San Diego Yu Yu, September 16, 2020

「 第 23 回 サンディエゴ 地 区 日 本 語 スピーチコンテスト」オンラインで 開 催 10 月 18 日 ( 日 ) 1pm-5pm
来 る 10 月 18 日 ( 日 )、「 第 23 回 サンディエゴ 地 区 日 本
語 スピーチコンテスト」 をオンラインで 開 催 いたします。
Zoom を 利 用 しての 開 催 となります。 競 技 者 がアットホー
ムな 雰 囲 気 で 参 加 していただけるよう、 準 備 を 進 めてお
ります。 今 年 3 月 に 参 加 予 定 だった 学 生 も、 事 情 が 変 化
したため、 若 干 の 募 集 を 新 たに 行 っています。
・ 日 時 :2020 年 10 月 18 日 ( 日 ) 午 後 12 時 45 分 より 入 室
午 後 1 時 ~ 5 時 ( 予 定 )
・ 詳 細 は 右 記 ウェブサイトをご 覧 ください。
・ Zoom 観 覧 をご 希 望 の 方 は 10 月 10 日 までに sdjscc@
gmail.com までご 連 絡 ください。 詳 細 については、 開 催
日 の 数 日 前 にご 案 内 いたします。
審 査 団 は 前 回 同 様 、 来 賓 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事
館 小 野 副 領 事 、 審 査 委 員 長 のサンディエゴ 州 立 大 学 北 島 りゅ
う 先 生 、ロサンゼルスのノートルダム 高 校 の 庄 司 京 子 先 生 を
お 迎 えする 予 定 です。
賞 状 、 副 賞 、 奨 学 金 、 参 加 賞 は、ほぼ 例 年 通 り。 審 査 の
待 ち 時 間 には、ジャズピアニストの 丸 山 裕 子 さんとお 嬢 さ
んが 素 敵 な 演 奏 を 届 けてくださいます。
未 曾 有 のパンデミックの 中 、 楽 しいひと 時 が 持 てますよう
よう、また、 学 生 の 皆 さんには 日 本 語 学 習 の 励 みになりま
すよう、 微 力 ながらスピーチコンテストの 発 展 に 精 励 してま
いります。 地 元 の 先 生 方 、 協 賛 者 の 皆 さま 方 の 変 わりない
ご 理 解 と 温 かいご 協 力 に、 心 から 感 謝 申 し 上 げます。
San Diego Japanese Speech Contest
Committee
https://sites.google.com/site/sdjsc2020
Email: sdjscc@gmail.com
一 般 参 加 大 歓 迎 ! 日 本 語 で 気 軽 にリモート 交 流 / 飲 み 会
10/1( 木 )6:30PM ~
カリフォルニアでも 新 型 コロナウイルスの 影 響 が 長 引
いていますが、サンディエゴ 日 系 ビジネス 協 会 では、 通
常 対 面 で 集 まって 行 う「 夜 のビジネス 交 流 会 」を 現 在
Zo o m にて 開 催 しています。
お 飲 み 物 やおつまみなどご 自 身 のお 好 きな 物 をご 用 意
してお 家 から「リモート 飲 み 会 」しませんか?
ビジネスのネットワークづくりや 情 報 交 換 、 新 しい 交
友 関 係 を 築 く 大 人 の 社 交 の 場 としてご 利 用 、ご 参 加 くだ
さい。
参 加 希 望 者 にリンクを 送 信 しますので、 以 下 のメール
アドレス 宛 に「SDJBA 交 流 会 参 加 希 望 、お 名 前 、メール
アドレス」をお 知 らせください。
・ 日 時 :10 月 1 日 ( 木 )PDT 6:30PM-8:00PM
・ 入 退 室 自 由 。 一 般 参 加 大 歓 迎 。
・ 参 加 費 : 無 料
・ お 申 込 み:sdjba@sdjba.org
・ 連 絡 先 :619-213-2571(Hoshina)
San Diego Japanese
Business Association (SDJBA)
www.sdjba.org
日 本 人 運 営 のシニアケアホーム「Ohana Care Home」 見 学 ツアー 随 時 受 付 け 中 !
26 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER 16, 2020
「オハナ ケア ホーム」は、 日 本 人 が 運 営 するカリフォルニア 州
認 定 のアシステッドリビングです。サンディエゴのダウンタウンから
車 で 南 東 に 約 20 分 の 丘 の 上 にあり、 日 本 的 なサービスを 24 時 間 、
日 本 語 で 受 けられるのはもちろん、ご 飯 、 味 噌 汁 、 納 豆 といった
日 本 食 も 食 べられるシニアケアホームとして 注 目 を 集 めています。
オーナーは 神 奈 川 県 生 まれでカリフォルニア 州 RCFE アドミニ
ストレーター(シニアケアホーム 運 営 ・ 管 理 )の 資 格 を 持 つ 磯 聖
子 さん。 地 域 密 着 型 の 日 系 介 護 施 設 の 必 要 性 に 対 応 するかたち
で、2 階 建 て 一 軒 家 の 自 宅 をグループホーム 用 に 改 築 。1 階 にあ
る 全 4 部 屋 ( 個 室 2 室 、2 人 用 シェアルーム 2 室 ) は、60 歳 以
上 の 高 齢 者 から、 認 知 症 の 方 や 終 末 期 ケアまで 幅 広 い 受 け 入 れ
体 制 が 整 っています。 入 居 者 数 の 定 員 は 最 大 6 名 で、 日 本 語 でゆっ
たりと 日 々の 生 活 を 満 喫 できるのが、 同 ケアホームの 特 徴 です。
当 ホームで 提 供 されるサービスは 次 の 通 り。 部 屋 、1 日 3 食 の
食 事 & スナック、ケアギバー 同 居 型 の 24 時 間 対 応 ケア、バス •
トイレ • 着 替 え・ 洗 濯 などのサポート、 各 種 アクティビティ ( エク
ササイズ、 家 庭 菜 園 、 音 楽 、クラフト、ムービーナイト)、 家 族
や 友 人 を 迎 えての 季 節 のイベントなどで、 要 望 があれば 病 院 や
ショッピングなど、 車 の 手 配 も 行 っています。もちろん、 日 系 以
外 の 方 も 入 居 可 能 です。 見 学 ツアーも 随 時 受 付 けております。 料
金 に 関 しては、Ohana Care Home までお 問 い 合 わせ 下 さい。
「Ohana はハワイ 語 で 家 族 を 意 味 します。まるで 本 当 の 家 族
のように、 愛 と 優 しさと 笑 顔 に 溢 れたケアホームをめざします。
1 か 月 お 試 しステイも 好 評 受 付 中 です。また、ケアギバーおよ
びボランティアも 募 集 しております。お 気 軽 にご 連 絡 ください」
と 聖 子 さん。
Ohana Care Home
8569 Innsdale Ln, San Diego, CA 92114
☎6 1 9 - 2 5 9 - 2 1 2 5
Email: info@ohanacarehomesd.com
www.ohanacarehomesd.com