San Diego Yu Yu, April 1, 2019

36 SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2019
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
ランチ
月 - 土 11am 〜 4pm
通 常 メニュー
ll
Sunrise
Super Buffet 本
食 べ 放 題
月 - 木 4 〜 9:30pm
金 & 土 4-10:30pm
ディナー
誌 の10% OFF
クーポン 券 もご 利 用 下 さい
サンディエゴ 最 大 級 のバフェレストラン !! NO MSG! 100% ベジタブルオイル 使 用
通 常 メニュー
通 常 メニュー + プライムリブ
日 曜 & 祝 日 ランチ & ディナー
11am-9:30pm
通 常 メニュー + ロブスター & プライムリブ
All-you-can-eat Buffet
Seafood, Sushi Bar, Dim Sum, Snow Crab Every Night!
☎ 858-715-1608
ニジヤマーケットと 同 じモール 内
3860 Convoy St., #121, San Diego, CA 92111
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
3/19
心 に 素 直 、 先 延 ばしせず
フリーダイビング 選 手 岡 本 美 鈴 さん
人 魚 のように 深 海 に 溶 け 込 む。 空 気 タンクなしで 潜 る 深 さ
を 競 うフリーダイビング 日 本 女 子 の 岡 本 美 鈴 さん(46)は 卵 巣
嚢 腫 ( のうしゅ) 手 術 と 地 下 鉄 サリン 事 件 を 経 験 した。「この2
つの 出 来 事 があったから、 今 の 私 がある」と 記 録 更 新 に 挑 む。
23 歳 の 時 、 卵 巣 嚢 腫 の 手 術 で 卵 巣 の 左 全 部 と 右 の 一 部
を 摘 出 。 卵 巣 の 腫 瘍 は 約 5 キロ。 術 前 は 世 の 中 の 景 色 が 灰
色 がかっていましたが、 術 後 は 彩 りが 戻 った 気 がしました。
手 術 の 1 年 9 か 月 ほど 前 、 通 勤 途 中 の 日 比 谷 線 で、 地 下 鉄
サリン 事 件 に 遭 遇 しました。サリンが 撒 かれた 車 両 から 離 れ
ていたので、 点 滴 を 受 けただけで 症 状 は 軽 くて 済 みました。
でも、 病 気 と 事 件 を 経 験 し、 自 分 に 何 が 起 こるか 分 からな
いと 痛 感 しました。 静 養 した 後 、 野 生 のイルカに 憧 れ、 小 笠
原 諸 島 に 見 に 行 きました。やりたいことは 先 延 ばしをやめて
素 直 に 実 行 しよう。そう 決 意 したのが、 今 につながっています。
最 初 は 金 づちでしたが、フリーダイビング「 日 本 女 王 」の
松 元 恵 さんから 教 わり、 没 頭 していきます。 最 初 は 8 メート
ル 潜 るのがやっと。 競 技 開 始 から 3 年 で 61 メートルに。 昨
夏 のバハマ 大 会 で 95 メートルと 自 己 記 録 を 1 メートル 更 新 し
ました。
今 も 再 発 の 不 安 は 消 えません。だからこそ、 競 技 を 極 め
るとともに 質 のいい 指 導 者 を 育 成 することを 意 識 しています。
* 写 真 はフリーダイビングの 国 際 大 会 で 水 中 に 潜 る 岡 本 さん
量 売 りで
持 帰 りも
できます
3 才 以 下 FREE !
