Ein Rezept, das aus der Kälte kommt - Spitalzentrum Biel-Bienne

Une heure aux urgences
le lundi, 9 septembre 2002 10.00 h
L’ambulance amène un patient
souffrant de fortes douleurs dorsales.
Ces douleurs le tourmentent
déjà depuis quelques semaines,
mais elles sont devenues insupportables.
Il est maintenant dans
la cabine 6 et attend d’être radiographié.
On lui donne des analgésiques.
Esther Steiner und Margret
Schnider im Gipszimmer
Esther Steiner et Margret
Schnider dans la salle des
plâtres.
Bereitstellen eines Wundversorgungssets
Préparation d’un set de soin
aux plaies
Dr. Beatrice Mosimann versorgt
eine Platzwunde am Hinterkopf
einer Patientin.
La Dr Béatrice Mosimann soigne
une déchirure à l’arrièretête
d’une patiente.
10.05 h
Le médecin assistant recueille
l’histoire de la maladie d’une patiente
âgée de 97 ans qui souffre
de problèmes de cœur. Elle vit
seule et avait cessé de prendre ses
médicaments de façon autonome.
Le médecin assistant téléphone
peu après au cardiologue de service
pour l’entretenir de l’ECG effectué
entre-temps et proposer un ultrason.
10.10 h
Dans la cabine 1, l’infirmière fait
une perfusion à une patiente. Celleci
se plaint de forts maux de
ventre; elle est venue d’elle-même
aux urgences. Elle pourra prendre
des antalgiques seulement lorsque
le médecin assistant et le chef de
clinique de chirurgie auront posé
leur diagnostic.
10.20 h
Une patiente de 75 ans qui a passé
la nuit au motel reçoit l’autorisation
de rentrer à la maison. Elle
avait consommé trop de boissons
alcoolisées chez elle la veille et
souffrait des conséquences de cet
excès, n’étant pas habituée à l’alcool.
10.30 h
Un patient amené en ambulance
dimanche soir pour des douleurs
au cœur et des vomissements de
sang a également passé la nuit
dans le motel. On le transfère
maintenant dans l’unité de médecine.
Suite page 10
à propos 6/2002 9