You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
伊 藤 クラシックギター 教 室<br />
数 学 の 魔 法 使 いになろう!<br />
☆ そろばん の ベ ネフィット ☆<br />
○ 数 字 を 視 覚 で 捉 え、 即 座 に 計 算 できます<br />
○ 複 雑 な 掛 け 算 や 割 り 算 も 解 けます<br />
初 心 者 からアドバンスまで・ 日 英 両 語 OK<br />
5 歳 から 大 人 まで・ 親 子 、 兄 弟 / 姉 妹 のレッスン<br />
楽 しく<br />
ギターを 弾 き<br />
ましょう !<br />
Ballet, Tap, Jazz, Hip Hop<br />
Pilates, Contemporary<br />
Piano / Voice 個 人 レッスン<br />
* 1 歳 半 から 大 人 まで<br />
詳 細 はお 問 合 せください<br />
○ 集 中 力 がグッと 高 まります<br />
日 本 語 でお 気 軽 にどうぞ<br />
○ 記 憶 力 が 大 幅 に 上 がります<br />
そろばんを 通 じて、イメージ 脳 である<br />
右 脳 を 活 性 化 させ、 計 算 の 楽 しさを 学 んでいきます<br />
そろばん 教 室<br />
楽 しいそろばん & フラッシュ 暗 算<br />
(619) 417-5134<br />
サンディエゴ 教 室 月 3-5pm・ 水 2-5pm・ 土 1 0 a m - 1 2 、1 - 3 p m<br />
4998 Via Valarta, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
チュラビスタ 教 室 木 3:30-5:30pm / Otay Ranch, Chula Vista<br />
Ito Classical Guitar Studio<br />
619-517-5660<br />
info@itoguitar.com<br />
www.itoguitar.com<br />
○ ビスタ 教 室 : 毎 週 月 曜 午 後 1 時 〜5 時<br />
150 Cedar Rd., Vista, CA, 92083<br />
(Vista 仏 教 会 内 カルチャーセンター)<br />
○ サンディエゴ 教 室 : 火 ・ 水 ・ 木 ・ 金 ・ 土 ( 時 間 相 談 可 )<br />
4655 Ruffner St., #250, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Chula Vista Ballet<br />
芸 術 監 督 西 野 多 恵 子<br />
(619) 585-1133 e-mail: cvballet@neishas.com<br />
www.neishas.com • www.chulavistaballet.org<br />
870 Jetty Lane, Eastlake, CA 91914<br />
生 徒<br />
募 集 中<br />
便 利 なカーニーメサで<br />
楽 し く 学 ぶ 学 習 塾<br />
学 童 クラブ<br />
Japanese & Math Academy<br />
日 本 語 補 習 (4 才 〜 高 校 生 )、 現 地 校 ヘルプ<br />
生 徒 のニーズに 合 わせた 少 人 数 制 クラス<br />
お 気 軽 に 日 本 語 でどうぞ ☎ 858-450-9689<br />
E-mail: japanesemath@gmail.com<br />
あずなかい<br />
愛 絆 会<br />
カルチャーセンター、<br />
子 供 クラス 生 徒 募 集<br />
k アロマセラピー<br />
k 編 み 物 & 手 作 り 雑 貨<br />
k ソープカービング<br />
k Gel Nail & Accessories<br />
HANA 華<br />
k ピラティス k アロマヨガ<br />
k シャドーボックス<br />
k 英 会 話 k 油 絵 教 室<br />
k 愛 絆 会 キッズ 日 本 語 クラス<br />
AzunA-KAi<br />
日 系 コミュニティーセンター<br />
健 康 ・ウェルネス 部 門 がはじまりました<br />
マインドフルネスプログラム<br />
お 気 軽 にどうぞ 858-380-5899<br />
E-mail: info@azunakai.org<br />
ウェブサイト www.azunakai.org<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Japanese Community Center<br />
8305 Vickers St., #106, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
<br />
<br />
<br />
American Beauty Institute<br />
After<br />
Before<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
858-560-1088<br />
www.americanbeautyinst.org<br />
4625 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
<br />
<br />
<br />
スポーツマネジメント 会 社<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Sports Authority<br />
• 大 学 ・スポーツ 留 学<br />
• アスリートマネジメント<br />
( ベースボールリーグ、サッカーチーム 運 営 )<br />
電 話 : 619-501-7953<br />
( 短 期 / 長 期 )<br />
Email: info@yeseslinternational.com<br />
Web: www.yessportsusa.com<br />
7920 Arjons Dr., #E, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92126<br />
フェアウェイ・ゴルフ・クラブ 会 員 大 募 集 !!<br />
ハンディキャップって 何 ?<br />
お 問 い 合 わせは ☎ (858)268-1702<br />
フェアウェイ・ゴルフ・クラブは、 日 本 人 ゴルファーの 親 睦 とゴ<br />
ルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 全<br />
米 最 大 の 規 模 を 誇 る 南 カリフォルニアゴルフ 協 会 (SCGA) に<br />
加 盟 し、サンディエゴの 老 舗 格 ゴルフ 店 、フェアウェイ・ゴ<br />
ルフ・ショップに 事 務 局 を 構 えています。 公 式 ハンディキャッ<br />
プの 登 録 からゴルフ 場 の 無 料 予 約 など、ゴルフに 関 するあら<br />
ゆるサービスを 提 供 しています。 年 会 費 は 65 ドル。 会 員 を<br />
随 時 募 集 中 です。フェアウェイ・ゴルフ・ショップ 店 頭 にて 受<br />
付 中 。ゴルフを 通 して 友 達 と 感 動 の 輪 を 広 げてみませんか。<br />
メンバー 特 典 が<br />
満 載 です<br />
○ 公 式 ハンディ 登 録<br />
○ 友 達 の 話 が 広 がる<br />
○ゴルフ 場 予 約 の 代 行<br />
○ゴルフ 用 品 のディスカウント<br />
○ 月 例 トーナメント<br />
あ ら ゆ る ス ポ ー ツ の 中 で 、 初 心 者 と 練 達 者 が 対 等 の 資 格 を も ってゲ ーム を 行 え る の は ゴ ルフ だ け で す。 そ して、そ れ を 可 能 に して い る の が ハ ン ディ キ ャッ<br />
プです。スコアの 総 打 数 からハンディキャップ ( 技 量 の 差 ) を 引 いた 残 数 ( ネット ) で 成 績 を 決 めます。イギリスのプライベートコースでは、 公 式 ハンディ<br />
キャップを 取 得 していない 人 がプレーをする 場 合 、 会 議 が 開 かれるというほどハンディキャップに 対 してとても 慎 重 です。 公 式 ハンディを 持 つことは、<br />
国 際 人 として 不 可 欠 の 条 件 となっています。フェアウェイ・ゴルフ・クラブの 会 員 になると、メンバーの 特 典 として 公 式 ハンディを 取 得 できます。<br />
5040 Convoy St., #A・<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> www.fairwaygolfusa.com<br />
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, <strong>2016</strong> 15