Ein Rezept, das aus der Kälte kommt - Spitalzentrum Biel-Bienne

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

25 Jahre / ans Therese Bürki Bereits während ihrer Ausbildung zur Krankenschwester machten sich bei Therese Bürki Rückenbeschwerden bemerkbar. Diesen Beruf konnte sie deshalb nicht ausüben. Sie wollte aber trotzdem in einem Spital arbeiten und so nahm sie im November 1977 die vielseitige Arbeit an der Loge des Wildermeth auf. Um für berufliche Eventualitäten gerüstet zu sein, erwarb sie noch das Wirtepatent und absolvierte einen Teil der Hotelfachschule. Mit der Eröffnung des neuen Behandlungstraktes wechselte Therese Bürki an die Disponentenstelle im OPS, wo sie drei Jahre lang blieb. Seither ist ihr Tätigkeitsfeld die Leitstelle Notfall. Die Arbeit an diesem Knotenpunkt des Spitals, mit den verschiedensten Menschen, die ein- und ausgehen, gefällt ihr sehr. Die Familie, mit den zwei bereits erwachsenen Kindern, bildet den Angelpunkt im Leben von Therese Bürki. Dort kann sie sich vom Trubel und der Belastung der Leitstelle Notfall erholen. Ihre grosse Freude ist das Reisen. Australien und Thailand beispielsweise hat sie schon bereist. Von ursprünglichen Naturlandschaften ist sie ganz besonders angezogen, aber auch der Kontakt zu anderen Menschen und Kulturen interessiert sie sehr. Wir wünschen Therese Bürki weiterhin viel Freude in Beruf und Familie, sowie viele spannende Reisen. Déjà pendant sa formation d’infirmière, Therese Bürki avait mal au dos. C’est la raison pour laquelle elle n’a pas pu exercer cette profession. Mais comme elle voulait malgré tout travailler dans un hôpital, elle s’est installée en novembre 1977 dans la loge de l’hôpital pour enfants Wildermeth, où l’attendait un travail très diversifié. Afin de parer à toute éventualité, elle obtient également la patente de restauratrice et effectue une formation partielle à l’école hôtelière. Lors de l’ouverture de la nouvelle aile de soins, Therese Bürki prend en charge pendant trois ans le poste d’ordonnatrice à l’OPS. Depuis lors, elle occupe une fonction à la réception des urgences. Elle aime beaucoup ce travail situé à ce carrefour de l’hôpital, où elle se trouve en contact avec les personnes les plus diverses, dans un vaet-vient continuel. Sa famille, avec deux enfants à présent adultes, représente le point d’ancrage dans la vie de Therese Bürki. C’est là qu’elle peut se détendre et oublier l’agitation et la pression occasionnées par son métier. Les voyages sont sa grande passion. Elle a par exemple déjà visité l’Australie et la Thaïlande. Elle est tout spécialement attirée par les paysages encore vierges, mais les contacts avec d’autres êtres humains et d’autres cultures l’intéressent tout autant. Nous souhaitons à Therese Bürki plein succès dans sa profession et au sein de sa famille ainsi que de nombreux voyages passionnants. JUBILARE /JUBILÉS 26 à propos 6/2002 25 Jahre / ans Therese Kehrli Ihre Lehre als Arztgehilfin absolvierte Therese Kehrli im Jahr 1977. Danach war sie erst einmal für drei Monate arbeitslos. Ein Zufall führte sie in die Kardiologie des SZB unter der Leitung von Dr. Friedemann. Die Abteilung war damals viel kleiner, so dass es ihr möglich war, jedes Jahr eine grössere Reise zu unternehmen. Dabei liess sie sich von den verschiedenen Kulturen und den Naturschönheiten faszinieren (Neuseeland, Thailand, Nordkap, USA, etc.). Nach ungefähr zehn Jahren wurde eine ganz grosse Reise fällig und sie kündigte die Stelle. Und wieder führte sie der Zufall nach ein paar Monaten zurück in die Kardiologie, der sie