Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所<br />
KW SS Total Business Services<br />
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速<br />
税 金 申 告 (Tax Return)<br />
個 人 の 税 金 申 告<br />
フォーム 1040 140 ドル ノンレジデントフォーム 180ドル<br />
( スケジュール C 、D 、E 等 、 別 表 は 各 $15 0 追 加 )<br />
e-fileで 超 過 分 のリファンドが 早 くなります。<br />
e-file の 別 途 追 加 料 金 はかかりません。<br />
法 人 の 税 金 申 告 1,200ドル 〜<br />
ビジネスオーナーのみなさん<br />
会 社 設 立 から、 給 与 計 算 、 会 計 事 務 、 税 務<br />
申 告 までをトータルでサポートいたします。<br />
ペイロール & ブックキーピング 月 450ドル〜<br />
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス<br />
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k<br />
4 月 15 日 までは 土 曜 日 も 営 業 いたします<br />
営 業 時 間 外 も 事 前 に 打 ち 合 わせの 上 承 ります<br />
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください<br />
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com<br />
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112<br />
7710 Balboa Ave., Suite 319, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
同 じビル 内 の 319 号 室 に 移 転 しました<br />
Oriental Treasure Box<br />
サンディエゴで 唯 一 の 日 系 アンティークショップ<br />
便 利 なカーニーメサ ロケーション<br />
美 術 工 芸 品 を 販 売 。 買 い 取 りにも 対 応 いたします<br />
Only One Of Its Kind In <strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
WHOLESALE & RETAIL<br />
Japanese Antiques and Arts<br />
Tansu-chest・Lacquer Ware・Kimono・Obi - Sash・Screens<br />
Dolls・Imari・Bronze・Textiles・Wood Block Prints and more<br />
www.orientaltreasurebox.com<br />
☎︎ 858-277-1111 Tue-Sun 11am-5pm<br />
8250 Vickers St., Suite C, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
AD SPACE AVAILABLE<br />
REACH OVER 20,000<br />
JAPANESE CUSTOMERS WITH ONE AD.<br />
www.sandiegoyuyu.com<br />
(858) 576-90<strong>16</strong> EXT.110<br />
東<br />
方<br />
宝<br />
箱<br />
在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 休 館 日 のお 知 らせ<br />
10 月 12 日 ( 月 ) Columbus Day / Indigenous People's Day<br />
11 月 11 日 ( 水 ) Veterans Day<br />
11 月 26 日 ( 木 ) Thanksgiving Day<br />
11 月 27 日 ( 金 ) Day after Thanksgiving<br />
12 月 24 日 ( 木 ) Christmas Eve<br />
<strong>2020</strong> 年 の 在 ロサンゼルス 日 本 国 総 領 事 館 の<br />
休 館 日 は 下 記 の 通 りです。<br />
自 分 の 将 来 を 築 くために<br />
生 命 保 険 ファイナンシャルサービス 個 人 年 金 長 期 介 護 保 険<br />
牧 野 智 子<br />
Financial Professional<br />
C A 保 険 エージェント 免 許 番 号 0L76694<br />
The Prudential Insurance Company of<br />
America<br />
住 所 600 City Parkway W., Suite 210<br />
Orange, CA 92868<br />
オフィス 電 話 番 号 714-450-4904<br />
携 帯 番 号 310-944-2631<br />
メールアドレス<br />
tomoko.makino@prudential.com<br />
12 月 25 日 ( 金 ) Christmas Day<br />
12 月 29 日 ( 火 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
12 月 30 日 ( 水 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
12 月 31 日 ( 木 ) 行 政 機 関 の 休 日 ( 年 末 休 暇 )<br />
Consulate General of Japan in Los Angeles<br />
350 South Grand Avenue, Suite 1700, Los Angeles, CA 90071<br />
☎ (213) 617-6700 http://www.la.us.emb-japan.go.jp/web/home.htm<br />
For insurance and<br />
financial services,<br />
The Rock © is the<br />
place to be.<br />
生 命 保 険 及 び 個 人 年 金 は Prudential Insurance Company of America, Newark,NJ が 発 行 す<br />
