2019 JB LIFE! Magazine Summer Edition

travel jeonbuk
A full course
At the foot of the hill was a river where kids can play and
adults can roll up their jeans and dip their feet in the cool
water. Deep inside of the park, there were happy campers
who brought out tents and small chairs, and picnic-goers who
brought snacks and drinks.
전체 코스
언덕 기슭에는 냇가가 있는데 이 곳에서 아이들은
물놀이를 할 수 있고, 어른들은 바지를 말아올려 시원한
물에 발을 담글 수 있습니다. 공원의 안쪽 깊숙한
곳에는, 텐트와 미니의자를 꺼내는 행복한 야영객들과
간식과 음료를 가져온 소풍객들이 있습니다.
One of the main attractions of the park is the Byeongpung
Waterfall, a 40m high artificial waterfall that provides a
beautiful backdrop for photos and a place where one can
stop and enjoy the calming sounds of the water. Further down
the park is a small bridge that has rails made in the shape of
chili, symbolizing the county’s specialty.
공원의 주요 관광명소 중 하나로 병풍 폭포가 있는데
사진의 아름다운 배경이 되는 40m 높이의 인공
폭포이며, 멈춰서 잔잔한 물소리를 즐길 수 있는
곳입니다. 공원의 더 아래쪽에 보면 고추 모양의
난간을 가진 작은 다리가 있는데, 순창군의 특산품을
상징합니다.
Another interesting part of the mountain trail is the barefoot
walkway, a 2.5km long red clay road leading up the hike that
encourages visitors to take off their shoes and feel nature in
its finest form. It is believed that walking barefoot has several
healing properties, but one thing’s for sure: you will feel
relaxed once your foot steps on the smooth, sandy surface.
산길의 또 다른 관광명소는 방문객들이 그들의
신발을 벗고 가장 최적의 형태로 자연을 느낄 수 있는
길이 2.5km의 붉은 흙 길, 맨발산책로입니다. 맨발로
걷는 것은 몇 가지의 치유 속성이 있다고 여겨지며 그
중에서도 가장 효과가 좋은 속성은 부드럽고 푹신한
표면을 밟을 떼 편안함을 느낀다는 것입니다.
24 Jeonbuk Life Magazine / Summer 2019 • Issue 15