San Diego Yu Yu, October 1, 2016

教 育 最 新 情 報 (40)
Education
帰 国 入 試 準 備 のポイント
あねこうじ
姉 小 路 進 学 習 塾 Pi:k サンディエゴ 校 校 長
中 学 入 試 の 場 合 、ご 両 親 の 果 たす 役 割 は
非 常 に 大 きいと 思 います。 本 人 が 入 試 に 向
けて 一 生 懸 命 頑 張 れるかどうかは、ご 両
親 の 具 体 的 なサポートがあるかどうかにか
かっていると 言 っても 過 言 ではありません。
今 回 は 中 学 入 試 の 出 願 準 備 についてまとめ
ました。
私 立 中 学 の 願 書 の 配 布 は 一 般 的 に 9 月 頃
から 始 まります。 国 立 中 学 は 1 か 月 遅 れの
10 月 からです。 海 外 からの 出 願 は 時 間 がか
かるので、この 時 期 までにはどの 学 校 を 受
験 するかを 決 めておく 必 要 があります。
願 書 を 取 り 寄 せたら 提 出 も 迅 速 に 行 う 必
要 が ありま す。 日 本 で は ネットで の 出 願 より、
まだ 紙 ペースでの 出 題 が 多 いので 注 意 が 必
要 です。 出 願 の 際 には 通 っている 中 学 校 の
調 査 書 が 求 められますが、 現 地 校 に 通 って
いる 場 合 など、 調 査 書 が 発 行 できない 学 校
もあります。その 場 合 は、 学 校 の 推 薦 状 (リ
コメンドレター)や 成 績 証 明 書 が 必 要 になり
ます。 成 績 証 明 書 には 日 本 語 訳 を 付 けるよ
うに 指 示 されることもあるので 確 認 が 必 要
です。
その 他 、 補 足 資 料 として、 自 己 紹 介 カー
ドや、 資 格 などの 写 しの 提 出 が 必 要 になる
こともあるので、お 子 様 の 学 校 以 外 での 活
あねこうじ
姉 小 路 進
個 別 指 導 塾 にて 室 長 として 小 中 高 校 生 の 学 習 ・ 進 路 指
導 。サポート 校 の 教 員 としても 教 科 指 導 にあたる。また、
首 都 圏 転 入 学 センターにて 中 高 生 の 転 編 入 カウンセリ
ングを 行 う。
動 やその 成 果 を 具 体 的 にまとめておくと 便
利 です。
出 願 に 必 要 な 書 類 の 例
・ 願 書 : 早 めに 入 手 して 提 出 。 学 校 によっ
ては 対 応 にかなり 差 があり、 受 付 期 間 を
短 く 設 定 して 郵 送 に 限 るとしている 場 合
もあり、 注 意 する 必 要 があります。
・ 成 績 証 明 書 :Report Card と 呼 ばれるも
の。 出 席 日 数 や 各 科 目 の 成 績 が 記 載 され
ています。
・ 内 申 書 : 現 地 校 の 場 合 は 内 申 書 というも
のがないので、 校 長 によるリコメンドレ
ターを 書 いてもらうのが 一 般 的 です。
・ 在 留 証 明 書 : 父 親 が 海 外 に 転 勤 したこと
を 証 明 する 書 類 。 勤 務 先 の 総 務 部 など
に 依 頼 して 発 行 してもらいます。
・ 英 検 などの 成 績 : 英 検 、TOEFL、TOEIC
などの 英 語 力 を 証 明 する 書 類 。 英 語 のみ
での 受 験 などの 場 合 、 内 申 書 を 細 くする
ものとして 可 能 であれば 活 用 したいとこ
ろです。
・ 健 康 診 断 書 : 出 願 のタイミングに 合 わせ
て 準 備 します。
入 試 対 策 で 求 められるのは、 早 めに 入
念 な 準 備 をすることです。
ただし、 子 供 の 状 況 などを 考 慮 して、い
つでも 方 向 転 換 ができる 余 裕 は 持 っておき
たいところです。 子 供 が 自 身 で 納 得 して、
目 標 に 向 かって 努 力 することが 大 切 ですし、
そうした 生 徒 を 伸 ばしてくれる 学 校 選 びが
大 切 です。 親 子 で、 一 緒 に 受 験 を 乗 り 切 る
ことが 大 切 です。
日 本 の 義 務 教 育 年 齢 に 相 当 する 児 童 生 徒
が 帰 国 した 場 合 、 居 住 する 地 域 の 役 所 に
住 民 票 を 移 すと 同 時 に、 決 められた 通 学 区
の 公 立 の 学 校 か、または 私 立 の 学 校 に 通 学
させるための 手 続 をしなければならいない
ことも 確 認 しておく 必 要 があります。