65 才 以 上 10% OFF
3/7/19-3/20/19
3/20
羽 生 「 勝 ちを 取 りたい」
世 界 フィギュア 開 幕
フィギュアスケートの 世 界 選 手 権 は 3 月 20 日 にさいたま
スーパーアリーナで 開 幕 し、5 年 ぶりの 自 国 開 催 の 日 本 勢 が
男 女 同 時 優 勝 を 目 指 す。19 日 に 公 式 練 習 が 行 われ、 男 子 は
右 足 首 故 障 から 約 4か 月 ぶりの 復 帰 戦 となる 冬 季 五 輪 2 連
覇 の 羽 生 結 弦 (ANA)が 初 練 習 し、 記 者 会 見 で「( 状 態 は)
100 パーセント。 素 直 に 勝 ちを 取 りたい」と2 年 ぶりの 世 界
一 を 見 据 えた。21 日 にショートプログラム(SP)に 臨 む。
羽 生 は 本 番 会 場 で、 昨 年 11 月 のロシア 杯 で 負 傷 する 前 に
跳 んでいたループ、サルコー、トーループの3 種 類 の4 回 転
ジャンプを 決 め「 全 てミッションコンプリート( 任 務 完 了 )。
感 覚 良 く 滑 れた」。2 月 の 四 大 陸 選 手 権 覇 者 の 宇 野 昌 磨 (ト
ヨタ 自 動 車 )はフリップ、サルコー、トーループの3 種 類 の
4 回 転 を 成 功 し「( 痛 め た 右 の ) 足 首 は 全 く 問 題 な い 」 と 話
した。 田 中 刑 事 ( 倉 敷 芸 術 科 学 大 大 学 院 )は4 回 転 サルコー
を 確 認 した。
女 子 で 初 出 場 優 勝 が 懸 かる 紀 平 梨 花 ( 関 大 KFSC)は 本
番 会 場 で 高 難 度 のトリプルアクセル(3 回 転 半 ジャンプ)―
3 回 転 トーループを 成 功 。 坂 本 花 織 (シスメックス)は2 連
続 3 回 転 ジャンプが 好 調 で、 宮 原 知 子 ( 関 大 )は 振 り 付 けの
細 部 までをチェックし、20 日 の SP に 備 えた。
* 写 真 は、 笑 顔 で 記 者 会 見 する 羽 生 結 弦 = 3 月 19 日 、さい
たまスーパーアリーナ
3/20
イチロー、 開 幕 戦 に 先 発 へ
マリナーズ 監 督 が 明 言
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
米 大 リーグ、マリナーズのサービス 監 督 が 3 月 18 日 、
開 幕 戦 にイチロー 外 野 手 を 先 発 で 起 用 する 方 針 を 明 らか
にした。 東 京 ドームで 行 われた 巨 人 とのプレシーズンゲー
ム 終 了 後 に「 開 幕 戦 で 先 発 させて、どうなるか 見 たい」と
話 した。
イチローは 昨 年 5 月 に 会 長 付 特 別 補 佐 に 就 任 し、プレー
をやめていた。1 月 にマリナーズとマイナー 契 約 し、45 歳
で 選 手 として 復 帰 し た が 、オ ープ ン 戦 は 打 率 8 分 、プ レ シ ー
ズンゲームでも 2 試 合 で 6 打 数 無 安 打 と 不 振 だった。サー
ビス 監 督 は「 打 撃 は 数 日 間 でいい 方 向 に 持 って 行 けるのが
イチロー。それだけの 力 がある」と 評 価 した。
* 写 真 は 歓 迎 式 典 に 参 加 したマリナーズのイチロー( 左 )
= 3 月 19 日 、 東 京 都 内 のホテル
Chopstix Special!
With Every One Large Beer or House Sake Order
at Regular Price ($7.95)
for only
99¢
大 ビール 又 は 酒 を 定 価 ($7.95) でご 注 文 頂 く 度 に、 以 下 のメニューのひとつが 99¢ になります !
★ California Roll
★ Spicy Crab Roll
★ Tuna Roll
★ Spam Roll
You can order one of the following items
★ Avocado Roll
★ Inari Sushi
★ Chicken Katsu
★ Ika Katsu
★ Gyoza
★ Age Gyoza
★ Age Tofu
★ Wonton
We first opened our doors in 1988.
★ Sake (large)
★ Tofu Salad
★ Ramen Salad
★ Edamame
★ Cream
Cheese
Wonton
Open 7 days
11am -10pm
(858) 569-9171
4633 Convoy St
San Diego