heute noch treu ist. Das Team wurde immer grösser, die medizinische Entwicklung machte enorme Fortschritte und somit wurde die Arbeit im Sekretariat immer umfangreicher, aber auch interessanter. Heute gehören die Organisation der Sprechstunde, das Schreiben von Berichten und das Erstellen von Statistiken zu ihrem Aufgabenkreis. Nach anstrengenden Arbeitstagen im Büro erholt sich Therese Kehrli gern in freier Natur beim Joggen und Velo fahren. Im Winter tauscht sie das Velo gegen die Skier und geniesst den Schnee und die frische Luft. Mit Liebe pflegt sie den Blumengarten ums Haus. Wir wünschen Therese Kehrli auch künftig viel Freude und Befriedigung am Arbeitsplatz und gute Erholung in freier Natur. Therese Kehrli a terminé ses études d’assistante médicale en 1977 pour se retrouver ensuite au chômage pour trois mois. Un hasard l’a amené au CHB en cardiologie. A l’époque, ce département, dirigé par le Dr Friedemann, était beaucoup plus restreint. Elle pouvait donc entreprendre chaque année un grand voyage. Les différentes cultures et les beautés de la nature la fascinaient (Nouvelle-Zélande, Thaïlande, Cap nord, USA, etc.). Après dix ans environ, elle démissionna pour entreprendre un grand voyage. Et une nouvelle fois, quelques mois plus tard, le hasard l’amena en cardiologie, à laquelle elle est restée fidèle jusqu’à ce jour. L’équipe s’est étoffée toujours davantage, l’évolution sur le plan médical a été énorme et, par voie de conséquence, le travail au secrétariat est devenu de plus en plus important, mais aussi plus intéressant. Aujourd’hui, l’organisation des consultations, la rédaction des rapports et l’élaboration de statistiques n’ont plus de secrets pour Therese Kehrli. Après ces journées intenses au bureau, Therese Kehrli aime se détendre dans la nature en pratiquant la course à pied et le vélo. En hiver, elle échange son vélo contre les skis et profite de la neige et de l’air pur. C’est avec amour qu’elle soigne son jardin de fleurs autour de la maison. Nous souhaitons à Therese Kehrli beaucoup de plaisir et de satisfaction dans son travail et de beaux instants de détente dans la nature.
Jubilare / Jubilés Wir gratulieren zum Dienstjubiläum und danken für den langjährigen Einsatz: Félicitations et remerciements pour leur engagement aux jubilaires que sont: 30 Jahre / ans 10.01. Berna Joaquin, Apotheke / pharmacie PERSONALNACHRICHTEN / CHRONIQUE DU PERSONNEL 25 Jahre / ans 01.12. Kehrli Therese, Sekretariat Kardiologie / secrétariat cardiologie 01.01. Wiesner Heini, Technischer Dienst / service technique 20 Jahre / ans 13.12. Weidmann Kurt, Küche / cuisine 15.12. Sieber Hans-Peter Dr., Orthopädie / orthopédie 01.01. Ulrich Martin Dr., Angiologie / angiologie 15 Jahre / ans 01.12. Schmid Godi, Pensionskasse / caisse de retraite 01.12. Vallotton Sylvie, Labor / laboratoire 01.01. Bernhard Mariann, Pflege / soins 01.01. Stoltz Marguérite, Gebärsaal / salle d’accouchement 01.01. Urech Susanne, Hämodialyse / hémodialyse 15.01. Kiefer Beatrix, Pflege / soins 10 Jahre / ans 01.12. Ferreira Pinto Maria Isabel, Hauswirtschaft / hôtellerie 01.12. Steiner Sandra, Pflege / soins 01.01. Schluep Franziska, Pflege / soins 05.01. Garo Brigitte, Zentrale Augenklinik / ophtalmologie Hochzeiten / Mariages Unsere besten Wünsche zur Hochzeit: Tous nos meilleurs voeux de bonheur: 29.08. Ramser-Grossen Susanne und Samuel 06.09. Lachat-Caillet Christèle et Florian 28.09. Mattmann Goiri Jolanda und Javier Geburten / Naissances Herzliche Gratulation den Eltern und dem Baby! Félicitations à maman, papa...et bébé! De Castro