Global Passport to Modern Direct Democracy 2008 – Japanese edition

ステップ3
あなたのダイレクトデモクラシーの
ツールを 選 ぼう
現 在 、あなたの 意 見 を 反 映 させるための 主 な 直 接 ・ 参 加 型 デモ
クラシーには、 市 民 イニシアチブによるダイレクトデモクラ
シー、 政 府 主 導 の 一 般 投 票 、 他 の 参 加 型 手 段 など、いくつかの
ツールがあります。
◦ 市 民 イニシアチブ
市 民 イニシアチブは、 少 数 の 市 民 に、 法 律 で 考 慮
されるべき 問 題 を 政 治 的 なアジェンダとして 提 示 する 権
利 を 与 えます。しかし、あなたが 住 んでいる 場 所 でこの
権 利 を 行 使 するためには、そのための 特 定 の 規 則 を 理 解
する 必 要 があります。たとえば、 地 域 、 地 方 、 国 家 、ま
たは 国 家 間 など、どのレベルで 市 民 イニシアチブをはじ
める 必 要 があるかを 考 えなければなりません。 提 出 でき
る 問 題 の 種 類 に 関 して 制 限 されることもあります。さら
に、その 地 域 特 有 のやり 方 があるかもしれません。
市 民 によるイニシアチブには 主 に2つのタイプがありま
す。 民 衆 イニシアチブでは、すべての 有 権 者 による 投
票 に 至 るプロセスが 提 供 されます。そうした 場 合 、 市
民 の 提 案 は 決 定 的 、あるいは 勧 告 的 な 一 般 投 票 にかけ
られることになります( 市 民 の 提 案 に 対 して、 選 挙 に
よる 統 治 機 構 による 対 案 が 出 されることも 多 くありま
す)。 一 方 、アジェンダ・イニシアチブは、 市 民 は 提
案 をすることしかできません。 一 般 投 票 にかけられ
ず、その 提 案 が 選 挙 で 選 ばれた 統 治 機 構 によって 議 論
されるにとどまります。 他 にも 請 願 など 市 民 イニシア
チブには 様 々な 名 前 がついていることがあります。
13