San Diego Yu Yu, October 1, 2016

N e WS BRo WSe R
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U.S. Ne W S
S . d . Ne W S
マウント・ソルダッド 十 字 架 訴 訟
米 同 時 テロから15 年 、 傷 痕 今 も 生 々しく
9/9 9/12 9/14
27 年 の 法 廷 闘 争 を 経 て 解 決
SD では USS ミッドウェイ 博 物 館 で 追 悼 式
米 国 GDP100 兆 円 下 振 れも
トランプ 氏 が 当 選 した 場 合 の 試 算
© Glynnis Jones
ラホヤのマウント・ソルダッドはサンディエゴを 一 望 できる
地 元 の 観 光 名 所 のひとつ。
この 山 頂 に 立 つ 軍 人 慰 霊 碑 としての 巨 大 な 十 字 架 ( 高 さ
29 フィート = 約 8.8 メートル ) の 存 在 をめぐり、 過 去 27 年
間 にわたって 違 憲 訴 訟 が 展 開 されてきたが、サンフランシスコ
の 連 邦 巡 回 区 控 訴 裁 は 9 月 7 日 、1989 年 から 続 いてきた
係 争 に 終 止 符 を 打 つ 裁 定 を 下 した。
十 字 架 は 国 防 総 省 の 敷 地 に 建 てられていることから、 合 衆
国 憲 法 及 び カリフォル ニア 州 憲 法 に 定 めら れ た「 政 府 所 有 地 に
特 定 の 宗 教 的 象 徴 を 建 造 することを 禁 じる」との 条 項 に 抵 触
しているとして、 撤 去 要 請 の 訴 訟 が 長 く 続 けられてきた ( 連 邦
地 裁 で 数 回 、 連 邦 最 高 裁 で2 回 審 理 されている )。
去 年 7 月 、 私 設 団 体 「マウント・ソルダッド 慰 霊 協 会 」が
国 防 総 省 との 間 で、 十 字 架 の 立 つ 敷 地 を140 万 ドル ( 約 1 億
4000 万 円 ) で 買 い 取 る 合 意 に 達 した。その 後 、1 年 2 か 月
を 経 ての 裁 定 となった。
これにより、マウント・ソルダッドの 十 字 架 は 合 法 的 に 存 続
が 認 められたが、このケースはサンディエゴの 裁 判 史 の 中 でも
最 長 の 法 廷 闘 争 の 一 つに 数 えられている。
日 本 人 24 人 を 含 む 約 3,000 人 が 犠 牲 となった 2001 年 の
米 中 枢 同 時 テロは 9 月 11 日 、 発 生 から15 年 を 迎 えた。 崩 壊
した NY の 世 界 貿 易 センタービル (WTC) 跡 地 は 再 開 発 が 進 ん
で 賑 わいを 取 り 戻 したが、 犠 牲 者 の 約 4 割 はまだ 遺 体 が 見 つ
からず、dNa 鑑 定 が 続 くなど、 傷 痕 は 今 も 生 々しく 残 ってい る 。
11 日 は WTC 跡 地 のほか、 同 様 に 旅 客 機 が 突 入 したワシ
ントン 郊 外 の 国 防 総 省 でもオバマ 大 統 領 列 席 の 下 、 犠 牲 者 を
悼 む 式 典 が 行 われ、 米 国 は 鎮 魂 の 祈 りに 包 まれた。9 日 には
NY で 殉 職 した 警 察 官 を 追 悼 するパレードが 行 われた。
サンディエゴでも 空 母 ミッドウェイ 航 空 母 艦 博 物 館 で、USS
ミッドウェイ 艦 上 に「 哀 悼 の 鐘 」の 音 が 響 く 中 、Sd で 引 退 生 活
を 送 る 元 NY 消 防 局 救 急 隊 員 ダン・ヌーナン 氏 の 司 会 進 行 で
追 悼 式 が 行 われた。 当 時 WTC の 現 場 に 駆 けつけた 元 救 援
隊 が 話 す 実 体 験 に、 約 500 人 の 聴 衆 が 耳 を 傾 けていた。
NY の WTC 2 棟 のビルが 崩 れ 落 ちた 現 場 は 事 件 を 記 録 する
博 物 館 と 追 悼 施 設 になった。これを 囲 むように 高 層 ビルなどを
建 てる 大 規 模 な 再 開 発 が 進 行 中 で、 先 月 には 大 型 ショッピング
モールが 開 業 。 多 くの 観 光 客 らが 訪 れている。
NY 市 当 局 によると、W TC だけで 2,753 人 が 亡 くなった。
英 調 査 機 関 オックスフォード・エコノミクスは、11 月 の 大
統 領 選 で 共 和 党 のトランプ 候 補 が 当 選 した 場 合 、2021 年 の
米 国 の 国 内 総 生 産 (gdP) が 1 兆 ドル ( 約 102 兆 円 ) 下 振 れ
する 可 能 性 があるとの 試 算 をまとめた。gdP が 5% 減 る 計 算 。
