Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese

イベント
平 渓 ス カイ・ランタン ・フェスティバ ル
台 湾 の 奥 まった 山 里 の 町 、 平 渓 の 住 民 はかつて、 近 隣 の 町 に 住 む 友 人 に 無 事 を 知 ら
せ るためにランタンを 灯 した。 時 を 経 て、この 慣 習 は 見 応 えのある 灯 りの 祭 りに。 今 で
は 毎 年 世 界 中 から 観 光 客 が 集 まり、 何 千 ものランタンが 平 渓 上 空 を 照 らしながら 美 し
く 静 かに 空 に 浮 かぶのを 堪 能 する。
詳 細 は 右 記 サイトへ: tour.ntpc.gov.tw
“
回
約 10 平 方 メートルの
舗 装 道 路 は 歩 行 者 の
運 動 エネルギーを
収 し、 電 気 に 変 換 する。
テ クノロジ ー
電 化 に 向 けた
スマートな 一 歩
ジャガー 同 様 、 電 化 を 推 し 進 める 技 術 は 街 中 でますます
写 真 : LANTERN FESTIVAL / NICK HARVEY 2017
増 えている。 次 にロンドンに 行 くときにはバード・ストリート
に 足 を 運 んでほしい。 高 級 百 貨 店 、セルフリッジズの 正 面 玄
関 からすぐの 場 所 にできた 世 界 初 とされるスマートストリー
トで、 歩 行 者 からエネルギーを 取 り 込 む 様 子 を 目 にすること
ができる。 床 発 電 システム「ペーブジェン」が 設 置 された 約
10 平 方 メートルの 舗 装 道 路 は、 歩 行 者 の 運 動 エネルギーを
回 収 し、 地 下 にある 回 転 する 発 電 機 で 電 気 に 変 換 する。
新 型 E-PACE の 刺 激 的 な 初 ドライブをレポートする 今 号 の 記
事 (18 ページ)では、ロンドンの 街 のイノベーションをさらに 詳
しく 紹 介 している。
THE JAGUAR 15