J_R_R_Tolkien-Silmarillion

leceklerini söyledi. Kendisinin ülkenin sınırlan dışında ejderi arayacağını, halkm kalanının Ephel
Brandir'de kalmasını, ama kaçışa hazırlanmalarını emretti. Glaurung zafer kazanırsa, ilk önce
onları yok etmek için orman adamlarının yurtlarına gelecekti ve ona karşı koymayı umamazlardı;
ama eğer her yere yayılırlarsa, bir çoğu kaçabilirdi; çünkü Glaurung Brethil'de yerleşmek
istemeyip çok geçmeden Nargothrond'a dönecekti.
Sonra Turambar tehlikeli işte ona yardıma gönüllü arkadaşlar talep etti; Dorlas öne çıktı ama
diğerleri çıkmadı. Bu yüzden Dorlas, halkını azarlayarak Haleth hanedanının mirasçısı görevini
üstlenemeyen Bran-dir'den küçümseyerek bahsetti; Brandir halkının önünde utandınlmış-tı,
yüreği acı içindeydi. Ama Brandir'in akrabası Hunthor kalkarak onun yerine gitmek için iznini
istedi. Sonra Turambar, Nıniel'e elveda dedi ve kız korkuyla, önseziyle doldu, ayrılmaları keder
vericiydi; ama Turambar iki yoldaşıyla yola koyulup Nen Girith'e gitti.
O zaman Nıniel korkusuna dayanamayarak, Ephel'de oturup Tu-rambar'ın kaderine dair
haberleri beklemeye isteksiz olarak onun arkasından yola koyuldu ve büyük bir topluluk da
onunla gitti. Bu yüzden Brandir daha fazla korkuyla doldu; onu ve beraberinde gidecek halkını
bu acelecilikten caydırmaya uğraştı, ama ona aldırmadılar. Böylece, egemenliğinden ve onu
küçümseyen halkının sevgisinden feragat etti, Nıniel'e duyduğu aşk dışındaki hiçbir şeye değer
vermeyerek bir kılıç kuşanıp onun ardından gitti; ama topal olduğu için çok gerilerde kaldı.
Turambar, Nen Girith'e günbatımında ulaştı, orada Glaurung'un Teiglin'nin sarp kıyılarının
üstüne, uçurumun kenarına uzandığını, gece olduğunda harekete geçecek gibi göründüğünü
öğrendi. Bu haberleri iyi buldu; çünkü ejder, nehrin aktığı, derin ve av olmaktan kaçan bir
geyiğin üzerinden atlayabileceği darlıkta bir vadide, Cabed-en-Aras'ta uzanmıştı; Turambar,
onun artık daha ilerilere gitmeyip derin vadiyi geçmeye çalışacağını düşündü. Bu yüzden
alacakaranlıkta aşağıya sokulup gecenin altında koyuğa inerek azgın suyun üstün-
271
www.e-kitap.us