Untitled

Wl rüberuns
Große Erelgnlsse
werfen thre Schatten voraus
Gespräch des "Fäscher aJäer"-Redakteurs Marcel \ÄIamy
mit demVerbandsvizepräsidentenJos Kleinbauer
Red.r Jos, imVerband ist in diesem
Jahr sportlich als auch intem allerhand
los, willst du unsere Leser über
das'lÄIesentliche ins Bild setzen?
Jotka, Gem, und ich möchte mit
dem spordichen Teil beginnm. Wir
nehmen mit unseren drei Sportsektionen
(Comp€tition, P€che en Mer,
Päche ä la Mouche) an den traditionellen
Weltmeisterschaften letl. Die
"Section de Comp6tition" isl zusätzlich
tumusgemäß Organisator des
'Tumiers der Freundschaft", das früher
unter dem Namen "Sechsläindertreffen"
stattfand.
Red., Da die Ausdchtung der dies-
"Päteschfeier an der Sauer
zu Diskussionen AnIaß gab, solltest
du doch vielleicht vorerst ein paar
Härende ltr/orte zu dreset Angelegurheit
sagen.
Vorweg, die Pölleschfeier fm-
det in Moersdorf an der Sauer statt.
DieVergabe an den MoersdorferVerein
war anfangs sehr umstritten,
auch imVerwaltungsrat. Was das Fischen
in der Sauer betrilft, wurden
Bedenken aller Arten vorgebracht.
Und das war gut so. Wir wissen dadurch
was wir zu tun haben und was
nicht getan werden darf!
richten fol$ich einen warmen
an alleTeilnehmer: Bitte keine
Privatwege benutzen.
Nicht über Felder, Wesen oder an-
Kulturen gehen oder gar fahren.
euren Abfall nicht. Verbrennt
ihn auch nicht am Wasser. sondem
ihn mit zum nächsten MüIl-
Wir beweism damit. daß
wir saubere Menschen und Naturschützer
sind.
Sauer mehr und andere Fischarten
als in der Mosel gibt, sollte man die
Mindestmaße ftir die Grenzgewässer
durchnehmen und sich die Merkmale
der Barbe, der Nase und vor allem
der llsche gut einprägen.
Ebenso soll daran gedacht werden,
daß verschiedene Fische unter Naturschutz
stehen, so u.a. die Elritze.
Red.: Der "Clou" des Jahres aber
dürfte sonder ZweteJ die Organisation
einer sehr interessanten und
spektakulären Weltmeisterschaft
hierzulande sein, speziell audr noch
deshalb, weil unsere Mannschaft
beste Erkennungsmerkmat für die Äsche ist die große, heffliche Rücken-
Foto: R. Zambon
fast überall als Favorit gestempelt
wird.
Jotka: Vor ntrnmehr 6 Jahren kam
dte ldee auf, eine WM. ftir Vereinsmannschaften
ins Leben zu rufen.
Teilnahmeberechtigt waren dte
Mannschaften, die lhre nationale
Meisterschaft gewonnen hatten (bei
uns die Päteschfeier), also keine National-
sondem Vereinsmannschaften.
Die zwei ersten \ÄlM. dieser Art
fanden in Florenz statt, die dritte und
vierte in Parma, letztesJahr in Lüttich
Giäge), in diesemJahr bei uns und
im nächstenJahrwird Schweden der
Veranstalter sein.
Red.r Organisationen soldren Ausmaßes
verlangen doch einen großen
Aufwand an Planungwieauch anArbeit,
und wie denkt ihr in linanzieller
Hinsicht über die Runden zu kommen?
Jotka: Wr sind seitJahr undTag PIanung
und Arbeit gewohnt. DieserTizil
der Organisationbercilel uns wenig
Sorgen. Wr sind ein gut eingearbeitetesTeam
unter guter Führung.
Beachtet g€nauestens die geselzk- Es ist der fmanzielTeTerT. der uns et-
Da es in der was mehr KooEerbrechm macht.
Wr wollen aus dieserWM. kein Geschäft
machen aber auch am Ende
nicht tiefin den roten Zahlen stehen.
Einen großzügigen Sponsor haben
wir in der Firma "BROWNING" gefunden,
welche diese ldee derWM.
hatte und von Anfang an auch großmütig
mit dabei ist. Die Teilnehmer
selbst zahlen eine besdreidene Gebühr,
die sich bereits in den Kosten
des Transports und des Abschiedsbanketts
erschöpft.
Natürlich wird versucht an allen Ekken
und Enden Geld aufzulreibet
So sind an Haupteinnahmequellen
vorgesehen, Efure Festbroschüre mit
Werbearueigen und der traditionellen
Liste der "membres donateurs";
500 Stück handgemalte und vom
Künstler signierte Kunstkarten mit
Briefmarke (Forellehbildnis) und
dem Postsonderstempel werden
zum Verkauf angeboten. Teilweise
schon imVorverkauf werden numerierte
Fähnchen abgesetzt, die zum
WM.-Eintritt berechtigen. Jede Nummer
nimmt teil an einer Gratistombola
im Gesamtwert von mehr als
100.000 Franken, erster Preis ist eine
Irlandreise. Eine große Plakataktion,
die sich auch auf drc Grenzgebiete
unserer Nachbarländer erstreckt.
wirbt ftir den WM.-Besuch. Der VR.
bedankt sich bereits ieut bei al7en
Mitarbeitem, den Kontrolleuren, den
Verkäufem, Sammlem und Helfem
sowie den drei ansässigen Vereinen
Remich. Stadtbredimus und lÄ/ellen-
I'assurance
li6geoise
stein, die die Organisation mittragen
helfen.
Red.: Du hast audr inteme Angelegenheiten
angesprochen, was
meinst du konkret damit?
Jotka: Nach dem Verkaufvon Luxfi
shing verfiigt unserVerband wieder
über gutes Geld. Da das Haus in dem
unser Büro untergebracht ist, den
Besilzet gewechselt hat, und wir nur
ungem aufder Straße landen möchten,
sind wir gezwungen etwas anzuschaffen.
Det lelzle Kongreß hat
seine Zustimmung gegeben. Es liegt
nun an uns das passende Objekt zu
finden, passend in den Räumlichkeiten
und im Preis.
Red., Dann bleibtmirnurnochdem
Verband fiir die kommenden großen
Ereignisse und Vorhaben "bonne
chance" und unserer Mannschaft
das Quentchen Glück zum großen
Erfolg zu wünschen. - Zum Abschluß
sollte ich es mir aber nicht verkneifen
unserenVize nach dem ach so lange
"betedelen" Permis liir unsere
Grenzgewässer zu fragen.
Jotka: Den hat man ja neuerdins erneut
auf nächstes Jahr verschoben.
Die Gründe dafür sind vertretbar.
Was aber sichertch unverständlich
und traurig ist, ist daß dies alles nicht
seit langem vorher bedacht wurde.
Wenn unsere Obrigkeiten sich nicht
der Lticherlichkeit preisgeben wollen,
so sollte dies die alTenllerlelzte
Verschiebunggewesensein. D
Mandataire 96n6ral:
YVAN REINARD
15-17, avenue Guillaume
LUXEMBOURG
T6t. 44 23 44 (6lignes)
D6lä9u6 de direction
Jeannot HOFFMANN
T6t.4327 26
toujours ä votre service
pour toutes vos assurances