St.il Steiermarkillustrierte

Bild links: Der Ingeborg-Psalter (Chantilly,
Musée Condé, Ms. 9 olim 1695, Nordfrankreich,
um 1200) weist großfl ächige
Goldaufl agen auf; die Wiedergabe derselben
im Faksimile erfolgte durch Foliengold.
Bild rechts: Einbände von Faksimile-
Editionen werden dem Original in Material
und Aussehen nachempfunden: Leder oder
Samt kommen zum Einsatz.
Insgesamt 145 verschiedene Vorlagen wurden
bei ADEVA in den vergangenen 60 Jahren faksimiliert;
darunter unter anderem die „Goldene
Bulle“ (Handschrift des Reichsgrundgesetzes
von Karl IV.), Handschriften aus der Russischen
Nationalbibliothek in St. Petersburg (auf die die
ADEVA als erster westlicher Verlag Zugriff hatte)
oder die Wenzelsbibel (die älteste deutsche
Prachthandschrift der Bibel), deren Faksimilierung
fast zwanzig Jahre gedauert hat. Ergänzt
werden die Arbeiten jeweils durch wissenschaftliche
Kommentare, die in der Fachwelt als
Standardwerke anerkannt sind. Ebenfalls in der
ADEVA-Bibliothek fi nden sich das Gesamtwerk
von Martin Luther, eine mehr als 150-bändige
Notenband-Serie über „Denkmäler der Tonkunst
in Österreich“ sowie eine Reihe von Faksimilierungen
bedeutender mittelamerikanischer
Handschriften und der erste Reprint der größten
jemals in Europa geschaffenen Enzyklopädie von
Ersch und Gruber aus dem 19. Jahrhundert. Trotz
ihrer 168 Bände reicht sie nur bis zum Buchstaben
„P“ – selbst in Zeiten der unendlich sprudelnden
Nachschlagequellen von Wikipedia und
Google eine respekteinfordernde Dimension.
Der Vorteil der Duplikate: Die Nachwelt kann
ohne Limit in den alten Dokumenten schmökern
und blättern, ohne das empfi ndliche historische
Original zu strapazieren. Manchmal wird der
Nutzen noch wesentlich größer: So ist beim
Einsturz der Kölner Bibliothek im Frühjahr 2009
wertvolles Archivgut verschüttet worden beziehungsweise
unwiederbringlich im Grundwasser
versunken. Alles für immer weg? Nicht ganz.
Die ADEVA hatte davor bereits die Daten einer
Fechthandschrift aus dem 16. Jahrhundert für
eine Reproduktion gesichert. Glück im Unglück
also. www.adeva.com
31