ASA CREW VOL.17
การออกแบบสถาปัตยกรรม หลายต่อหลายคร้ัง สิ่งที่เจ้าของ อาคารและสถาปนิกมุ่่งหมายที่จะส่ือสาร มีมากกว่าแค่การใช้สอยและการใช้งานทั่วๆ ไปและไม่ใช่เพียงแค่อาคารทางศาสนาเท่าน้ันที่อาจมีเป้าหมายของการสื่อสารไปถึงระดับของความ spiritual วารสารอาษาฉบับนี้ จึงชวนท่านผู้อ่านมาร่วมเปิดบทสนทนาเก่ียวกับการออกแบบ spiritual space ที่มีต่อศาสนาต่างๆ ประเพณี พิธีกรรม การละเล่น รวมถึงความเชื่ออ่ืนๆ ไปพร้อมกัน – ผศ.ดร.สุพิชชา โตวิวิชญ์ บรรณาธิการวารสารอาษาครู
การออกแบบสถาปัตยกรรม หลายต่อหลายคร้ัง สิ่งที่เจ้าของ อาคารและสถาปนิกมุ่่งหมายที่จะส่ือสาร มีมากกว่าแค่การใช้สอยและการใช้งานทั่วๆ ไปและไม่ใช่เพียงแค่อาคารทางศาสนาเท่าน้ันที่อาจมีเป้าหมายของการสื่อสารไปถึงระดับของความ spiritual วารสารอาษาฉบับนี้ จึงชวนท่านผู้อ่านมาร่วมเปิดบทสนทนาเก่ียวกับการออกแบบ spiritual space ที่มีต่อศาสนาต่างๆ ประเพณี พิธีกรรม การละเล่น รวมถึงความเชื่ออ่ืนๆ ไปพร้อมกัน – ผศ.ดร.สุพิชชา โตวิวิชญ์ บรรณาธิการวารสารอาษาครู
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ASA</strong> REGIONAL: TAKSIN<br />
Journey to the Next World:<br />
Muslim Architect for<br />
Community Group<br />
การเดินทางสู่โลกนิรันดร์: กลุ ่มสถาปนิกมุสลิมเพื ่อชุมชน<br />
Text: กิตติ เชาวนะ / Kitti Chaowana<br />
Translation: ธนว์กัญญา แจ้งใจธรรม / Tanakanya Changchaitum<br />
Photo: ทรงพันธุ์ จันทร์ทอง / Songpan Janthong<br />
กลุ่มสถาปนิกมุสลิมเพื่อชุมชน<br />
Muslim Architect for<br />
Community Group<br />
การเดินทางของเราเพื่อเรียนรู้วิถีความเชื่อ<br />
และศรัทธาของกลุ่มสถาปนิกรุ่นใหม่ที่สามารถ<br />
สร้างการขับเคลื่อนที่น่าจับตามอง เริ่มต้นขึ้น<br />
ที่สํานักงานออกแบบสถาปัตยกรรมขนาด<br />
เล็ก ในชุมชนมุสลิมชานเมืองที่เงียบสงบ<br />
ของจังหวัดสตูลไม่ไกลจากชายแดนต่อเนื่อง<br />
กับประเทศมาเลเซีย<br />
“กลุ่มสถาปนิกมุสลิมเพื่อชุมชน” เกิดจากการ<br />
รวมตัวของสถาปนิก วิศวกร นักออกแบบสาขา<br />
ต่างๆ โดยมีเป้าหมายเพื่อต่อยอดองค์ความรู้<br />
วิชาการด้านสถาปัตยกรรมอิสลามและงาน<br />
ออกแบบที่เกี่ยวข้อง โดยการทํางานร่วมกับ<br />
องค์กรทางด้านศาสนาและภาคส่วนต่างๆ ใน<br />
สังคมมุสลิม ด้วยความเชื่อมั่นว่า<br />
“สถาปัตยกรรมจะเป็นส่วนหนึ่งในการสร้าง<br />
สังคมที่เข้มแข็ง”<br />
Our journey to learn about the practice,<br />
belief and faith of an up-and-coming<br />
group of young architects who are<br />
embarking on a growing number of<br />
interesting projects begins at a small<br />
architecture firm in a Muslim community<br />
in a quiet suburban town in Satun<br />
province, not too far from the<br />
Thai-Malaysian border.<br />
“Muslim Architects for Community is a<br />
group of architects, engineers and<br />
designers from various fields who have<br />
come together and share the objective<br />
of expanding the academic sphere of<br />
Islamic art and design,” we’re told. “The<br />
group works together with other<br />
Islamic org. During our conversation<br />
with Sunman Mukam, the leader of<br />
Muslim Architects for Community, and<br />
other members of the collective, we are<br />
told about the fundamentals of their<br />
faith and religious belief. Essentially,<br />
the group operates in the hope that the<br />
good deeds they do in their daily life<br />
<strong>ASA</strong> <strong>CREW</strong> 17 88 89<br />
Spiritual
Change language