ASA CREW VOL.17
การออกแบบสถาปัตยกรรม หลายต่อหลายคร้ัง สิ่งที่เจ้าของ อาคารและสถาปนิกมุ่่งหมายที่จะส่ือสาร มีมากกว่าแค่การใช้สอยและการใช้งานทั่วๆ ไปและไม่ใช่เพียงแค่อาคารทางศาสนาเท่าน้ันที่อาจมีเป้าหมายของการสื่อสารไปถึงระดับของความ spiritual วารสารอาษาฉบับนี้ จึงชวนท่านผู้อ่านมาร่วมเปิดบทสนทนาเก่ียวกับการออกแบบ spiritual space ที่มีต่อศาสนาต่างๆ ประเพณี พิธีกรรม การละเล่น รวมถึงความเชื่ออ่ืนๆ ไปพร้อมกัน – ผศ.ดร.สุพิชชา โตวิวิชญ์ บรรณาธิการวารสารอาษาครู
การออกแบบสถาปัตยกรรม หลายต่อหลายคร้ัง สิ่งที่เจ้าของ อาคารและสถาปนิกมุ่่งหมายที่จะส่ือสาร มีมากกว่าแค่การใช้สอยและการใช้งานทั่วๆ ไปและไม่ใช่เพียงแค่อาคารทางศาสนาเท่าน้ันที่อาจมีเป้าหมายของการสื่อสารไปถึงระดับของความ spiritual วารสารอาษาฉบับนี้ จึงชวนท่านผู้อ่านมาร่วมเปิดบทสนทนาเก่ียวกับการออกแบบ spiritual space ที่มีต่อศาสนาต่างๆ ประเพณี พิธีกรรม การละเล่น รวมถึงความเชื่ออ่ืนๆ ไปพร้อมกัน – ผศ.ดร.สุพิชชา โตวิวิชญ์ บรรณาธิการวารสารอาษาครู
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REVIEW<br />
Church of<br />
the Blessed Sacrament<br />
โบสถ์ศีลมหาสนิท<br />
Text: ดร.จักรสิน น้อยไร่ภูมิ / Jaksin Noyraiphoom, Ph.D.<br />
Translation: ภชกร ด่านวุรุฬหวณิช / Patchaphon Danvirunhavanit<br />
Photo: ชนิภา เต็มพร้อม / Chanipa Temprom<br />
ทางเข้าอาคารที่น่าเชื้อเชิญ<br />
An inviting entrance<br />
ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 60 ถือเป็นยุคแห่ง<br />
ความเปลี่ยนแปลงในหลายๆ ด้านทั้งด้าน<br />
สังคมและวัฒนธรรม ในช่วงเวลานี้โลกได้เกิด<br />
เหตุการณ์ๆสําคัญทางประวัติศาสตร์ขึ้น<br />
มากมาย และหนึ่งเหตุการณ์สําคัญที่เกิดขึ้น<br />
ในยุคนี้คือความเคลื่อนไหวด้านศาสนา มีการ<br />
สังคายนาวาติกันครั้งที่สองขึ้น ณ กรุงโรม<br />
โดยคริสตจักรโรมันคาทอลิกซึ่งมีจุดประสงค์<br />
เพื่อปรับตัวคริสตจักรให้เข้ากับโลกสมัยใหม่<br />
และหนึ่งในผลพวงที่เกิดขึ้นจากการสังคายนา<br />
ในครั้งนี้คือการที่ศาสนจักรโรมันคาทอลิก ได้<br />
ประกาศให้อิสระในการสร้างศาสนสถานทาง<br />
คริสต์ศาสนาทั่วโลก โดยไม่จําเป็นว่าต้องยึด<br />
ติดกับรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งที่ตายตัวและ<br />
เหมือนกันอีกต่อไป<br />
การประกาศให้อิสระในการสร้างศาสนสถาน<br />
ของคริสตจักรโรมันคาทอลิกเป็นเสมือนการ<br />
ทลายกรอบและเปลี่ยนโลกทัศน์ในการ<br />
ออกแบบที่มีมาอย่างยาวนาน และกลายเป็น<br />
หมุดหมายสําคัญของการสร้างและออกแบบ<br />
คริสต์ศาสนสถานทั ่วโลก ทําให้หลังจากนั้น<br />
เป็นต้นมา สามารถพบเห็นศาสนสถานทาง<br />
คริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก ที่มีรูปทรง<br />
แตกต่างและหลากหลายเกิดขึ้นเป็นจํานวน<br />
The 1960s was a decade when several<br />
important changes in international<br />
social and cultural movements took<br />
place. Many important turns in global<br />
history took place during this period,<br />
among them a religious renovation. The<br />
Second Vatican Council emerged in<br />
Rome as part of the Roman Catholic<br />
Church, with the goal of bringing<br />
Christianity in closer alignment with<br />
modern life. One of the actions of the<br />
Council was to liberate the construction<br />
of religious places globally from the<br />
traditional and fixed forms that had<br />
been imposed previously.<br />
The freedom of religious construction<br />
endorsed by the Roman Catholic Church<br />
broke all the rules and restrictions and<br />
changed an architectural vision that<br />
had been upheld for centuries. Following<br />
the announcement, different styles of<br />
architecture related to Christianity<br />
could beseen all around the world. In<br />
Thailand, where Catholicism has had<br />
roots for centuries, there already the in<br />
<strong>ASA</strong> <strong>CREW</strong> 17 16 17<br />
Spiritual
Change language