ロイター 通 信 が 9 月 13 日 に 伝 えた。
オックスフォード・エコノミクスは、 大 統 領 選 で 民 主 党 のク
リントン 候 補 が 当 選 し、 議 会 では 民 主 、 共 和 両 党 が 権 限 を 分
け 合 う「 基 本 シナリオ」の 下 でなら、 米 経 済 は 2017 年 以 降 、
年 2%のペースで 拡 大 し、2021 年 には gdP が 18 兆 5 千 億
ドル ( 約 1860 兆 円 ) に 達 すると 予 測 した。
トランプ 氏 が 当 選 しても、 選 挙 戦 で 訴 えた 通 商 や 移 民 政 策
をめぐる 主 張 は 骨 抜 きにされる 可 能 性 があるとする 一 方 、 政 策
遂 行 に 成 功 すれば 害 が 大 きいとも 指 摘 。その 場 合 、 成 長 ペー
スは 鈍 り、2019 年 にはほぼゼロ 成 長 に 落 ち 込 むと 予 想 した。
gdP は 基 本 シナリオよりも 5% 少 ない 17 兆 5 千 億 ドルにとど
まるとみている。オックスフォード・エコノミクスは「 世 界 経 済
の 回 復 を 弱 めることになる」と 警 鐘 を 鳴 らした。
基 本 シナリオは、 議 会 で 民 主 党 が 上 院 を、 共 和 党 が 下 院 を
それぞれ 掌 握 する 環 境 を 前 提 にしている。
安 心 ! 格 安 ! レンタカー
Daily, Weekly, Monthly OK!
Hybrid 車 も
あります
皆 さんの SD 生 活
お 客 さまの 声
応 援 します !
Max さん、ありがとうございました。
レンタカーはもちろん、アパート 探 し、 銀 行 口 座 開 設 、 携 帯 電 話 、 運 転 免 許
など、 何 から 何 まで 本 当 にお 世 話 になりました。お 陰 さまで、 快 適 な 学 生 生
活 を 送 っています。UCSD 留 学 生 N.S. さん
Max Hashimoto まで 日 本 語 でどうぞ
オフィス 858-229-7556
Full Cover 保 険 ついています
19 歳 からレンタル 可 能
学 校 や 自 宅 にお 車 をお 届 けします
契 約 手 続 きもその 場 でスムーズ
日 本 の 免 許 証 、 国 際 免 許 証 OK
Max
携 帯 858-699-0355
e-mail: anshinrental@gmail.com
Office Location: 9085 Judicial Dr., San Diego, CA 92122 (I-805 & Nobel Dr)
クルマのことならアクセルモータースへ !
車 の 買 取 り・ 販 売 の 専 門 店
緊 急 時 にも 対 応 ! SD 地 域 密 着 の 車 屋 !
優 良 ・お 得 な 中 古 車 を
お 探 しですか ?
安 心 ・ 充 実 した 総 合 点 検 & 完 全 整 備 の
車 両 のみを 販 売 しています。
「 予 算 内 で 安 心 なクルマが 欲 しい」ご 予 算 ・ご 希 望 に
あわせてベストなお 車 を 提 案 します。
「 在 庫 にはないが、こんなクルマが 欲 しい」
ご 好 評 の 買 付 けサービス : あなたのご 希 望 のクルマを
カリフォルニア 州 全 域 からお 探 しします。
5 年 連 続 USCA
"Best of Local Business - San Diego"
( 小 企 業 ディーラー 部 門 ) を
AUTOMOTIVE RETAIL SPECIALIST
受 賞 !
(858) 699-1625 / info@accelmotors.net
5715 Kearny Villa Rd., Suite 103, San Diego, CA 92123
Website: www.accelmotors.net・blog: ameblo.jp/accelmotors
買 取
強 化 中 !
車 を 売 りたい ? 買 い 替 えたい ?
どうしよう…
無 料 送 迎 ・ 引 き 取 り・ 選 べる 支 払 い 方 法 など
便 利 なサービスを 多 数 ご 用 意 しています。
「どこよりも 高 価 買 取 りをモットーに」
他 社 の 見 積 もりに 納 得 がいかない… 最 高 額 に 自 信 あり !
「 売 却 の 際 の DMV の 面 倒 な 書 類 手 続 き
アフターサービスも 万 全 」
安 心 かつ 簡 単 に 売 却 することができます。
車 やバイクに
ついて 何 でも
ご 相 談 下 さい !!
小 口 将 史 (Masa)
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2016 43