ASA CREW VOL.4
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
คุณค่าหลัก<br />
คุณค่าหลักด้านการทำงานและวิธีคิดของนักออกแบบ ถือเป็นเรื่องที่เข้าใจยาก<br />
สำหรับคนทั่วไป ในวารสารแจกฟรี “อาษาครู” เล่มที่ 4 นี้ ทีมงานได้นำเสนอเนื้อหา<br />
ในรูปแบบการแกะกล่องความคิดของนักออกแบบ เพื่อให้ท่านผู้อ่านได้มีโอกาส<br />
ทำความเข้าใจกระบวนการคิดด้านการออกแบบได้ง่ายขึ้น<br />
ในเล่มนี้ ผมได้เชิญนักศึกษาไทยที่ศึกษาอยู่ในต่างประเทศ ให้เขียนบทความ<br />
เกี่ยวกับคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ที่ตนเองศึกษาอยู่ในปัจจุบัน โดยขอให้อธิบายถึง<br />
จุดเด่นทั้งด้านวิธีคิด เพื่อการพัฒนาสถาปนิกรุ่นใหม่ๆ และรูปแบบการเรียนการสอน<br />
เพื่อเป็นประโยชน์ต่อท่านผู้อ่านที่เป็นอาจารย์หรือนักศึกษาสถาปัตยกรรมได้บ้างเราจะ<br />
เปิดพื้นที่ให้นักศึกษาและสถาปนิกไทยที่มีโอกาสศึกษาหรือทำงานในต่างประเทศ<br />
ในวารสารอาษาครูให้มากยิ่งขึ้น<br />
การเปลี่ยนแปลงด้านสื่อของสมาคมสถาปนิกสยามฯ ไม่ได้มีแค่วารสารแจกฟรี<br />
“อาษาครู” ที่ท่านถืออยู่ขณะนี้เท่านั้น สมาคมฯ ยังได้ปรับปรุงเว็บไซต์ของสมาคมฯ<br />
(www.asa.or.th) เพื่อให้เป็นประโยชน์กับสมาชิกและบุคคลทั่วไปที่ต้องการรู้จักกับ<br />
สมาชิกของสมาคมฯ ได้ง่ายขึ้น ผ่านระบบค้นหาสถาปนิกในเว็บไซต์นี้ได้<br />
พร้อมทั้งการออกแอปพลิเคชั่นของสมาคมฯ (<strong>ASA</strong> Application) ซึ่งรวบรวม<br />
ข้อมูลของสินค้าและผลิตภัณฑ์ต่างๆ ที่จะทำให้การค้นหาคาตาล็อกสินค้าที่จำเป็น<br />
ในการทำงานของสถาปนิก ทำได้โดยง่ายผ่านโทรศัพท์มือถือหรือแท็บเล็ต ทั้งหมดนี้<br />
เพื่อยืนยัน “แก่น” หรือ คุณค่าหลักของทีมงานอาษาครูที่มีขึ้น เพื่อสร้างพื้นที่ตรงกลาง<br />
ระหว่างสถาปนิก นักออกแบบ และคนในสังคมไทย<br />
* ไม่พลาดการติดตามวารสาร พร้อมรับสิทธิประโยชน์มากมาย เพียงสมัครเป็นสมาชิก<br />
สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ ได้ที่ http://asa.or.th/member-information/<br />
ผศ.ดร.กมล จิราพงษ์<br />
บรรณาธิการบริหาร<br />
asacrewmag@gmail.com<br />
CORE VALUE<br />
The core value of designers’ work is sometimes hard to understand. In<br />
this free journal “<br />
issue 04”, the main content is about unwrapping<br />
the thought of designers, to allow our readers to understand the design<br />
thinking process.<br />
In this issue, I invited abroad student to write about the architectural<br />
institute she is studying at, to describe the thinking method in developing<br />
new generation architects. I hope this can be useful for thai teachers and<br />
architect students in architecture school. We will give space for Thai architects<br />
and students who work or study abroad to participate more in .<br />
The change about social media of the Association of Siamese Architects<br />
is not only this free journal , but also the new website – www.asa.or.th,<br />
