Organisering af folkeskolens undervisning af tosprogede elever – en ...
Organisering af folkeskolens undervisning af tosprogede elever – en ...
Organisering af folkeskolens undervisning af tosprogede elever – en ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Organisering</strong> <strong>af</strong> <strong>folkeskol<strong>en</strong>s</strong> <strong>undervisning</strong> <strong>af</strong> <strong>tosprogede</strong> børn<br />
når elev<strong>en</strong> g<strong>en</strong>nem længere tid har fulgt <strong>undervisning</strong><strong>en</strong> i <strong>en</strong> modtagelsesklasse.<br />
Hvis <strong>en</strong> elev er blevet undervist i <strong>en</strong> modtagelsesklasse i det maksimale<br />
tidsrum <strong>af</strong> to år, jævnfør bek<strong>en</strong>dtgørels<strong>en</strong>s § 4, stk. 6, og elev<strong>en</strong> fortsat<br />
ikke har tilegnet sig de sproglige forudsætninger for at kunne deltage i<br />
d<strong>en</strong> almindelige <strong>undervisning</strong>, kan der være grundlag for at undersøge, om<br />
elev<strong>en</strong> har behov for special<strong>undervisning</strong>.<br />
Erfaringer viser, at der kan gå nog<strong>en</strong> tid fra h<strong>en</strong>visning<strong>en</strong> er foretaget, til<br />
de pædagogisk-psykologiske undersøgelser er <strong>af</strong>sluttet. I <strong>en</strong> kommune har<br />
man derfor vedtaget <strong>en</strong> procedure, ifølge hvilk<strong>en</strong> <strong>elever</strong> i de yngste modtagelsesklasser<br />
skal h<strong>en</strong>vises til pædagogisk-psykologisk rådgivning efter halvandet<br />
års ophold i modtagelsesklasse, såfremt udslusning ind<strong>en</strong> for de to år<br />
forekommer meget vanskelig. Skulle resultatet <strong>af</strong> undersøgels<strong>en</strong> først foreligge,<br />
efter de to år er gået, har d<strong>en</strong> samme kommune besluttet, at elev<strong>en</strong> i<br />
v<strong>en</strong>teperiod<strong>en</strong> fortsat “huses” i modtagelsesklass<strong>en</strong> for at undgå et ev<strong>en</strong>tuelt<br />
unødigt skoleskift.<br />
Ved pædagogisk-psykologiske undersøgelser må man være opmærksom på, at<br />
alle test- og undersøgelsesmetoder i vidt omfang er udviklet ud fra danske<br />
kulturspecifikke forudsætninger.<br />
Tosprogede <strong>elever</strong> med special<strong>undervisning</strong>sbehov h<strong>en</strong>vises til d<strong>en</strong> special<strong>undervisning</strong>,<br />
som i øvrigt er oprettet på skol<strong>en</strong> eller i kommun<strong>en</strong>. Der<br />
kan også etableres <strong>en</strong> special<strong>undervisning</strong> i dansk som andetsprog og ev<strong>en</strong>tuelt<br />
i andre fag, som er særlig tilrettelagt for <strong>tosprogede</strong> <strong>elever</strong>. Der kan<br />
for eksempel være behov for at yde støtte til <strong>tosprogede</strong> <strong>elever</strong> med dysleksi<br />
eller g<strong>en</strong>erelle indlæringsvanskeligheder for <strong>elever</strong> i <strong>en</strong> modtagelsesklasse.<br />
Samarbejdet med forældr<strong>en</strong>e er <strong>af</strong> ganske særlig betydning i forbindelse<br />
med special<strong>undervisning</strong>. Det vil ofte være nødv<strong>en</strong>digt at inddrage tolk i<br />
kommunikation<strong>en</strong> med forældr<strong>en</strong>e.<br />
Skolerne må være opmærksomme på, at <strong>en</strong> del flygtningebørn er præget <strong>af</strong><br />
oplevelser, der kan blokere for deres aktive deltagelse i <strong>undervisning</strong><strong>en</strong>.<br />
Eftervirkningerne viser sig undertid<strong>en</strong> først længe efter, at børn<strong>en</strong>e er<br />
kommet til Danmark. Der vil i disse tilfælde ofte være behov for, at for<br />
76