Global Passport to Modern Direct Democracy 2008 – Japanese edition

他 の 方 式
現 代 のダイレクトデモクラシーの 憲 法 上 拘 束 力 のあるツー
ルは、 情 報 、 運 営 、 管 理 のための 適 切 な 公 共 インフラストラ
クチャーを 伴 わなければなりません。 歴 史 的 に 政 府 は 一 般 投
票 日 の 間 に 市 民 による 参 加 型 インプットに 対 応 するのが 遅
かった。しかし、 世 界 各 地 のますます 多 くの 都 市 や 地 域 にお
いて、 政 府 はアクティブな 市 民 により 開 放 的 な 姿 勢 で 対 処 し
始 めています。 韓 国 のソウル 市 は、 市 役 所 という 名 前 を 市 民
ホールに 変 更 し、 人 々に 場 所 を 提 供 し、 仕 事 を 支 援 していま
す。ベルン 州 とベルン 市 はデモクラシー・センターを 設 け、
自 由 な 形 式 の 参 加 型 インフラをすべての 人 に 提 供 し、マイノ
リティーや 疎 外 されたグループの 声 が 聞 こえるようにしてい
ます。
参 加 型 のツールとサポートでダイレクトデモクラシーの 権
利 を 置 き 換 えることはできませんが、それを 補 完 することは
できます。 同 じように、 市 民 のイニシアチブやレファレンダ
ムを 含 む 現 代 のダイレクトデモクラシーのツールは、 代 議 制
民 主 主 義 に 取 って 代 わることはできませんが、 現 代 民 主 主 義
の 主 要 な 柱 である 政 党 とともに、 代 議 制 をより 機 能 させるの
に 貢 献 します。
35