San Diego Yu Yu, October 1, 2016

Features HigHligHts Program inFormation
46 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2016
Sweet Charity / Photo by Ken Jacques / Welk Resort Theatre.
Disney On Ice: Passport to Adventure
Sweet Charity
スウィート チャリティ
伝 説 の 振 付 家 ボブ・フォッシー の 代 表 作
& チャーミングな 踊 り 子 チャリティは 男 運 が 悪 く、いつも 不 誠 実 な
男 に 裏 切 られている。それでも、いつの 日 か 幸 福 が 訪 れると 信 じ、 真 実 の
愛 を 求 めて、 歌 唱 力 とダンスの 力 量 を 磨 く 毎 日 。ある 日 、 紳 士 的 な 会 計 士
オスカーと 出 会 うが、 自 分 がダンサーであることを 言 えず、 嘘 をついてし
まう。パワフルなダンスに 加 え、 軽 快 なジャズ、 哀 愁 的 なバラード、ファ
ンキーな 音 楽 で 彩 るステージ。 天 才 振 付 家 ボブ・フォッシーの 代 表 的 作 品 。
WELK SAN DIEGO THEATRE, 8860 Lawrence Welk Dr., Escondido
/ ☎︎ 888-802-7469 (T) / 11/30 ( 水 ) まで / $49 ( ショーのみ )
/ $68 ( 食 事 付 )。 welkresorts.com
Disney On Ice: Passport to Adventure
ディズニー オン アイス/ 冒 険 へのパスポート
人 気 キャラクター 総 出 演 のスケートショー
& ディズニーの 恒 例 アトラクション。 今 年 の 演 目 は「 冒 険 へのパスポート」。
『ライオン・キング』のシンバと 探 検 する 動 物 王 国 プライドランド、『リトル・マー
メイド』の 人 魚 姫 アリエルと 行 く 海 底 の 世 界 、『ピーター・パン』の 案 内 で 訪 ねる
不 老 の 国 ネバーランド、さらに『アナと 雪 の 女 王 』のエルサ & アナ 姉 妹 がアレ
ンデール 王 国 へと 導 く。 案 内 役 はミッキー & ミニーマウス。 世 界 から 厳 選 さ
れたフィギュアスケーターたちの 躍 動 的 なパフォーマンスで 観 客 を 魅 了 する。
VALLEY VIEW CASINO CENTER, 3500 Sports Arena Blvd., S.D
/☎︎888-9AXS-TIX (T) / 10/6 ( 木 )~10/9 ( 日 ) / $15 ( 初 日 $12チケッ
トあり )。 http://presale.disneyonice.com
October Sky / Photo by Jim Cox / The Old Globe. The Sound of Music / Photo by Matthew Murphy. © 2016 The Rolling Stones.
& 来 年 結 成 55 周 年 を 迎 える 英 国 の 伝 説 的 ロッ
クバンド、ローリング・ストーンズの 2016 年 最 終 公 演 。
会 場 は 今 年 4 月 にオープンしたラスベガスの T- モバ
イル・アリーナ ( 約 2 万 人 収 容 )。ボーカル のミック・ジャ
ガー (73)、ギタリストのキース・リチャーズ ( 7 2 ) 、ドラマ ー
のチャーリー・ワッツ (75) はデビュー 当 時 からの 主 要 メ
ンバー。ベーシストのロニー・ウッド (69) とともにエネル
ギッシュな パフォーマンスを 見 せてくれる。 昨 年 5 月 の 北 米
ツアー SD 公 演 を 見 逃 した 方 は 、ぜひこの 機 会 にベガスで !
T-MOBILE ARENA, 3780 Las Vegas Blvd., Las Vegas / 10/19 ( 水 )* & 10/22 ( 土 ) /
$75 ~ $750 / *10/19 公 演 は SOLD OUT / AXS.com
The Rolling Stones in Vegas
ローリング・ストーンズ ベガス 公 演
結 成 55 周 年 の 伝 説 的 ロックバンド
S D 公 演 を 見 逃 した 人 はこの 機 会 に!
The Sound of Music
サウンド オブ ミュージック
世 代 を 超 えたミュージカルの 逸 品
人 間 愛 を 歌 う 永 遠 の 名 曲 を 舞 台 で
& 第 二 次 世 界 大 戦 直 前 のオーストリア。トラップ
大 佐 の 家 に、7 人 の 子 供 たちの 家 庭 教 師 として 修 道 女
マリアがやって 来 る。 裕 福 で 社 交 界 の 名 士 である 大 佐
はマリアと 恋 に 落 ち、やがて 幸 せな 結 婚 に 至 る。だが
時 代 は1930 年 代 後 半 。ナチス 軍 がオーストリアを 侵
略 し、 一 家 は 離 散 の 危 機 に 直 面 するが、 歌 を 愛 するマ
リアと 子 供 たちが、 勇 気 とユーモアで 果 敢 に 困 難 を 克 服
していく。「ドレミの 歌 」「エーデルワイス」など 世 代 を 超 えて
楽 しめるスタンダードナンバーの 宝 庫 。 愛 と 奇 跡 のミュージカル。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd & B St., Downtown S.D.
/ ☎︎ 619-570-1100 (T) / 11/15 ( 火 ) ~11/20 ( 日 ) / $20 ~ $115。 www.broadwaysd.com
October Sky
遠 い 空 の 向 こうに
ロケット 製 作 に 夢 を 描 く 少 年 たち
実 話 の 映 画 作 品 をミュージカル 化
& 19 5 7 年 。ソ 連 が 人 工 衛 星 「 スプートニク」の
打 ち 上 げに 成 功 し、 米 国 との 宇 宙 開 発 競 争 に 先 手 を
打 った。ウエストヴァージニア 州 の 炭 鉱 町 の 住 民 も 夜
空 を 見 上 げ、スプートニクを 目 で 追 っていた。その 中 に
高 校 生 のホーマーの 姿 も。 彼 は 自 分 でロケットを 作 り、
宇 宙 へ 飛 ばしたいという 壮 大 な 夢 を 抱 く。 仲 間 と4 人 で
計 画 を 立 てるが 知 識 不 足 を 思 い 知 らされた 彼 は、 大 学 進
学 の 奨 学 金 を 目 当 てに 全 米 科 学 技 術 コンテストに 出 場 する
準 備 を 始 める。 炭 鉱 責 任 者 のホーマーの 父 はそんな 息 子 に …。
THE GLOBE THEATRES (Conrad Prebys Theatre Center), 1363 Old Globe Way, Balboa
Park, S.D. / ☎︎ 619-234-5623 (T) / 10/23 ( 日 ) まで / $37 ~ $105。 www.oldglobe.org