San Diego Yu Yu, April 1, 2019

Features HigHligHts Program inFormation
2019 Humphreys Concerts by the Bay
2019 ハンフリーズ コンサーツ バイ ザ ベイ
サンディエゴ 湾 の 夕 景 をバックに 潮 風 のサウンドを 満 喫
ウィリー・ネルソン、ロブ・トーマス、LLB ほか 出 演
& SD 湾 を 望 むシェルターアイランドの 宿 泊 施 設 Half Moon Inn に
隣 接 するレストラン、Humphreys の 中 庭 で 開 催 される 恒 例 のコンサートシ
リーズ。 成 人 層 を 対 象 にポップス、ロック、カントリー、フュージョンなど、
バラエティーに 富 んだ 一 流 アーティストの 音 楽 を 届 ける。 夕 暮 れ 時 に 潮 の 香
りに 包 まれながら、 情 緒 あふれる 贅 沢 な 時 間 を 過 ごそう。 会 場 は 約 1,400
席 と 中 規 模 。コ ン サ ー ト &ディナー /コンサート & 宿 泊 のパッケージもある。
今 年 は 独 特 のギタープレイで 聴 かせるブルースロック 歌 手 ケニー・ウェイ
ン・シェパード (4/12)、メン・アット・ワークのボーカルで 知 られるコリン・
ヘイ ( 5 / 3 ) 、アメリカン オルタナティヴ バンドの 元 祖 ヴァイオレント・ファム
ズ (5/5)、86 歳 を 迎 える 米 音 楽 界 の 大 御 所 ウィリー・ネルソン + 彼 のバ
ンド ( 5/15 ) 、 音 楽 活 動 5 0 周 年 となるロックバンドのリトル・フィート ( 5/ 2 4 )、
サンタナと 共 演 して 大 ヒットを 収 めた “Smooth” でグラミー 賞 3 部 門 に
輝 いたロブ・トーマス (6/20)、テキサスのメキシコ 系 3 兄 弟 が 結 成 した
ロックバンドのロス・ロンリー・ボーイズ / LLB (8/6) などが 出 演 する。
HUMPHREYS CONCERTS BY THE BAY, 2241 Shelter Island
Dr., S.D. / ☎ 619-224-3577 (I)(T) / 4/12 ( 金 ) 〜 9/27 ( 金 ) / $35 〜
$129 (Ticketmaster + 手 数 料 )。 www.humphreysconcerts.com
Willie Nelson / © Sterling Munksgard / shutterstock.com
Kenny W. Shepherd / © Sterling Munksgard / shutterstock.com
Rob Thomas / © Debby Wong / shutterstock.com
Los Lonely Boys / © TDC Photography / shutterstock.com
The Crossing
2019 Del Mar Nat’l Horse Show
2019 デルマー ナショナル ホースショー
2019 Asian Film Festival / Spring
2019 SD アジアン 映 画 祭 春 季 上 映 会
2019 EarthFair
2019 アースフェアー
2019 Adams Avenue Unplugged
2019 アダムス アベニュー アンプラグド
エレガント&ダイナミックな 馬 術 大 会
人 間 と 馬 の 意 思 疎 通 、 息 をのむ 障 害 飛 越
東 アジア 各 国 と 米 国 制 作 の 17 作 品
中 国 青 少 年 の 裏 事 情 を 描 く 野 心 作 も
環 境 と 衛 生 を 保 全 するテクノロジー
Solar power の 最 新 情 報 も 提 供
ストリート2マイルに 及 ぶライブ 会 場
約 80 組 が 24 ステージで 熱 演 熱 唱
& 全 米 屈 指 の 馬 術 大 会 。 競 技 は3 部 構
& 恒 例 アジア 映 画 祭 春 のショーケース。
& 6 万 人 以 上 の 来 場 者 で 賑 わう、 世 界
& サンディエゴのアップタウン、ノーマル
