2 - Splash page of Scripture Earth

Mateosi 18
10,11 “Nöö mi taki da unu möön e,
taa un musu mëni unu seei bunu a
di fa i ta libi ku dee piki mii kuma
di i si aki sö. Wan musu tei de u
sösö soni. Biga dee basia u mi Tata
köndë dee ta waka nango ta ko
nëën fesi nöömö dë, nöö de wë ta
watji dee mii aki e. Hën mbei wan
musu ta kai de sösö soni.”
Aki Masa Jesosi taki soni u wan
sikapu di bi lasi.
Luk. 15:3-7
12 Nöö hën a tei wan oto konda da
u, a taa: “Ee wan sëmbë abi wan
höndö sikafu ta kiija, nöö hën wan
u de kumutu a dee otowan dendu
lasi go te a go pii, nöö unfa i mëni?
Na a o disa dee nëigiteni-ku-nëigi
ka de ta njan a di sabana dë, nöö a
go suku di lasi sikafu dë tee a feni
ën nö? Aai, sö a o du. 13 Nöö mi taki
da unu, taa te a feni di wan kodo
di bi lasi go dë, nöö a o wai ku ën
gaanfa seei möön leki dee nëigiteni
ku nëigi dee an bi go lasi.
14 “Nöö söseei wë mi Tata di dë a
liba ala dë tu e, dee sëmbë. Biga an
kë na wan kodo sëmbë fëën musu
lasi, te dou ku dee piki mii kuma
disi aki seei. Sö a ta kai de gaan
soni tjika.
Aki ta lei fa fii du ku wan
sëmbë di du hogi ku i.
15 “Nöö mi o taki wan oto soni da
unu möön. Ee wan otowan fii du
i wan hogi, nöö i musu go nëën i
wanwan go fan ku ën, fuun seeka
di taki be un ko bunu baka. Nöö
ee di otowan fii piki tei di fan fii,
nöö hën da i wini ën tja ko buta
a pasi. 16 Ma ee i fan ku ën an kë
48
haika möönsö, nöö i musu toona
go kai wantu sëmbë, nöö un tuu go
nëën makandi nöö un fan ku ën te
un kaba. Nöö a o kai ku di Buku
u Gadu ka a sikifi taa i musu abi
tu ee nasö dii kotoigima ufö de sa
sitampu wan soni taa a dë tuu.
17 “Ma nöö ee di otowan fii an kë
haika unu möönsö fu di taki musu
seeka, nöö be un tja di taki go a
dee oto biibima fuunu ka un ta miti
makandi a keiki. Nöö ee un go taki
ën te un kaba, ma seei di sëmbë
an kë piki möönsö, nöö a ko dë taa
heepi an dë. Nöö un luku ën kuma
wan sëmbë na sabi soni fu Gadu,
kuma wan takulibima.
18 “Nöö mi taki da unu e, taa fa
un dee sëmbë u mi ta ko makandi
naandë, nöö di soni di i si un
sitampu te un kaba taa hën bunu,
nöö Gadu seei o nama ku unu nëën
taa a bunu. Nöö ee un luku wan
soni a goonliba aki tee un kaba
sitampu taa an bunu, nöö Gadu seei
o taa an bunu tu. Sö taki fuunu a
goonliba aki o a’ kaakiti tjika e.
19 “Nöö mi taki e, taa ee wantu
fuunu ko miti a wan kamian fuun
begi mi Tata a liba faa du wan soni
da unu, nöö mi piki unu gbelin taa
a o du ën e. 20 Biga ka tu dii fuunu
ko makandi fu di un nama ku mi,
nöö mi seei o dë leti a unu mindi
dë.”
Aki ta lei taa u musu
da sëmbë paadon.
21 Nöö hën Petuisi ko nëën, hën a
hakisi ën taa: “Wë Masa o, ee wan
otowan u mi ta du hogi ku mi nöö
hën mi puu ën a bëë te dou sëbën
pasi kaa, nöö an tjika nö?”
Het Nieuwe Testament in het Saramaccaans, Suriname, © 2009, Wycliffe Bible Translators