for members and anyone who wants to contact our members through the<br />
“find-an-architect” menu.<br />
As well as the <strong>ASA</strong> Application, which added materials and products<br />
information, will help architects search for catalogues more easily on mobile<br />
phones or tablets. We did all this to keep up<br />
team’s core value as<br />
a media center between architects, designers and the public in Thailand.<br />
*If you don’t want to miss Journal and get many benefits from us, just apply for a member<br />
of The Association of Siamese Architects under the Royal Patronage at http://asa.or.th/memberinformation/.<br />
Asst.Prof.Kamon Jirapong, Ph.D.<br />
Editor-in-Chief<br />
asacrewmag@gmail.com<br />
CONTENTS<br />
06 10 12 14 20<br />
<strong>ASA</strong> DIALOGUE<br />
A Conversation with<br />
WHBC Architects<br />
บทสนทนากับ WHBC Architects<br />
26 30 36 38 40<br />
SPOTLIGHT<br />
Interview in-depth with the<br />
president of The Association of<br />
Siamese Architects under the<br />
Royal Patronage on Mahakan Fort<br />
Community and Giag-Gaai Bridge<br />
เจาะลึกประเด็นป้อมมหากาฬ<br />
– สะพานเกียกกาย<br />
กับนายกสมาคมสถาปนิกสยามฯ<br />
GRAND MASTER<br />
Core Value Reflection<br />
ให้สัจจะสะท้อนตัวเรา<br />
42 46 48 51 52<br />
TRAVEL<br />
PATTANI, in the new<br />
different story<br />
ปัตตานี ในวิถีที่ถูกบอกเล่าใหม่<br />
<strong>ASA</strong> WORLD<br />
Bartlett School of Architecture<br />
โรงเรียนสถาปัตย์ผลิตนักคิด<br />
CUISINE<br />
The Original Cantonese<br />
Chinese Sausage<br />
ต้นตำรับกุนเชียงสไตล์กวางตุ้ง<br />
ARTICLE<br />
Architects and Copyright Protection<br />
in “Architectural Design”<br />
สถาปนิกกับลิขสิทธิ์<br />
ใน “งานสถาปัตยกรรม”<br />
SPECIAL STORY<br />
<strong>ASA</strong> Emerging Architecture Awards<br />
2017<br />
ประกาศผลรางวัลสถาปัตยกรรมรุ่นใหม่<br />
“บ้าน บ้าน”<br />
HANGOUT<br />
Soi Ratchakru - Co-drinking Space<br />
ซอยราชครู<br />
ส่วนต่อขยายของความคึกคัก<br />
SCOOP<br />
Architect Expo’17 Tour<br />
พาชมงานสถาปนิก‘60<br />
Q&A<br />
Home Problems Come with Rain<br />
ฝนมากับปัญหาบ้าน บ้าน<br />
BOOK<br />
Caravan of Life<br />
ระหว่างทางของชีวิต<br />
CLASSIC<br />
Australian Embassy<br />
สถานทูตออสเตรเลีย : สถาปัตยกรรม<br />
สีเหลืองทองบนถนนสาทรที่กำลัง<br />
จะกลายเป็นอดีต<br />
TIPS<br />
Water Drainage in Houses<br />
การระบายน้ำในบ้าน<br />
ARTS<br />
When the bus stop can be<br />
more than you think<br />
เมื่อป้ายรถเมล์เป็นได้มากกว่าที่คิด<br />
54<br />
MUSIC<br />
What We’ve Listened?<br />
เพลงของเด็กถาปัตย์<br />
56<br />
HOW TO<br />
Can we get no flood when it rains?<br />
ฝนตกน้ำไม่ท่วม (จะได้มั้ย)
Change language