るものです。 保 険 及 び 投 資 商 品 並 びに 関 連 サービスは、Pruco の 登 録 エージェント、 保 険 会 社<br />
のエージェントとして 提 供 されるものです 個 別 の 各 社 の 財 政 状 態 と 契 約 状 態 は、それぞれ 各 社<br />
が 一 切 の 責 任 を 負 うものです。Prudential, Prudential のロゴ、Rock のマーク、”Bring Your<br />
Challenges” は Prudential Financial, Inc 及 びその 関 連 会 社 により 世 界 中 で 登 録 されています。<br />
10<strong>16</strong>951-00002-00<br />
FAIRWAY GOLF SHOP<br />
www.FairwayGolfUSA.com フェアウェイゴルフ 検 索<br />
TaylorMade<br />
P770 Irons<br />
コンパクトな 外 観 。 鍛 造 の 中 空<br />
ボディ 構 造 を 採 用 していて 飛 距<br />
New Irons and Wedges Releases<br />
TaylorMade P7<br />
AD SPACE<br />
NEW! MC Irons<br />
AVAILABLE<br />
REACH OVER 20,000<br />
離 性 能 と 許 容 性 を 大 幅 に 向 上 JAPANESE CUSTOMERS<br />
WITH ONE AD.<br />
$1,050 00 ~ $1,050 00 ~ $1,050 00 ~<br />
BagBoy Nitron Auto-Open<br />
Push Cart<br />
最 新 ゴルフ 情 報 が 満 載 の 人 気 ブログ<br />
パフォーマンス、ショットメイキンと 許 容 性<br />
を 兼 ね 備 えたハーフキャビティアイアン<br />
NEW!<br />
TaylorMade P7<br />
MB Irons<br />
ローリー・マキロイ 使 用 モ<br />
デ ル。「Tour Inspired<br />
Shaping」で 薄 いトップラ<br />
インとナローソールが 特 徴<br />
NEW!<br />
Titleist Limited Titleist Limited TaylorMade<br />
NEW!<br />
T-200 Black Irons T-100s Black Irons MG2 Tiger<br />
Woods Grind<br />
限 定 発 売<br />
NEW! Wedge<br />
www.sandiegoyuyu.com タイガーモデルのウェッジ。 長 年 使 ったナ<br />
イキのウェッジからテーラーメイドのミル<br />
NEW!<br />
ドグラインドに 変 更 。SNS 上 で 話 題 になっ<br />
(858) 576-90<strong>16</strong> EXT.110<br />
て い る ウェッジ が つ い に 登 場 !タイガ ー<br />
ウッズの 頭 文 字 TW 入 り<br />
高 い 飛 距 離 性 能 と 操 作 性 を 組 み 合 わせたプレーヤーズディスタンス<br />
アイアン。ハイポリッシュブラック PVD コーティングを 施 したヘッ<br />
ドに、 眩 しさを 軽 減 したマットブラックシャフトと 専 用 グリップを 組<br />
み 合 わせたオールブラックデザイン<br />
$1,049 00 ~ $1,049 00 ~ Vokey Design Limited<br />
Jet Black SM8 Wedge<br />
ウェッジ 界 をリードするボーケイ 独 自 の 溝 設 計 で、 優 れたス<br />
$179 00 NEW!<br />
ピンコントロール 性 能 を 発 揮 。 非 メッキ 処 理 。R AW フィニッ<br />
~<br />
シュ 同 様 のボディ( 軟 鉄 )そのもののフィーリングを 提 供<br />
These Golf Push Carts Sold Out Everywhere and Are Now in Stock!<br />
BagBoy<br />
BagBoy EZ Walk<br />
M-340 Pull Cart<br />
Push Cart<br />
コンパクトなプッシュカート。 数 秒 で 開 閉 。<br />
9.5 インチのエクスト<br />
$279 95<br />
GPS/ モバイルデバイスホルダー<br />
ラワイド リムーバブ<br />
スコアカードホルダー 付 き<br />
ルホイール<br />
シンプルな 折 りたた<br />
み 機 能<br />
わ ず か 10 lb の<br />
軽 量 カート<br />
$119 95<br />
BagBoy QUAD XL<br />
Push Cart<br />
Nitro Piston テクノロジーを 採 用 - 特 許 取 得 済 みの<br />
窒 素 駆 動 の 自 動 アシストオープンメカニズム。 数 秒 で<br />
開 閉 。ねじれや 回 転 を 防 ぐトップロック 技 術 搭 載<br />
Kearny Mesa Store<br />
(858) 268-1702・fax: (858) 268-1703<br />
5040 Convoy St., #A, <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92111<br />
Mon 〜 Sat: 10am-7pm, Sun: 12pm-6pm<br />
シンプル 2 ステップ<br />
フォールディングプロ<br />
セス。 数 秒 で 開 閉 。<br />
4 ホイールプラット<br />
$199 99 ~<br />
$259 95 フォーム。 軽 量 アルミ<br />
$229 95<br />
2 locations in<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong><br />
ニウムフレーム<br />
<strong>San</strong> <strong>Diego</strong> Airport Store<br />
1-877-509-0830<br />
2431 Pacific Hwy., <strong>San</strong> <strong>Diego</strong>, CA 92101<br />
Mon 〜 Sat: 9am-6pm, Sun: Closed<br />
http://golfnut.hatenadiary.jp/<br />
SAN DIEGO YU-YU SEPTEMBER <strong>16</strong>, <strong>2020</strong> 27
Change language