SKEMA 4: SPECIALEAFLEVERING Institut for Æstetiske Fag Nær ...

4. Analyse af TV2Vejret
egentligt grund til, at seeren bør vide, at front betyder en skilleflade mellem to forskellige
luftmasser. 142 Det virker således som om, man har gjort sig nogle tydelige overvejelser over
hvilke meteorologiske fagudtryk, der er tilladelige i TV-vejrudsigterne på TV2, og disse
overvejelser er foretaget ud fra nærhedskriteriets fordring om letforståeligt sprog.
4.3.2 Dagligdansk eller dårligt dansk
Når værterne undgår at bruge fremmedord, fagtermer og i det hele taget bruger mange fyldord
og gentagelser, gør det sproget dagligdags. Dette talesprog viser sig især ved den markante
brug af fyldord (altså, faktisk, såmænd, sådan, bare) ”og det bliver altså gråvejr, der bare
sådan eller gråt vejr, der bare lige pludselig varierer til, at det begynder at regne lidt.” og
ved de mange gentagelser af led (så,så; som, der; Det, det) ”Selvom der stadig vil være mange
skyer, så vil der sådan komme noget lidt regn i den vestlige del af Danmark.” 143
Ved nærmere gennemsyn af verbalteksten viser det sig imidlertid, at værterne også laver
deciderede sproglige fejl. Nogle gange forekommer der en omstrukturering af den
påbegyndte sætning ”De her eller det her gråvejr, det forsætter” 144 og andre gange
grammatiske fejl. Det sidste kan for eksempel ses, da værten siger ”den er såmænd også
været skyld i” 145 , men burde have sagt: den har såmænd været skyld i.
Det kan diskuteres, om det udpræget afslappede talesprog er tilstræbt, eller om det
simpelthen er et udtryk for, at meteorologerne er usikre sprogbrugere. Personligt er jeg af den
holdning, at årsagen til det dårlige sprog er en kombination af, at vejrværterne skal
improvisere en forholdsvis stor portion information, og at udsendelsen i sig selv gerne vil
virke hverdagsagtig og kommunikere med danskere i alle sociale lag.
Inden udsendelsen er vejrformidlingens forløb tilrettelagt både med hensyn til hvilke
oplysninger, der skal kommunikeres ud og i hvilken rækkefølge, men da meteorologerne ikke
som i nyhedsudsendelserne gør brug af teleprompter, bliver de simpelthen nødt til at følge
med på deres egne kort og er henvist til at improvisere deres tekst i live-udsendelsen. Jeg
betragter derfor de sproglige og grammatiske fejl og de enkelte par ”eh” og ”øh” som
naturlige småfejl, der er en af live-transmissionens og værtens vilkår.
142 Jesper Theilgaard ”Vejrhåndbogen”. Op. Cit. side. 166.
143 Christina Foldager TV2Vejret d 5/11-2008
144 Christina Foldager TV2Vejret d 5/11-2008
145 Christina Foldager TV2Vejret d 5/11-08
63