Global Passport to Modern Direct Democracy 2008 – Japanese edition
Your guide to Active Citizenship and Participatory Democracy
Your guide to Active Citizenship and Participatory Democracy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
他 の 方 式<br />
さまざまなやり 方 で 人 々を 巻 き 込 む<br />
伝 統 的 な 間 接 民 主 主 義 の 形 式 に 加 えて、コミュニケ<br />
ーション・ツールとしてインターネットを 大 いに 活 用 してきた<br />
この 過 去 25 年 間 は、 現 代 のダイレクトデモクラシー・ツール<br />
の 実 行 数 と 範 囲 が 世 界 的 に 増 えている 傾 向 があります。より 質<br />
の 高 いデモクラシーへの 要 求 は、 一 層 の 熟 議 と 協 議 型 の 参 加 方<br />
法 を 主 とする 発 展 を 促 しました。これらの 新 しい 考 えの 目 標<br />
は、 頻 繁 に 新 しいデジタル 技 術 を 用 い、 公 的 機 関 と 市 民 の 間 の<br />
対 話 の 機 会 を 増 やしていくことです。<br />
参 加 型 デモクラシーに 巻 き 込 む 手 順 として 有 力 で 良 く 知 られ<br />
ている 例 には、 参 加 型 予 算 編 成 、オンライン 請 願 プラット<br />
フォーム、 審 議 会 などがあります。それぞれの 形 態 は、 選 挙 で<br />
選 ばれた 統 治 機 構 の 裁 量 で 機 能 し、 市 民 が 発 議 するために 認 め<br />
られる 規 則 に 基 づき、そして、 政 府 の 明 確 な 支 援 なしにこれら<br />
の 方 法 を 使 用 します。これらのプロセスはほとんど 個 人 ででき<br />
ることであり( 意 思 決 定 プロセスでは 拘 束 力 のない 役 割 に 限 定<br />
されることが 多 い)、 市 民 のイニシアチブやレファレンダムの<br />
プロセスの 準 備 段 階 としても 使 用 されるかもしれません。<br />
参 加 型 予 算 編 成<br />
参 加 型 の 予 算 編 成 は 世 界 中 で 一 般 的 になっており、 主 に 地 域<br />
レベルですが、 時 には 地 方 や 国 レベルでも 行 われています。 最<br />
初 の 完 全 参 加 型 予 算 編 成 プロセスは、1989 年 、ブラジルのポ<br />
ルト・アレグレで 確 立 され、 自 治 体 予 算 の 一 部 をどのように 使<br />
うかについて 公 的 に 審 議 し 決 定 する 機 会 が 市 民 に 与 えられまし<br />
た。(Participedia <strong>2008</strong>)<br />
33