San Diego Yu Yu, September 16, 2020

N E W S
BROWSER
* 新 型 コロナウイルス 関 連 の 最 新 情 報 は 随 時 発 信 している 『ゆうゆうニュースレター』をご 覧 ください
アメリカの 動 きが 分 かる…
サンディエゴの 変 化 が 見 える…
NEWS BROWSER
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
U . S .
S . D .
N E W S
N E W S
9/4
全 米 コロナ 感 染 600 万 人 超 、 減 速 傾 向 も 収 束 遠 く
CA 州 沈 静 化 の 兆 し、SD 郡 は 制 限 付 きビジネス 再 開
© HenriqueWestin / shutterstock.com
NY タイムズ 紙 の 集 計 によると、 新 型 コロナウイルス 感 染 者 が 8 月 30 日 、 米 国 で 600 万
人 を 超 えた。 世 界 全 体 の 感 染 者 数 は 約 2,500 万 人 で、 米 国 は 約 1/4 を 占 める。 死 者 は 18
万 人 余 り で 、い ず れ も 世 界 最 多 。 新 規 感 染 者 の 増 加 ペースは 7 月 末 以 降 、 減 速 傾 向 にあるが、
依 然 として 1 日 当 たり 4 万 ~ 5 万 人 確 認 されており、 収 束 には 程 遠 い 状 況 だ。
これまで 感 染 が 深 刻 だった CA 州 やフロリダ 州 などでは 沈 静 化 の 兆 しが 見 られる 一 方 、
中 西 部 などで 感 染 が 拡 大 しており、ホットスポット ( 一 大 感 染 地 ) は 各 地 に 拡 散 した。
同 紙 によると、 州 別 の 累 計 では CA 州 が 最 多 で 約 70 万 人 。 次 いでテキサス、フロリダ、
NY の 各 州 となっている。5 月 頃 まで 感 染 の 中 心 地 だった 東 部 は、 感 染 状 況 は 落 ち 着 いてい
るものの、NY 市 では 店 内 飲 食 の 禁 止 が 続 くなど 市 民 生 活 は 正 常 化 していない。
CA 州 のニューソム 知 事 は 8 月 28 日 、 州 内 各 郡 の 新 型 コロナウイルス 感 染 拡 大 度 を4 段
階 (ティアー) で 示 す 新 基 準 を 発 表 した。 感 染 度 は 低 い 順 に 「 最 小 限 レベル」→ 「 中 レベル」
→「 相 当 レベル」→「 広 範 囲 レベル」の4ステージに 分 けられ、 陽 性 者 の 割 合 や 人 口 10 万
人 当 たりの 感 染 者 数 ( 新 設 基 準 ) などが 判 断 要 素 となる。
SD 郡 は 総 合 判 断 では 「 相 当 レベル」( 第 3 段 階 ) に 当 たる。 陽 性 率 は 3.8% (8/28 時 点 )
の 「 中 レベル」( 第 2 段 階 = 2.0%~ 4.9% ) に 抑 えられており、 郡 当 局 は 8 月 31 日 より 一 部
の 屋 内 ビジネスの 条 件 付 き 再 開 を 許 可 すると 宣 言 。7 月 7 日 に 出 された 感 染 危 険 度 の 高 い
屋 内 ビジネスの 営 業 停 止 令 から 83 日 を 経 て、 再 び 許 可 が 下 りたことになる。
対 象 ビジネスと 人 数 制 限 は 以 下 の 通 り。◆レストラン、 教 会 / 礼 拝 所 、 映 画 館 : 収 容 率
25% 以 内 または 100 人 ( 少 ない 数 を 適 用 )。* 飲 食 店 の 営 業 時 間 は 10pm まで。◆ジム
/ フィットネスセンター、ダンススタジオ、ヨガ 教 室 : 収 容 率 10% 以 内 。◆ 動 物 園 、 水 族 館 、
博 物 館 / 美 術 館 : 収 容 率 25% 以 内 。◆ 美 容 院 、 理 髪 店 、ネイルサロン、タトゥパーラー、
スキンケア、ボディピアス 業 など: 通 常 営 業 可 。◆ 小 売 業 : 最 大 収 容 人 数 の 50%。
SD 郡 保 健 福 祉 課 は 屋 内 営 業 再 開 に 際 し、 安 全 対 策 規 定 を 掲 げている。1 営 業 スタッフ
と 顧 客 の 双 方 がマスク / フェイシャルカバーを 着 用 し、 店 内 での 手 洗 いを 励 行 。2 顧 客 間
のソーシャルディスタンス。3 開 店 / 開 場 前 に「SD 郡 安 全 業 務 再 開 プラン」(County’ s
Safe Reopening Plan) に 必 要 事 項 を 書 いて 入 口 に 掲 示 。* 書 式 は SD 郡 ウェブサイト
sandiegocounty.gov/ → Coronavirus Disease 2019 Information で 入 手 可 。
SD 郡 は 第 3 段 階 「 相 当 レベル」に 該 当 するが (8/28 現 在 )、 南 CA では 多 くの 郡 (LA、オ
レンジ、リバーサイド、インペリアル ) が 最 大 の 警 戒 を 要 する 第 4 段 階 「 広 範 囲 レベル」にある。
とはいえ、SD 郡 も 不 安 要 素 を 抱 えている。8 月 後 半 の1 日 の 感 染 者 数 は 200 人 台 に 抑 え
られていたが、8 月 31 日 の 屋 内 ビジネス 再 開 から4 日 後 には 一 気 に 453 人 に 激 増 。 経 済
活 動 の 復 活 が 感 染 増 加 を 助 長 したと 考 えるなら、 今 後 、 再 三 の 営 業 停 止 措 置 が 出 されると
いう 懸 念 が 残 る。
38 SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER 16, 2020
良 心 的 で 頼 りになる 車 の 修 理 屋 さん
One Stop Auto Service Center
お 客 様 に 快 適 なカーライフと 笑 顔 をお 届 けします
20 年 + の 豊 富 な 経 験 、 高 い 技 術 力
Yelp で 4.5 星 の 高 い 評 価 、 低 価 格
オイルチェンジから 難 しい 修 理 まで
スモッグチェックも 点 検 修 理 もワンストップ
Auto RepAiR & DiAgnostic centeR
858-565-4040
E-mail: onestopautosd@gmail.com
7490 Beagle St., San Diego, CA 92111
N
ニジヤから 車 で
たったの 3 分 !
待 ち 時 間 に
ショッピング!
無 料
チェック エンジン
ライト 点 検
Most cars. Exp. 9/30/20
YuYu
スモッグチェック
Plus DMV Certificate 料 金 (2000 年 式 〜 )
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
無 料
バッテリーチェック
Most cars. Exp. 9/30/20
YuYu
ブレーキフルード 交 換
無 料
オイルチェンジ
$300 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $300 or more
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
ブレーキ
$39 99 Includes Blake Fluid 20%OFF
トランスミッション
フルード 交 換
$129 95
Includes Fluids & Chemicals
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
$49 95
Plus Tax & Haz. Waste Fee
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
コンピュータライズド
ホイール アライメント
2 Wheel Camber & Caster Extra If Needed
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
無 料
トーイング
$400 以 上 の 修 理 の 方
With Repair of $400 or more
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
無 料
ブレーキ 点 検
With Any Repair
$39.95 Without Repair
Trucks & SUVs slightly higher.
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu
クーリングシステム 交 換
$50
$59 95 OFF
$64 95
$500 以 上 の 修 理 点 検
Labor Only パーツ 代 別 途
Most cars. Not valid with any other
offers. Exp. 9/30/20 YuYu