J_R_R_Tolkien-Silmarillion

More documents

Recommendations

Info

Aşağıdaki çok ayrıntılı olmayan notlar, Elf dillerindeki isimlerin telaffuz-lanndaki birkaç önemli özelliği kısaca açıklamak için tasarlandı. Konu üzerine daha geniş bilgilendirme için Yüzüklerin Efendisi'adekı Ek E'ye bakınız. SESSİZ HARFLER C CH DH G daima k sesi verir, hiçbir zaman s sesi vermez; yani Celeborn "Keleborn'ânt, "Selehorn" değil. Tulkas ve Kementari gibi birkaç durumda bu kitapta yazılışta k kullanıldı. İskoçça hch'âa. ya da Almanca buch'da olduğu gibi, daima eh sesi verir, asla İngilizcede church'ün sesindeki eh değildir. Örneğin Canharoth, Erchamion. daima İngilizce'deki th diye seslendirilen (yumuşak) bir sesi belirtmek için kullanılır, then'âeVı th'6xT, thin deki th değil. Örnekleri Matdhros, Aredhd, Haudh-en-Anven. daima İngilizce get'teki g gibi ses verir. Yani Region, Eregion, İngilizce'deki region gibi telaffuz edilmez ve Ginglith'm ilk hecesi İngilizce'deki begin gibidir, gin gibi değildir. İki kez yazılan sessiz harfler uzun teleffuz edilir; yani Yavanmı İngilizce'de unnaned veyapenknife diik}ı «'ye sahiptir; ıınaimed veya penny'dekı kısa «'ye değil. 322 www.e-kitap.us
SESLİ HARFLER Al AU El lE Ui İngilizce eye'in sesine sahiptir; böylece Edain'm ikinci hecesi İngilizce dine gibidir, Dane gibi değildir. İngilizce toifn'daki ow sesine sahiptir; yani Aul'e'nm ilk hecesi İngilizce oîi'/gibidir; Sauron'un da ilk hecesi İngilizce sour gıhidit, sore gibi değil. İngilizce grey'in sesine sahiptir; Teiglin gibi. İngilizce'deki/>iece gibi telaffuz edilmemeli, her iki sesli harfle i ve e seslendirilir ve birlikte kullanılır; yani Ni-enna, "Neena" değil. İngilizce minin sesine sahiptir; Uinen gibi. AE Aegnor ve Nirnaeth'Ae^ı gibi veya Noegyth, Lo^^'daki OE gibi, , bağımsız sesli harflerin a-e, o-e kombinasyonlarıdır; ama, ae, ai ile aynı şekilde, İngilizce toydaki oe gibi, telaffuz edilebilir. EA ve EO birlikte kullanılmazlar, ama iki hece meydana getirirler; bu kombinasyonlar ea ve eo olarak yazılır (isimlerin başlarına geldiklerinde, Eave. Eö : Eâ'rendil, Eömv'e). Û Hurin, Tûrin, Tuna gibi isimlerde, oo diye telaffuz edilmelidir; yani "Toorin" gibi, "Tyoorin" değil. ER, İR, UR bir sessiz harften önceyse {Nerdanel, Cırdan, Gurthrang gibi) veya bir sözcüğün sonundaysa {Aimır gibi) İngilizce/er«, fir, fur gibi telaffuz edilmemelidir, İngilizce air, eer, oor gibi telaffuz edilmelidir. E sözcüklerin sonunda daima açık bir sesli harf gibi telaffuz edilmeli ve bu durumda e diye yazılır. Celeborn, Menegroth gibi sözcüklerin ortasmda aynı şekilde telaffuz edilir. Sindarin'de'vurgulanan tek hecelilerde uzatma işareti, aksanı böyle sözcüklerde duyulan özellikle uzun sesli harfi belirtir (yaniH/s Hurin); ama Adûnaic (Nümenâr dili) ve Khuzdul (Cüce dili) isimlerde uzatma işareti kısaca uzun sesli harfleri belirtmek için kullanılır. 323 www.e-kitap.us
Page 1 and 2:
ALTIKIRKBEŞ YAYIN 81/2 Fantastik K
Page 3 and 4:
J(ohn). R(onald). R(euel). Tolkien
Page 5 and 6:
j. r. r. tolkien silmarillion chris
Page 7 and 8:
XVIII. beleriand'ın yıkımı ve f
Page 9 and 10:
ÖNSÖZ İlk kez yazarının ölüm
Page 11 and 12:
tarz ve tanımlama farklılıkları
Page 13 and 14:
SiLmariLLion AİNULİNDAL ALE AİNU
Page 15 and 16:
melodilerden oluşan bir ses yükse
Page 17 and 18:
şarkıda söylediğiniz şeyleri s
Page 19 and 20:
eğdirmeyi arzuladı; buyruk altın
Page 21 and 22:
