2 - Splash page of Scripture Earth

Mateosi 12
i ta sabi un sootu pau a dë nö? Ee
di njanjan bunu nöö hën da di pau
seei bunu, ma ee di njanjan an
bunu nöö di pau seei an bunu tu.”
34 Nöö hën Masa Jesosi kosi dee
Faliseima seei awaa, a taa: “Fa un
hai ko zunta na dokunu gidjii kuma
wanlö hila sindeki naandë, nöö
un sa taki bumbuu soni möönsö
nö? Nönö, sösö hogi nöö un sa taki.
Biga di hogi di dë a unu hati, hën
nöö ta kumutu a unu buka te un ta
fan.
35 “Nöö un haika e, dee sëmbë. Ee
wan sëmbë i dë nöö bumbuu soni
dë a i hati, nöö bumbuu fan joo ta
fan. Ma ee wan sëmbë i dë nöö hogi
wanwan nöö dë a i hati, nöö hogi
soni nöö joo ta taki ta tuwë.
36 “Ma nöö mi taki da unu gbelin
taa te di gaan kuutu daka u Masa
Gaangadu kisi, nöö hiniwan sëmbë
o piki fu hiniwan sösö fan di a bi
fan söndö pakisei. 37 Dee fan dee
i bi ta fan, nöö de Gadu o tei ta
kuutu i luku ee a dë faa da i leti, ee
a dë fii musu kisi sitaafu fëën.”
Aki dee hedima u Dju ta hakisi wan
maaka.
Maik. 8:11-12; Luk. 11:24-32
38 Nöö hën wanlö u dee Sabima u
Wëti ku dee Faliseima seei, hën de
toona ko a Masa Jesosi möön. Hën
de taki dëën taa: “Mësitë, wë fii du
wan foondo soni boo si ee a Gadu
di taki fii ta kumutu tuu.”
39 Hën Masa Jesosi gandji da de, a
taa: “Un dee takulibima aki, fa un
disa Gadu dë, nöö un dë leti kuma
wan mujëë di bia baka disëën manu
go tei oto womi nëën manu wosu.
Sö un hogi tjika. Hën mbei un kë
32
u mi lei unu wan maaka ufö un
sa biibi. Wë mi taki da unu e, taa
ma a’ maaka fu mi lei unu möönsö
möön leki di soni di bi pasa ku
di tjabukama u Gadu de kai Jona.
40 Biga fa a bi dë dii daka ndeti
ku didia a di fisi bëë dendu bifö
a kumutu, nöö söseei Mi di ko dë
Libisëmbë Mii aki o dë a goon basu
dii daka ndeti ku didia ufö mi o
kumutu.
41 “Nöö fa wan kë biibi mi aki,
nöö mi taki da unu gbelin taa a di
gaan kuutu daka u Masa Gaangadu
nöö dee sëmbë u Ninifei o hopo da
unu adjabëë e. Biga di Jona konda
di buka u Gadu da de, nöö hesihesi
seei de piki di buka hën de disa di
hogilibi u de bia ko begi Masa Gadu
faa puu de a bëë. Ma nöö di Sëmbë
di ta fan ku unu aki, nöö a hebi
möön Jona gaanfa e, ma wan kë
piki ën buka möönsö.
42 “Nöö söseei mi taki da unu tu
taa di mujëë könu di bi ko a Könu
Salumon, hënseei o da unu adjabëë
tu a di gaan kuutudaka u Gadu
e. Biga a bi kumutu te a longi ko
haika Könu Salumon luku fa a köni
tjika. Ma nöö di Sëmbë un ta si aki,
a hebi möön Könu Salumon gaanfa
e, ma wan ta tei ën u soni möönsö.”
43 Nöö hën Masa Jesosi bai dee
sëmbë ta haikëën dë taa: “Un haika
e, dee sëmbë. Te wan soni kumutu
a wan sëmbë hedi, nöö a o ta waka
ta lontu ta suku kamian faa tan te a
wei, an feni möönsö.
44 “Nöö a o taa: ‘Söö, antoobi.
Mi o toona go a di sëmbë di mi bi
kumutu nëën.’
“Nöö a o toona go dou nëën baka,
nöö te a si di kamian hooo, oto soni
Het Nieuwe Testament in het Saramaccaans, Suriname, © 2009, Wycliffe Bible Translators