Jaguar Magazine 03/2017 – Japanese
Wir geben Gas! In London sorgt Automobiljournalist Guy Bird im brandneuen E-PACE für Aufsehen und zeigt uns ganz nebenbei nahezu unentdeckte Tipps in der britischem Hauptstadt – seiner Heimat. Warum sich der Jaguar XE bestens als Grundlage für den leistungsstärksten Jaguar mit Straßenzulassung aller Zeiten – den XE SV Project 8 – geeignet hat, hat uns David Pook erklärt, Leiter der Special Vehicle Operations bei Jaguar Land Rover. Lesen Sie mehr in der aktuellen Ausgabe THE JAGUAR 03.
Wir geben Gas! In London sorgt Automobiljournalist Guy Bird im brandneuen E-PACE für Aufsehen und zeigt uns ganz nebenbei nahezu unentdeckte Tipps in der britischem Hauptstadt – seiner Heimat. Warum sich der Jaguar XE bestens als Grundlage für den leistungsstärksten Jaguar mit Straßenzulassung aller Zeiten – den XE SV Project 8 – geeignet hat, hat uns David Pook erklärt, Leiter der Special Vehicle Operations bei Jaguar Land Rover.
Lesen Sie mehr in der aktuellen Ausgabe THE JAGUAR 03.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SHANGHAI FASHION<br />
グレース・チェン<br />
2009 年 に 自 らのブランドを 立 ち 上 げて 以 来 、グレース・チェンは 中 国 の 政 財 界 や 芸 能 界 のエ<br />
リートたちがこぞって 洋 服 を 仕 立 てるブランドとして 確 立 した。 彼 女 は 自 らのアプローチをこう 説<br />
明 する。「ファッションの 流 行 には 関 心 がありません。レディーメイドであろうとオーダーメイド<br />
であろうと、デザイナーは 常 にリードするべきであり、 追 随 するべきではないのです」。<br />
影 響 力 のある 中 国 独 自 のファッションブランドを 生 み 出 すことは、チェンの 長 年 の 目 標 だった。<br />
「 第 一 に 現 代 中 国 の 主 流 スタイルとなる 基 準 を 打 ち 立 てること、 第 二 に 中 国 の 女 性 が 真 の 美 しさ<br />
と 自 信 を 見 つけられるようにすること」とチェンは 言 う。 今 回 のコレクションのテーマは「 潮 流 」。<br />
デザイン 要 素 は 建 築 家 、ザハ・ハディドから 大 きく 影 響 を 受 けている。 色 使 いはシンプルでエレ<br />
ガントだ。ブラック、ホワイト、シルバー、クリーム、そしてさまざまなオーシャンブルー。ファ<br />
ブリックには 透 明 感 とマットのコントラストがあり、シルク・シャルムーズ、オーガンザ、シフォン、<br />
さらには 着 心 地 の 良 いストレッチ 素 材 が 使 用 されている。<br />
「 私 はオーダーメイドで 洋 服 を 仕 立 てることで、お 客 様 一 人 ひとりの 心 持 ちやライフスタイルを<br />
形 成 するお 手 伝 いをしているのです」。<br />
「 レディーメイドであろうとオー ダーメイドであろうと<br />
デザイナーは 常 にリードするべきであり<br />
追 随 する べきで は ない ので す」 グ レ ース・チェン<br />
JINNNN<br />
JINNNNはジン・チョン・ユーが 上 海 で2014 年 に 創 設 した<br />
ブランド。そのデザインは 反 抗 的 な、ともするとやや 自 己 中 心<br />
的 でさえある 女 性 をイメージしたものだが、デザイナー 自 身 は<br />
ブランドのマニフェストを 長 々と 考 えることはしない。「 服 は 体<br />
を 包 むメッセージというだけのことです」。<br />
ブランドの 特 徴 はストリートファッションを 中 国 の 伝 統 的 な 技<br />
法 と 組 み 合 わせた 現 代 らしいスタイル。レディースファッション<br />
だけでなく、 最 近 はメンズのシリーズもローンチした。その 美 し<br />
いコレクションは 瞬 く 間 に 大 人 気 となり、 現 在 はアイウェアにま<br />
で 広 がって 好 評 を 博 している。<br />
ジョーデン<br />
2012 年 に 香 港 人 デザイナー、アナイス・マクによって 創 設 され<br />
たブランド(ジョーデンは 彼 女 のミドルネーム)。コンテンポラリー<br />
な 生 地 と 形 を 使 って 新 たな 挑 戦 を 繰 り 返 しながら、 女 性 らしさに<br />
対 する 独 自 解 釈 をフォーマルなスタイルの 中 で 表 現 している。「 正<br />
しく 現 代 的 であることこそ、 既 存 概 念 に 対 抗 する 新 たなスタイル<br />
表 現 なんだと 思 います」とアナイス。<br />
<strong>2017</strong> 年 秋 冬 コレクションはモダンなシルエットと 装 飾 が 特 徴<br />
的 。 全 体 的 にバロックスタイルの 傾 向 が 強 く、 特 にキルトのコー<br />
ト、ドレス、スカート、そして 特 大 のかぎ 編 みレースがついた<br />
ショーツに 使 われたメタリック 生 地 などに 顕 著 に 現 れている。コ<br />
バルトブルーのドレスはチュール 生 地 に 刺 繍 されたレースのモチー<br />
フ、 裾 と 胸 元 のレーストリムが 際 立 つ。こうした 作 品 から 職 人 技<br />
による 生 地 と 工 業 技 術 を 組 み 合 わせて 新 旧 の 融 合 を 生 み 出 すとい<br />
うジョーデンの 力 量 がうかがえる。<br />
「 正 しく 現 代 的 で<br />
あることこそ、<br />
既 存 概 念 に<br />
対 抗 する 新 たな<br />
表 現 スタイル<br />
だと 思 います」<br />
ア ナ イ ス ・ マ ク( ジ ョ ー デ ン )<br />
モデル:Cong Chen(Elite Model Asia)/ Yin Yin、 写 真 アシスタント:Kingsley Lv、スタイリスト:Jill Zhang、スタイリスト・アシスタント:Bobo Zhao;、<br />
メイクアップアーティスト:Anna Hu(Head Couture)、ヘアスタイリスト:Shao Yu Li、 協 力 :POP American Brasserie( 上 海 外 灘 三 号 )/ Art Labor Gallery( 上 海 )<br />
50 THE JAGUAR
Change language