Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Zbog svoje kritičke<<strong>br</strong> />
oštrine Kaufman je<<strong>br</strong> />
izvor inspiracije<<strong>br</strong> />
mnogim<<strong>br</strong> />
suvremenim<<strong>br</strong> />
autorima<<strong>br</strong> />
FOTOGRAFIJE: GETTY IMAGES (1), PROFIMEDIA (3)<<strong>br</strong> />
Charlie Kaufman (64)<<strong>br</strong> />
originalan je filmski<<strong>br</strong> />
stvaratelj koji je na<<strong>br</strong> />
mnoge načine ohra<strong>br</strong>io<<strong>br</strong> />
drugačiju, a i dalje<<strong>br</strong> />
mainstream scenaristiku<<strong>br</strong> />
i režiju.<<strong>br</strong> />
Njegov je stil divlji, nesvakidašnji,<<strong>br</strong> />
duhovit, nježan i mudar. Njegovi filmski<<strong>br</strong> />
svjetovi razotkrili su nam glumačke <strong>br</strong>avure<<strong>br</strong> />
Johna Malkovicha, Kate Winslet i<<strong>br</strong> />
Jima Carreyja.<<strong>br</strong> />
Tematizirao je ideju <strong>br</strong>isanja memorije<<strong>br</strong> />
na neuspjelu romansu iz naših sjećanja<<strong>br</strong> />
u filmu "Vječni sjaj nepobjedivog<<strong>br</strong> />
uma", a svoj je autobiografski pečat<<strong>br</strong> />
ponajviše ostavio u filmu "Adaptacija" iz<<strong>br</strong> />
2002. Neurotična, znojna izvedba<<strong>br</strong> />
Nicolasa Cagea u ulozi Charlieja (i njegovog<<strong>br</strong> />
samouvjerenijeg <strong>br</strong>ata blizanca<<strong>br</strong> />
Donalda) toliko se urezala u naš um da<<strong>br</strong> />
nam je (može biti) teško razlikovati<<strong>br</strong> />
Kaufmanov alter ego na ekranu i pravog<<strong>br</strong> />
McCoya. A meni osobno, i uživo<<strong>br</strong> />
Kaufmana.<<strong>br</strong> />
Ove mu je godine na Sarajevo film<<strong>br</strong> />
festivalu dodijeljeno Srce Sarajeva, zbog<<strong>br</strong> />
kojeg je drugi put došao na ovaj najvažniji<<strong>br</strong> />
regionalni festival. Na održanom<<strong>br</strong> />
masterclassu pred dupkom punom dvoranom<<strong>br</strong> />
Bosanskog kulturnog centra<<strong>br</strong> />
predstavio se kao pronicljiv, introvertiran<<strong>br</strong> />
umjetnik koji svoju anksioznost koristi<<strong>br</strong> />
kao pogonsko gorivo za rad.<<strong>br</strong> />
Adaptacija u doslovnom (ali i metaforičkom)<<strong>br</strong> />
smislu tematski je okvir njegove<<strong>br</strong> />
karijere - bilo da je kao scenarist adaptirao<<strong>br</strong> />
tuđe komade, bilo da je otvarao probleme<<strong>br</strong> />
i izazove adaptacije kao takve, bilo<<strong>br</strong> />
da je "adaptaciju" tematizirao kroz ljubavne<<strong>br</strong> />
i šire socijalne teme.<<strong>br</strong> />
U dva smo susreta izmijenili nekoliko<<strong>br</strong> />
pitanja i odgovora, jer je kao predani<<strong>br</strong> />
podržavač američkog spisateljskog sindikata<<strong>br</strong> />
(koji je u tom trenutku vodio možda<<strong>br</strong> />
najveći prosvjed protiv industrije koja<<strong>br</strong> />
zlorabi i obespravljuje svoje radnike -<<strong>br</strong> />
umjetnike) odbijao direktnu komunikaciju<<strong>br</strong> />
s medijima. Srećom, nisam odustao.<<strong>br</strong> />
Naime, prakticiranje adaptacija kod<<strong>br</strong> />
kreativnih umova dodatno potiče razvoj<<strong>br</strong> />
imaginacije, a Kaufmana na tom tragu<<strong>br</strong> />
pitam koje je lekcije o adaptaciji naučio,<<strong>br</strong> />
ali na teži način.<<strong>br</strong> />
- Ako se čvrsto držite predloška, sva<<strong>br</strong> />
je šansa da nećete pronaći slobodu, a<<strong>br</strong> />
svakako ne autentičan izraz tog istog<<strong>br</strong> />
izvornog duha koji je bio sadržan u izvornom<<strong>br</strong> />
komadu. Stvar se mora moći "prevesti"<<strong>br</strong> />
u medij filma koji ima svoje posebne<<strong>br</strong> />
uzuse - ozbiljno (i uvjereno) govori<<strong>br</strong> />
Kaufman.<<strong>br</strong> />
Zanimalo me što deklarirani hipohondar,<<strong>br</strong> />
pesimist te aktivno anksiozna osoba<<strong>br</strong> />
poput Kaufmana misli o tome može li<<strong>br</strong> />
pisanje pomoći, razviti ili osnažiti interakciju<<strong>br</strong> />
sa svijetom, u tom našem tzv. privatnom<<strong>br</strong> />
životu, ili barem s nama samima.<<strong>br</strong> />
- Osobno mi nije pomoglo u privatnom<<strong>br</strong> />
životu, iako sam to pokušao tematizirati<<strong>br</strong> />
u svom radu i mislim da sam došao<<strong>br</strong> />
s tom namjerom do više razine autentičnosti<<strong>br</strong> />
u pisanju. Nije mi pomoglo da<<strong>br</strong> />
postanem manje ustrašen, manje anksiozan<<strong>br</strong> />
ili manje angažiran u tom procesu<<strong>br</strong> />
susreta sa samim sobom, pred tim "ogledalom"<<strong>br</strong> />
koji je uvijek tek - druga osoba<<strong>br</strong> />
pred nama. Općeniti problem s idejom<<strong>br</strong> />
autentičnosti leži upravo u tome što se<<strong>br</strong> />
nužno previše oslanjamo na druge ljude<<strong>br</strong> />
u procesu samodefiniranja. Ako želiš biti<<strong>br</strong> />
tretiran kao dobar čovjek ili zaista biti<<strong>br</strong> />
dobar čovjek, u pravilu to uvijek ovisi o<<strong>br</strong> />
perspektivi drugih ljudi oko nas. I sam se<<strong>br</strong> />
i dalje borim s tim i nisam našao rješenje<<strong>br</strong> />
- duhovito priznaje pisac.<<strong>br</strong> />
Iako je postigao veliki uspjeh u pisanju<<strong>br</strong> />
scenarija za filmove, primjerice "Biti<<strong>br</strong> />
John Malkovich" i "Adaptacija" iz 1999.,<<strong>br</strong> />
te osvojio Oscara za originalni scenarij<<strong>br</strong> />
za "Vječni sjaj nepobjedivog uma" iz<<strong>br</strong> />
2004., u svojim je prvim godinama kao<<strong>br</strong> />
scenarist bio prava enigma.<<strong>br</strong> />
- Mislim da postoji izvjestan mit oko<<strong>br</strong> />
mene jer sam bio, i jesam, pomalo sramežljiv<<strong>br</strong> />
pred kamerama - priznaje.<<strong>br</strong> />
106
Change language