Böylece Ainur'un bir bölümü, D
Page 23 and 24:
ve korkunçtu. Ve diğer Valar'ın
Page 25 and 26:
ELDAR İLMİNE DAYANARAK VALAR ve M
Page 27 and 28:
Melkor'un Dünya üstünde yarattı
Page 29 and 30:
Lörien diye çağrılırlar. Ama d
Page 31 and 32:
Çocukları için büründükleri s
Page 33 and 34:
Her şeyin sonunda Melkor'a adı ve
Page 35 and 36:
QUENTA SİLMARİLLİON SİLMS SİLM
Page 37 and 38:
koca egreltiotlan, tepelerindeki bu
Page 39 and 40:
İşte Arda Baharı böylece sona e
Page 41 and 42:
olanıymış ve endamının zirvesi
Page 43 and 44:
Ama Ulmo yalnızdı; ne Valinor'da
Page 45 and 46:
Ama Ilûvatar, İnsanların dünya
Page 47 and 48:
yanlışa sürükledi. Ne var ki, b
Page 49 and 50:
kendi içlerinde değer taşımalar
Page 51 and 52:
Ama ormanlarda Ağaçların Çobanl
Page 53 and 54:
yönetildi; ve Angband diye isimlen
Page 55 and 56:
ulacaktı. Ve Elfleri izleyen Orome
Page 57 and 58:
du; bu mücadelenin sonucund dünya
Page 59 and 60:
dular, Ağaçlar'm ışığına ve
Page 61 and 62:
günlerde daha yüksek ve daha kork
Page 63 and 64:
Kadın tek kelime etmemiş; ama aş
Page 65 and 66:
Ama Doğu Beleriand'da, denizden uz
Page 67 and 68:
Ağaçlar'in aydınlattığı bahç
Page 69 and 70:
dor'un Ak Hanımı, Ar-Feiniel deni
Page 71 and 72:
FEANOR'A ve MELKOR’un SERBEST BlR
Page 73 and 74:
yapmış. Feanor'un elleri ve aklı
Page 75 and 76:
ve doymuşlardı; Melkor, Teleri'yi
Page 77 and 78:
Aman'da yaşayan kim varsa Feanor'u
Page 79 and 80:
lan ve sahip oldukları yüzünden
Page 81 and 82:
maya hakları yoktu. Ama artık Fea
Page 83 and 84:
Manwe'ye haberciler gönderdi. Vala
Page 85 and 86:
yar'ın ışığına doğru sokuldu
Page 87 and 88:
Oraya Vanyar gelmiş, Tirion'lu Nol
Page 89 and 90:
vasa ama uzakta, kuzeye doğru büy
Page 91 and 92:
çok daha yüce bir şey sorduk. B
Page 93 and 94:
"Daha ne istiyorsun?" dedi Morgöth
Page 95 and 96:
Morgoth'un Valinor'dan kaçışı
Page 97 and 98:
Noldor prensleri Maedhros, Maglor,
Page 99 and 100:
ne gönderip tutsaklıklarına mı
Page 101 and 102:
Bunun üzerine Feanor onun yanında
Page 103 and 104:
lardan veya korkakların korkusunda
Page 105 and 106:
kırmızı ışığı gördüler; i
Page 107 and 108:
de Hadhodrond'muş, daha sonraları
Page 109 and 110:
dalların arasına serpilmiş hayva
Page 111 and 112:
Denethor'un gelişinden sonraki uzu
Page 113 and 114:
fif silahlıydı, geniş kılıçla
Page 115 and 116:
Ama Valar sonunda Noldor'un gerçek
Page 117 and 118:
Tilion gökleri yedi kere dönmüş
Page 119 and 120:
nın neler gerçekleştirebileceği
Page 121 and 122:
çağırmak için Hildorien'e hiçb
Page 123 and 124:
ON ÜÇÜNCÜ BÖLÜM NOLDOR'UN DÖ
Page 125 and 126:
Sonra oğulları babalarını kald
Page 127 and 128:
oruların sesiyle yıkılabileceği
Page 129 and 130:
Maedhros zaman içinde iyileşti;
Page 131 and 132:
onlar da divandan ayrıldılar, ço
Page 133 and 134:
inanmış. Ama daha sonra üzerleri
Page 135 and 136:
ihanet olmadığı sürece Morgoth'
Page 137 and 138:
ON DÖRDÜNCÜ BÖLÜM BELERİAND V
Page 139 and 140:
kıyısı olmayan geniş bataklıkl
Page 141 and 142:
www.e-kitap.us
Page 143 and 144:
duin nehirleri arasında daha yoğ
Page 145 and 146:
nir. Beren ve Lûthien dönüşleri
Page 147 and 148:
ON BEŞİNCl BÖLÜM BELERİAND'DAK
Page 149 and 150:
sarayında elf zanaatıyla kendi i
Page 151 and 152:
Ama Melian dedi ki: "Bu sebeplerle
Page 153 and 154:
açıkça konuşulmayacak. Tüm Sin
Page 155 and 156:
çünkü Hithlum'a gitmeyeceğim; y
Page 157 and 158:
kânda beyaz bir parıltı olarak.
