J_R_R_Tolkien-Silmarillion

ğını gördü ama ona aldırmadı, çünkü yanında bir adam yatıyordu; ve Turambar'a koşup boş yere
adını tekrarladı. Sonra elinin yanmış olduğunu fark ederek gözyaşlarıyla yıkayarak elbisesinden
bir parçayla sardı, onu öptü ve uyandırmak için adını yeniden haykırdı. O anda Glaurung
ölmeden önce son kez kımıldanıp son nefesiyle konuştu ve dedi ki: "Selam Hurin kızı Nienor.
Ölümden önce yine karşılaştık. Sana, kardeşini sonunda bulmuş olma sevincini veriyorum. Ve
şimdi onu, tanımalısın: karanlıkta süngüleyici, düşmanlarına tehlikeli, dostlarına| karşı
sadakatsiz ve soyu lanetli, Hurin oğlu Tûrin! Ama tüm yaptıkları arasında en kötüsünü, sen
içinde hissedeceksin."
Sonra Glaurung öldü ve kızın üzerindeki kötülüğünün perdesi açıldı, geçmişini hatırladı.
Tûrin'e doğru bakarak haykırdı: "Elveda, iki| kere sevdiğim! A Turambar Tûrin turun
amhartanen: kadersizliğin efendisi kadersizlik tarafından yenildi! Ah ölü olmak sevindirici!"
Yıkımın! kıyısında duran Brandir her şeyi duyarak ona doğru hızlandı; ama o,| korkunun ve
acının çılgınlığı içinde kaçıp Cabed-en-Aras'm kıyısına ulaşarak kendini fırlattı, azgın sularda
kayboldu.
Sonra Brandir gelip aşağıya baktı ve dehşet içinde geri çekildi; artık daha fazla yaşamak
istememesine rağmen gürleyen suda ölümü arayamadı. Ondan sonra kimse yeniden Cabed-en-
Aras'tan aşağıya bakmadı, oraya ne bir hayvan ya da kuş geldi ne de bir ağaç yetişti; oraya
Korkunç Kadersizliğin Atlayışı, Cabed Naeramarth, denildi.
Brandir,' halkına gelişmeleri anlatmak için Nen Girith'e doğru döndü; ormanda Dorlas'a
rastlayıp onu katletti: bu akıttığı ilk ve son kandı. Nen Girith'e ulaştığında halkı ona seslendiler:
"Onu gördün mü? Nıniel gitti."
Ve o yanıtladı: "Nîniel sonsuza dek gitti. Ejder öldü, Turambar öldü; haberler iyi:" Halk, bu
sözlere homurdanarak onu çıldırdığını söyledi; ama Brandir dedi ki: "Beni sonuna dek dinleyin!
Sevgili Nıniel de öldü. Daha fazla yaşamak istemeyerek kendini Teiglin'e attı; çünkü unutkanlık
onu bulmadan önce Dor-lomin'li Hurin kızı Nienor oldua
274
www.e-kitap.us