Global Passport to Modern Direct Democracy 2008 – Japanese edition

イニシアチブを 行 う
市 民 イニシアチブの 取 り 組 み
ウルグアイでは、 有 権 者 の10%の 市 民 により、 憲 法
修 正 案 を 提 案 できる 権 利 があります。 最 終 投 票 には
市 民 は 強 制 的 に 参 加 させられ、 有 権 者 の 少 なくとも35%が 提
案 を 承 認 した 場 合 、その 改 革 が 進 められます。2014 年 10 月 26
日 、 犯 罪 の 最 低 年 齢 を18 歳 から16 歳 まで 引 き 下 げる 憲 法 改 正
案 が 市 民 イニシアチブで 提 出 されました。しかしその 提 案
は、 投 票 者 の53%が 拒 否 しまた。(2014 年 のウルグアイ 選 挙
裁 判 所 )
スイスでは、 連 邦 憲 法 を 改 正 するイニシアチブを 行 うた
めには、 少 なくとも10 万 人 の 有 権 者 の 署 名 を18ヶ 月 以 内
に 集 める 必 要 があります。その 後 の 一 般 投 票 では、 主 催 側 は 二
つの 過 半 数 ( 投 票 総 数 の 過 半 数 と26の 連 邦 州 (カントン)の
過 半 数 )を 得 なければなりません。また、 法 定 市 民 のイニシア
チブ 権 は、すべての 州 (カントン)で 認 められていますが、 連
邦 レベルでは 利 用 できません。【 訳 注 3】2016 年 6 月 5 日 、 全 住
民 の 無 条 件 のベーシック・インカムを 得 る 権 利 を 導 入 する 市 民
イニシアチブが、 全 国 的 な 一 般 投 票 にかけられました。 投 票 者
の 約 77%( 投 票 率 は47%)が、この 憲 法 改 正 を 拒 否 しまし
た。(スイス 連 邦 事 務 局 2016 年 )
18