Page 159 and 160:
suları üzerinden Himlad topraklar
Page 161 and 162:
daydı ve ona Kral'ın salonunda ı
Page 163 and 164:
lin'deki herkese adil göründü; a
Page 165 and 166:
ON YEDİNCİ BÖLÜM İNSANLARIN BA
Page 167 and 168:
Ama sonradan Eldar arasında dendi
Page 169 and 170:
Tüm Noldor'un Kralı olarak Fingol
Page 171 and 172:
yanların yüreğini titreten korku
Page 173 and 174:
Ama diğerlerinden ayrı bir halk o
Page 175 and 176:
ti, -umutlan yüceydi; Morgoth sık
Page 177 and 178:
leşirken Morgoth uzun zamandır gi
Page 179 and 180:
altmış altı yaşında olan Altı
Page 181 and 182:
Grond toprakta içinden duman ve at
Page 183 and 184:
mış evleri, yakalanmış, katledi
Page 185 and 186:
Maedhros, Noldor ve Edain'in zaafla
Page 187 and 188:
gon'a demiş ki: "Efendim, biz yaz
Page 189 and 190:
Angband'ın demirhaneleri tam güç
Page 191 and 192:
cekri; ve bu, Morgoth'un hizmetkâr
Page 193 and 194:
oradan ayrılıyordu; ve Beren çok
Page 195 and 196:
dip birlikte bahardan yaza kadar or
Page 197 and 198:
ğım mücevheri Elf krallıkların
Page 199 and 200:
Beren, böylece Kral Felagund Finro
Page 201 and 202:
da öldürdüler; eşyaları ve sil
Page 203 and 204:
sağladı. Menegroth'un kapıların
Page 205 and 206:
vakti gelerek pelerinini getirdi,
Page 207 and 208:
suretinden sıyrılmasını, hayale
Page 209 and 210:
Ama kız, ondan tekrar ayrılmaya i
Page 211 and 212:
Ve onu kimlerin duyabileceğine ald
Page 213 and 214:
an'ın gelişine karşı, Angband k
Page 215 and 216:
ci ruh ani bir ateş gibi canlandı
Page 217 and 218:
Doriath üzerine kötü günler ç
Page 219 and 220:
tamamlanmadığını anladı. Böyl
Page 221 and 222:
gezinip durdu. Lüthien'in ruhu kar
Page 223 and 224:
YİRMİNCİ BÖLÜM BEŞİNB BEŞİ
Page 225 and 226:
eğitildiler ve Doğu'daki akrabala
Page 227 and 228:
in, onları işareti beklemeye, Ork
Page 229 and 230:
Solucan'm gücü ve dehşeti gerçe
Page 231 and 232:
Sonra Turgon, Hurin ve Huor'un öğ
Page 233 and 234:
nizciler kıyıyı aşağı yukarı
Page 235 and 236:
YİRMİ BİRİNCİ BÖLÜM TURAMBAR
Page 237 and 238:
andan gelmişti, üstü başı dağ
Page 239 and 240:
nında istiyorsan, beni Dimbar'da a
Page 241 and 242:
yaşamı için yalvardı ve fidye o
Page 243 and 244:
e önce, Nargothrond mağaraları o
Page 245 and 246:
Gondolin'in gizli diyarında, İki
Page 247 and 248:
canlandı, Anfauglith'in kıraç ku
Page 249 and 250:
lara geldiler. Orada Gwindor Tûrin
Page 251 and 252:
nereye yönlendirirse oraya git, an
Page 253 and 254: Turin bu öğütleri asla önemseme
Page 255 and 256: min'de esaret altında yoksulluk ve
Page 257 and 258: enor'Ia birlikte Dor-lömin'den ka
Page 259 and 260: unutmalarım rica etti. Bununla ber
Page 261 and 262: Mablung, ona boşuna gözüktüğü
