San Diego Yu Yu, October 1, 2016

学 習 塾 Pi:k
10 月 16 日 ( 日 ) 午 前 11 時 より
学 習 塾 Pi:k にて「 絵 本 読 み 聞 かせの 会 」を 実 施 します
Gakushujuku Pi:k
8868 Clairemont Mesa Blvd., Suite M, San Diego CA 92123
www.pq-usa.com
☎ 858-268-1522 / E-mail: pqsandiego@gmail.com
Convoy St.
163
Kearny Villa Rd.
Ruffin Rd.
Balboa Ave.
15
N
Denny's
Clairemont Mesa Blvd.
マルカイからすぐの 所 にある 学 習 塾 Pi:k では、 次 の
通 り、「 絵 本 読 み 聞 かせの 会 」を 実 施 します。
どなたでもご 参 加 いただける 親 子 のイベントです。
途 中 退 出 も 可 能 です。お 友 達 もお 誘 いいただき、お 気
軽 にご 参 加 ください。
・ 日 時 :2016 年 10 月 16 日 ( 日 ) 午 前 11 時 ~ 11 時 45 分
・ 場 所 : 学 習 塾 ピーク 図 書 スペース
・ 対 象 :お 子 様 とその 保 護 者 様
・ 費 用 : 無 料 ( 予 約 要 )
※ 飲 み 物 は 持 ち 込 み 可 能 です。( 食 べ 物 はご 遠 慮 ください。)
・ 申 込 締 切 :10 月 13 日 ( 木 )
※ 最 低 施 行 人 数 2 人
・ お 問 い 合 わせ、お 申 込 み: 学 習 塾 Pi:k まで。
☎ 858-268-1522、E-mail: pqsandiego@gmail.com
フェアウェイ・ゴルフ・クラブ
公 式 ハンディキャップの 登 録 、ゴルフ 場 の 予 約 もお 任 せください。
月 例 ゴルフトーナメントのお 知 らせ & 2016 年 度 会 員 募 集 中
1 位 の Nogataさん ( 中 央 )、2 位 のAbeさん ( 左 )、
3 位 の Kitamura さん( 右 )
Fairway Golf Club
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 858-268-1702
www.fairwaygolfusa.com
フェアウェイ・ゴルフ・クラブは 日 本 人 ゴルファーの 親
睦 とゴルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に PGA、USGA の 傘 下 で
1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 公 式 ハンディキャップ
の 登 録 からゴルフ 場 の 予 約 、トーナメントの 企 画 など、
ゴルフに 関 するあらゆるサービスの 代 行 を 無 料 で 行 って
います。 毎 月 、トーナメントも 開 催 。 現 在 2016 年 度 会 員
を 募 集 中 です。 詳 細 は FGC 後 藤 までご 連 絡 ください。
なお、9 月 18 ( 日 )、Golf Club Of California にて 月 例
トーナメントを 開 催 しました。 結 果 は 右 の 通 りです。
次 回 の 月 例 ト ー ナ メント は、10 月 16 日 ( 日 )
Palamesa Resort にて 開 催 します。 詳 細 はお 問 い 合 わ
せください。
【9 月 のトーナメント 結 果 】
優 勝 Sumihiro Nogata 67
2 位 Kunio Abe 72
3 位 Kiyomi Kitamura 75
4 位 Takao Yamashita 75
5 位 Hideaki Terajima 75
(ネットスコアが 同 じ 場 合 、グロスの 低 い 順 で 順 位 決 定 します)
Closest Pin:#5 Tomokazu Manki、#7 Yoshiki Fuyama
#16 Tomokazu Manki、#18 Osamu Takahashi
Best Gross:Kiyomi Kitamura 83
カールトン・オークス • ゴルフクラブ
日 本 人 インストラクターが 指 導 にあたります。クラブをお 持 ちでない 方 には 無 料 でお 貸 しします
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎ 619-504-5032
www.ksi-sd.com/golf
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 する
ゴルフコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、
全 米 そして 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いている
カールトン・オークス • ゴルフクラブではゴルフクリ
ニックを 開 催 しています。
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴル
フを 楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初
級 者 レベルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインスト
ラクターが 指 導 にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしなが
ら、まだゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスを
お 見 逃 しなく。ぜひご 参 加 ください。
◎ 初 心 者 クリニック
・ 日 時 : 2016 年 10 月 15 日 ( 土 ) 午 後 4 時 ~ 5 時
・ 年 齢 : 15 歳 以 上
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15
・ 会 場 : カールトン・オークスのドライビングレンジ
・ 申 し 込 み : ☎ 619-504-5032
または E-mail: golf@ksi-sd.com 曽 我 部 までご 連 絡
ください。
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせくださ
い。 当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ
場 でご 用 意 します。
SAN DIEGO YU-YU OCTOBER 1, 2016 55