成 。◆ウエスタン (4/16-4/20) : 総 合 的 な
◆ “The Crossing” (『 過 ぎた 春 』/ 2018
最 大 規 模 の 環 境 フェアー。 今 年 で 開 催 30
ハイツで 開 催 される 春 の 恒 例 音 楽 祭 。 約 80
乗 馬 技 術 を 評 価 。◆ドレッサージュ (4/25-
/ 中 国 ): 深 圳 ( しんせん ) に 暮 らす 16 歳 の
回 目 。エコツーリズム、ヘルスケア 製 品 、 空
組 のミュージシャンが Adams Ave. に 集 い、
4/28) : パッサージュ ( 調 教 歩 様 )、ピルエッ
ペイペイは 国 境 を 越 えて 香 港 の 高 校 に 通 う。
気 / 水 の 清 浄 器 具 、 自 然 食 品 や 有 機 栽 培 作
2 マイルの 区 間 に 設 置 された 屋 内 外 24 ス
ト ( 跳 躍 するように1 回 転 ) などの 馬 術 を 技
孤 独 な 彼 女 は 学 校 で 親 友 ジョーと 過 ごすの
物 、ガーデニングなどの 最 新 情 報 を 提 供 する。
テージのほか、レストラン、バー、コーヒーハウ
量 と 優 雅 さから 評 価 する。 騎 手 の 不 動 姿 勢
と 馬 の 演 技 がポイントになる。◆ハンター /
ジャンパー (4/30-5/5): 障 害 飛 越 でスピー
ドと 軽 快 さを 競 う。 最 高 賞 金 額 10 万 ドル。
DEL MAR FAIRGROUNDS, 2260
Jimmy Durante Blvd., Del Mar / ☎
858-755-1161 (I) / 4/16 ( 火 ) 〜 5/5 ( 日 )
/ 昼 間 ショー (8:30am 〜 4pm): 無 料 / 夜
間 ショー ( 土 曜 6:45pm / 7pm) :$16 〜
$28 +。 www.delmarnational.com
が 一 番 の 楽 しみ。 日 本 に 憧 れる2 人 は 北 海
道 旅 行 を 実 現 するために 小 銭 を 稼 いでいる。
ペイペイは 日 本 への 旅 費 捻 出 のため、スマホ
密 輸 団 の 危 険 な 仕 事 に 関 わる。17 作 品 上 映 。
上 映 会 場 = ULTRASTAR MISSION
VALLEY, 7510 Hazard Center Dr., S.D.
/ ☎ 619 - 4 0 0 - 5911 ( I ) / 4/11 ( 木 ) 〜
4/18 ( 木 ) / シングルチケット $12 ( 一 般 )、
$10 ( 学 生 、シニア、ミリタリー ) / $110 ( 全
期 間 パス )。 sdaff.org/spring2019/
太 陽 光 発 電 の 最 新 テクノロジーと 製 品 も 紹
介 。フードパビリオンではベジタリアン 用 の
健 康 メニューを 提 供 。 地 元 ミュージシャンに
よ る ラ イ ブ ス テ ー ジ の ほ か 、 児 童 向 け の ゲ ー ム 、
マジックショー、ストーリーテリング、 体 験 型
展 示 など。アースデイ・パレードは10:30am
にサンディエゴ 自 然 歴 史 博 物 館 前 を 出 発 。
BALBOA PARK, S.D. / ☎ 858-272-
7370 (I) / 4/28 ( 日 ):10am 〜 5pm / 入
場 無 料 。 www.earthdayweb.org
ス、ギャラリーなどを 演 奏 会 場 としてアコース
ティックライブを 行 う。 音 楽 ジャンルはブルー
ス、ジャズ、カントリー、フォーク、ケージャ
ン、ブルーグラス、ルーツブルース、ロカビ
リー、ルーツロック、ホンキートンクと 幅 広 い。
ADAMS AVENUE (University Heights
〜 Normal Heights 地 区 / Texas St. 〜
Marlborough Dr.), S.D. / ☎ 619-282-7329
(I) / 4/28 ( 日 ):12pm 〜10pm / 入 場 無 料 。
www.adamsavenuebusiness.com
SAN DIEGO YU-YU APRIL 1, 2019 45