Paulo, Daniel, geb. / né 03.09.02 Manz Nadia, Nando Dominique, geb. / né 26.09.02 Tatli Recep, Alican, geb. / né 29.09.02 Schluep Franziska, Julia, geb. / née 05.10.02 Mayer Wolfgang, Louise Margarethe, geb. / née 12.10.02 Schaeffler Beate, Michal, geb. / né 15.10.02 Krattiger Andrea, Timon, geb. / né 27.10.02 Kuchen Daniela, Rahel, geb. / née 02.11.02 Pensionierungen / Retraites Es tritt in den wohlverdienten Ruhestand: Quitte l’hôpital pour une retraite bien méritée: 31.12. Kobel-Zuppiger Adelheid, Apotheke / pharmacie Gratulationen Ursula Müller hat mit Erfolg die Prüfungen abgelegt zum Erlangen des schweizerischen Fähigkeitsausweises in Anästhesiologie. Wir gratulieren herzlich und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit. Daniela Dätwyler gratulieren wir zum erfolgreichen Abschluss der 2-jährigen Zusatzausbildung in Anästhesiologie. Auch ihr gratulieren wir herzlich und wünschen alles Gute für die Zukunft. Delphine Paillard Das Anästhesie-Team hat ihre Ausbildung zur technischen Sterilisationsassistentin Mitte November abgeschlossen und die dazugehörige Prüfung mit Erfolg bestanden. Das Team der Operationsabteilung und speziell die Mitarbeiter der ZSVA gratulieren recht herzlich. Wir wünschen Frau Paillard weiterhin viel Freude und Befriedigung an ihrer Arbeit . Eberhard Fink Leiter ZSVA Félicitations Ursula Müller a passé avec succès les examens pour l’obtention du certificat suisse de capacité en anesthésiologie. Nous la félicitons chaleureusement et nous réjouissons de poursuivre notre fructueuse collaboration. Daniela Dätwyler a également terminé avec succès sa formation complémentaire de deux ans en anesthésiologie. Nous lui adressons, à elle aussi, nos sincères félicitations et lui souhaitons bonne chance pour l’avenir. L’équipe de l’anésthésie Delphine Paillard a terminé sa formation d’assistante technique en stérilisation à la mi-novembre et a passé avec succès l’examen qui lui fait suite. L’équipe de l’OP et tout spécialement les collaborateur du DCMS la félicitent chaleureusement. Nous souhaitons à Madame Paillard beaucoup de plaisir et de nombreuses satisfactions dans son travail. Eberhard Fink Responsable du DCMS Anmerkung Personalnachrichten werden gerne gelesen. Wir geben uns Mühe, niemanden zu vergessen. Personalnachrichten sind aber auch, wie’s der Name sagt, etwas sehr Persönliches. Wer nicht wünscht auf dieser Seite aufgeführt zu werden, ist gebeten, dies der Personalabteilung zu melden. Remarque La chronique du personnel de l’”à propos” est en général bien lue et bien appréciée. Nous nous efforçons chaque fois de n’oublier personne. Cette rubrique étant, comme son nom le dit, très personnelle, nous prions celles ou ceux qui désireraient ne pas y apparaître, de nous le signaler. à propos 6/2002 27
Seite 1 und 2: Hauszeitung des Spitalzentrums Biel
Seite 3 und 4: Wir alle brauchen eine Perspektive
Seite 5 und 6: DIRECTION DE L’HOPITAL Enregistre
Seite 7 und 8: Le service des urgences: une plaque
Seite 9 und 10: Une heure aux urgences le lundi, 9
Seite 11 und 12: à propos unterhält sich mit Kathy
Seite 13 und 14: Interview mit Dr. Claudio Jenni, Ch
Seite 15 und 16: Das Berner Modell Spitalfachärztin
Seite 17 und 18: Suite de la page 15 personnel soign
Seite 19 und 20: Travailler dans les régions en cri
Seite 21 und 22: Impressions afghanes Bei 2000 bis 3
Seite 23 und 24: Neuwahlen der Personalkommission Ic
Seite 25: Herbstausflug 2002 Ein wenig fühlt

Ein Rezept, das aus der Kälte kommt - Spitalzentrum Biel-Bienne

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?