Page 263 and 264: Turambar savaşa gitmedi; Brethil'd
Page 265 and 266: den karşıya geçmeyi tasarladı;
Page 267 and 268: ğını gördü ama ona aldırmadı
Page 269 and 270: Doriath'a giderek mi yoksa onları
Page 271 and 272: YIKCOİ IkiMcl BöLücn Böylece bi
Page 273 and 274: du. Sonra hiçbir kulaktan çekinme
Page 275 and 276: mış köprünün taşlan üzerinde
Page 277 and 278: Sonra dönüp Bin Mağara'dan çık
Page 279 and 280: Akrabalarının ve büyük zanaatk
Page 281 and 282: ak Cüceleri Ered Lindon'un gölgel
Page 283 and 284: YÜRMİ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM TUOR'A v
Page 285 and 286: çıkarttı ve Vinyamar'dan alıp k
Page 287 and 288: ardından beş yüz üç yıl geçm
Page 289 and 290: and'a en yakın yola yönelecekleri
Page 291 and 292: kederleri için merhamet dileyip ya
Page 293 and 294: yoluyla üzerine çöreklenmişti;
Page 295 and 296: gelmeye cesaret eden Orta Dünya ü
Page 297 and 298: lup kutsandı ve dünyanın en ucun
Page 299 and 300: tüm Balroglar yok edilmişti; say
Page 301 and 302: yeniden savaş getirmeyi amaçlarsa
Page 303: etçi yerleştirildi, ve Eârendil
Page 307 and 308: Açtlij Vakti : [İki Ağaç'm ilk
Page 309 and 310: Amon Ethir : "S: Casuslar Tepesi",
Page 311 and 312: Ar-Feiniel^ Noldor'un Ak Hanımı,
Page 313 and 314: savaş (Yıldızlar Akındaki Sava
Page 315 and 316: -î-^
Page 317 and 318: dönüştürüldü.] Denethor : "S:
Page 319 and 320: Idril'in oğlu; Gondolin'in yağmal
Page 321 and 322: Elros : "S: Yıldızköpüğü". Ea
Page 323 and 324: Falmari : "Q: Dalgaların halkı".
Page 325 and 326: Gizli Ate^ : [Kutsal Ruh; Ilûvatar
Page 327 and 328: Hakth : Haleth Hanımı da denir; T
Page 329 and 330: Ilûvatar'ın Çocukları: Aynı za
Page 331 and 332: Kara Kılıç : Bkz. Mormegil. Kara
Page 333 and 334: Leithan Destanı : SilmariUion'daki
Page 335 and 336: Maiar : "Q", Valar'dan daha düşü
Page 337 and 338: Mutluluk Giinlm : C Bkz. Valinor'un
Page 339 and 340: Nirnaeth Arnmdiad: "S: Sayısız G
Page 341 and 342: Osse : "Q", Bir Maia, Ulmo'nun sad
Page 343 and 344: seregon : "S: Taşın Kanı", Amon
Page 345 and 346: Tanr^im-Duinath : "S: Nehirler Aras
Page 347 and 348: gizli geçitlerden geçilmezse ula
Page 349 and 350: Valaraukar : "Q: Gücün İfritleri
Page 351 and 352: Yılların Öykmü: [İkinci, Üç
Page 353 and 354: arnon : "tepe", birçok ismin ilk
Page 355 and 356:
dîn : "sessizlik", DorD/Ke»; bkz.
Page 357 and 358:
gıvath, wath : "gölge", Deldmvath
Page 359 and 360:
mal- : "altın", Malduin, Malinalda
Page 361 and 362:
im : "büyük sayı, ordu", (Quenya
Page 363:
tin : "pırıldamak", Tintalle; (Qu
show all

J_R_R_Tolkien-Silmarillion

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?