当 塾 では 受 験 校 の 選 定 から 志 望 校 別 の
学 習 相 談 まで 随 時 行 っております。お 気 軽
にご 相 談 ください。
16 SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2016
A
B
C
渋 谷 昌 治 ( し ぶ や・ し ょ う じ )
1966 年 第 11 回 高 松 宮 杯 全 日 本 英 語 弁 論 大
会 優 勝 、 早 稲 田 大 学 主 催 全 日 本 学 生 英 語 弁
論 大 会 優 勝 。1969 年 明 治 学 院 大 学 英 文 学
部 音 声 学 科 卒 業 。 同 年 東 京 アナウンスアカ
デミー 卒 業 。 日 本 では「オールナイトニッ
ポン」の DJ として 活 躍 。1969 年 留 学 のた
め 渡 米 。1974 年 よりサンディエゴに 定 住 。
1976 年 「ショージ 英 会 話 教 室 」を 開 校 。
4966 - B Waring Rd, San Diego
Fax/Tel(619)286-1331
shojieikaiwa@hotmail.com
www.eikaiwashojisd.com
ショージ 先 生 の ワンポイント 英 語 (118) アメリカの 大 統 領
アメリカ 合 衆 国 の 大 統 領 (President)は、アメリカの 国 家 元 首 であり、
行 政 部 門 (Executive)、つまり 政 府 のまつり 事 を 担 当 しています。 任 期 は 4
年 で、1951 年 以 降 、 再 選 は 1 回 まで 許 されています。
大 統 領 の 権 限 は 絶 大 で、 議 会 (Congress)の 法 案 に 対 して 拒 否 権 (Veto
Power)を 使 うことができますが、これが 行 使 された 場 合 、 議 会 の 両 院 で 3
分 の 2 以 上 の 多 数 で 可 決 されれば、 大 統 領 の 拒 否 権 を 覆 すことができます。
他 に、 大 統 領 は 国 軍 の 最 高 司 令 官 でもあり、 宣 戦 布 告 を 行 うことも 可 能
ですが、 議 会 の 承 認 が 必 要 です。 大 統 領 の 通 常 の 職 場 は、 首 都 ワシントン
D.C. にあるホワイト・ハウスで、 副 大 統 領 の 他 、 国 務 省 、 財 務 省 、 国 防 総 省 、
司 法 省 など、15 の 省 の 省 長 の 任 命 ができ、 大 統 領 補 佐 官 も 含 め、 大 統 領 と
その 内 閣 が 国 家 の 運 営 を 行 います。
それでは、アメリカの 大 統 領 に 関 係 した 英 語 の 表 現 を 勉 強 しましょう。
1. The President of the United States of America is the head of the
country and leads the Executive branch of the Federal Government.
(アメリカ 合 衆 国 の 大 統 領 は、 国 家 元 首 であり、 連 邦 政 府 の 行 政 部 門 を 担 当
して い ま す。)
2. The President of the United States is considered one of the world’ s
most powerful people, being the commander-in-chief of the world’ s
most powerful military.( 合 衆 国 の 大 統 領 は、 世 界 の 最 も 強 力 な 人 物 の 一 人
であると 考 えられており、 世 界 の 最 も 強 力 な 軍 隊 の 最 高 司 令 官 でもあります。)
3. The President may sign legislation passed by Congress into law or
may veto it, preventing it from becoming law unless two-thirds of
both houses of Congress vote to override the veto.( 大 統 領 は、 議 会 に
よって 可 決 された 立 法 案 に 署 名 することもでき、 議 会 の 両 院 の 3 分 の 2 の 可
決 で、それを 覆 さない 限 り、 拒 否 権 を 使 って、 立 法 案 が 法 律 になることを 防
ぐ こ と も で き ま す。)