J_R_R_Tolkien-Silmarillion

yaşamı için yalvardı ve fidye olarak onları, onun yardımı olmadan kimsenin bulamayacağı gizli
salonlarına götürmeyi teklif etti. Tûrin Mîm'e acıyıp canını bağışladı; dedi ki: "Evin nerede?"
Sonra Mîm yanıtladı: "Toprakların yukarısında durur Mîm'in evi, büyük tepe üzerinde; şimdi
Amon Rûdh deniyor o tepeye, Elfler tüm isimleri değiştirdiğinden beri."
Tûrin sessizdi, uzun süre cüceye baktı; sonunda dedi ki: "bizi oraya götüreceksin."
Ertesi gün Mîm'i izleyerek Amon Rûdh'a doğru yola koyuldular. Tepe, Sirion ve Narog'un
suları arasındaki kırların uçundaydı ve taşlık kırın üzerinde onun tacı gibi yükseliyordu; sarp
yamaçları gri ve zirvesi taşlığı örten kızıl seregon dışında çıplaktı. Tûrin'in adamları yaklaşırken,
batıya yönelen güneş bulutlardan sıyrılıp zirvenin üstüne geldi; ve seregon tamamen
çiçeklenmişti. Sonra aralarından biri dedi ki: "Tepenin doruğunda kan var."
Ama Mîm onları, gizli patikalarla Amon Rûdh'un dik yamaçlarından tırmandırdı; mağarasının
ağzında başını eğerek Tûrin'i selamladı ve dedi ki: "Fidye Evi'ne, Bar-en-Danwedh, girin; çünkü
artık böyle adlandırılacak."
Mîm'i karşılamak için ışık taşıyan başka bir Cüce çıktı, birbirleriyle konuşup hızla mağaranın
karanlığına girdiler; sonrk Tûrin de peşlerinden gitti ve sonunda, derinlerde, zincirlerle asılı loş
lambalarla aydınlatılmış bir odaya geldi. Orada Mîm'i duvarın yanında taş bir sedirin üzerinde diz
üstü otururken buldu, sakalını yoluyor, durmaksızın bir isim bağırarak feryat ediyordu; sedir
üzerinde üçüncü bir Cüce yatıyordu, Tûrin ilerleyip Mîm'in yanında durdu, ona yardım teklif etti.
Mîm ona bakıp dedi ki: "Hiçbir yardım veremezsin. Bu, oğlum Khîm; bir okla delinerek öldü.
Günbatımında öldü. Bana oğlum Ibun anlattı."
Sonra Tûrin'in yüreğinde bir acıma kabarıp Mîm'e dedi ki: "Yazık! Bu oku hatırlayacağım, eğer
yapabilirsem . Şimdi bu ev gerçekten Bar-en-Danwedh diye isimlendirilecek; eğer bir gün bir
servete
248
www.e-kitap.us