Ein Rezept, das aus der Kälte kommt - Spitalzentrum Biel-Bienne

Erinnerungen an Afghanistan
Eines morgens im Juli 2001 erhielt
ich einen Telefonanruf von „Médecins
sans frontières“: „Für unseren
Einsatz im Norden Afghanistans
brauchen wir eine Ärztin, wenn
möglich eine Gynäkologin; Abreise
Anfang September. Bist du interessiert?“
Ich hatte bereits in Sierra
Leone für diese Organisation gearbeitet
und war davon hell begeistert
gewesen. Nun aber Afghanistan...
der Krieg, die bedrohlichen
Talibans, die Burka, die öffentlichen
Hinrichtungen, was hatte eine
westliche Frau dort verloren?
Und wenn ich mir selber eine Idee
von diesem Land und seiner auf
traurige Weise berühmt gewordene
Bevölkerung machen würde? Warum
nicht das Risiko eingehen und
meinen Beruf unter schwierigen
Umständen ausführen, wissend,
dass nur weibliche Therapeuten
Zugang zu den afghanischen Frauen
und ihrer Gesundheit haben?
Trotz sorgfältiger Vorbereitung
liess mich der erste Anprall mit der
afghanischen Wirklichkeit perplex:
Die strenge Einsamkeit der gewaltigen
Bergwelt, unvermittelt unterbrochen
von Paraden und Defilees,
keine Elektrizität, kein Benzin, kein
Gas, auch kein fliessendes Wasser,
kein Telefon und keine Post. Kein
Komfort. In den Strassen von Baharak,
wo ich stationiert war, sah
man nur Männer, Kinder und Esel
lärmend unterwegs zum Markt;
von den Frauen keine Spur. Sie hätten
kein Recht auf den Markt zu gehen,
wurde ich belehrt. Später begegnete
ich ihnen auf dem Weg zur
Klinik, unter der Burka versteckt,
oder ohne Burka bei ihnen zu Hause.
Die Burka war nichts weiter als
der sichtbare Aspekt ihrer Diskriminierung.
In Baharak, einer sehr traditionellen
Stadt in einer zurückgebliebenen
Region, trägt man die Burka
seit Menschengedenken, daran hat
sogar die sowjetische Besetzung
nichts geändert. Neben der sichtbaren
Diskriminierung machten
mich die mangelnden Rechte der
Frauen betroffen; an Pflichten da-
gegen fehlte es keineswegs. Andererseits
hat mich die Kraft, die von
diesen Frauen ausging, und ihre
Art sich im Stillen untereinander
zu organisieren, um ihre Probleme
zu lösen, zutiefst beeindruckt. In
der Klinik erlebte ich, dass sich
Frauen nach einem zwei- oder
dreitägigen Fussmarsch unter grössten
Schmerzen oder mit einem
schwerkranken Kind auf dem
Rücken, für einen Behandlungsschein
vordrängten. Es kam auch
vor, dass sie unverrichteter Dinge
in ihr Dorf zurückkehren mussten,
wenn zur Rettung des Kindes ein
Spitalaufenthalt nötig gewesen wäre.
Ihre Männer erlaubten ihnen
nicht im Spital zu bleiben. Solche
Vorkommnisse lösten bei mir starke
Gefühle der Ohnmacht und der
Auflehnung aus. Gleichzeitig bewunderte
ich das afghanische Volk
für seinen nie erlahmenden Glauben
an die Zukunft, seinen Mut,
seine Herzlichkeit und seine unvergleichliche
Gastfreundschaft.
In unserer Klinik arbeiteten drei
Ärzte, zahlreiche Pfleger und Hebammen
und weiteres paramedizinisches
Personal. Gemeinsam mit
der einheimischen Belegschaft
kümmerten wir uns um die zahlreichen
Patienten mit Durchfall, mit
Infektionen der Atemwege, Rückfällen
von Malaria, Tuberkulose,
Unterernährung. Täglich galt es
ein oder zwei Minenverletzte zu
behandeln (ein trauriges Erbe der
russischen Besetzer) aber auch Verletzte
mit Schusswunden (nach
Kämpfen zwischen rivalisierenden
Gruppen). Zusätzlich unterstützten
wir ein Ernährungsprogramm für
Kinder unter fünf Jahren und ein
Familienplanungsprogramm und
führten Schwangerschaftskontrollen
durch. Zu meinen Pflichten
gehörte zudem die Betreuung und
Weiterbildung der einheimischen
Ärztin und der Hebammen. Da die
meisten Frauen zu Hause gebären,
bildeten wir auch traditionelle
Hebammen zum Einsatz in ihren
Dörfern aus. Wir verfügten über
keine diagnostischen Geräte, ent-
Fortsetzung Seite 22
20 à propos 6/2002
Afghanische Frauen haben eine
Art, sich im Stillen untereinander
zu organisieren um ihre
Probleme zu lösen.
Les femmes afghanes ont une
façon silencieuse de s’organiser
entre elles pour résoudre
leurs problèmes.