новы
- Page 196 and 197: тѣло п о к о й п п к а
- Page 198 and 199: спипа отъ жатьбы, с
- Page 200 and 201: Русалкп ни одного х
- Page 202 and 203: Тайны релпгіозпыя
- Page 206 and 207: Лыкъ ігліі ликъ — с
- Page 208 and 209: слова пахъ подъ рук
- Page 210 and 211: Ш а л еп ы Гг— у мо п