Ein Rezept, das aus der Kälte kommt - Spitalzentrum Biel-Bienne

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

BEGEGNUNGEN „Sie sind wie ein Engel für mich!“ Sie haben in diesen Tagen wieder Hochkonjunktur, überall begegnen sie uns in den festlich geschmückten Schaufenstern, auf dem Geschenkpapier oder als Schmuck am Christbaum. Die Rede ist von den Engeln. Nicht wenige von ihnen erscheinen uns als wohl genährte kleine Kinder. Die einen blicken einen verschämt an, andere haben ein liebliches Lächeln auf ihren Lippen. Während die einen mit voller Begeisterung musizieren, lassen die andern ihre Stimme erklingen. Mit Flügeln und Heiligenschein heben sie sich sichtbar von uns Menschen ab, denn auf den ersten Blick gleicht ein Engel einem Menschen. Engel spielen in den Weihnachtsevangelien eine wichtige Rolle. Da verkünden die himmlischen Boten den ahnungslosen Hirten auf dem Feld, Jesus sei geboren worden und liege in einer Futterkrippe. Die Engel als Boten der Freude. Oder die Sterndeuter erfahren im Traum, sie sollen nicht zu König Herodes zurück, und in der Folge schlagen sie einen andern Weg ein nach Hause. Josef erfährt immer wieder durch einen Traum, was er mit Maria und dem kleinen Jesus tun soll. In diesen Geschichten deutet der Engel die Wirklichkeit und warnt vor Gefahren. Eine Freude mitteilen, die Wirklichkeit deuten oder jemanden vor etwas Schlimmem bewahren, dies sind nur einige von vielen Arten, wie Engel in unsere Welt eingreifen. Auch im Spital begegnen uns manchmal Engel; sie haben aber ganz eindeutig die Gestalt eines Menschen. Zwei meiner Begegnungen können dies besser illustrieren als alle Erklärungen. Einer Frau musste ein schnell wachsender Tumor aus dem Bauch entfernt werden. Nach dem schwierigen Eingriff war sie nicht nur kör- perlich sondern auch seelisch erleichtert. Doch eine Sorge blieb: Wie geht es weiter? Folgen belastende Therapien, wenn ja welche? Oder ist jetzt alles gut? Für die Frau wurden die Ärzte zu Engeln der Freude. Sie konnten ihr eine gute Nachricht übermitteln. Nicht immer verläuft eine Behandlung so erfolgversprechend. Manchmal ist eine Diagnose erstens unerwartet und zweitens schlimm für den betreffenden Patienten. Ein weiterer Besuch galt einem Patienten, bei dem anlässlich einer Untersuchung ein Tumor entdeckt wurde, er musste unerwartet im Spital bleiben. Ich spürte, wie froh er war, mir seine Enttäuschung, seine Wut und Verzweiflung über seine momentane 24 à propos 6/2002 Situation anzuvertrauen. Es tat ihm gut, dass einer ihm zuhörte und Zeit für ihn hatte. Ich konnte nicht viel sagen, denn ich schätzte seine Situation als schwierig ein. Zu verharmlosen gab es nichts und er nahm den Ernst seiner Lage sehr wohl wahr. Ich versuchte ihm meine Aufmerksamkeit zu schenken, das war was er im Moment brauchte. Als ich mich von ihm verabschiedete, war er erleichtert und dankte mir für den Besuch. „Sie sind wie ein Engel für mich“, meinte er. Einander Aufmerksamkeit schenken, einem andern Menschen etwas mitteilen, das mit schönen oder schwierigen Emotionen verbunden ist, und zwar so, dass er es annehmen kann; Schweres wie Fröhliches einander anvertrauen. Ich bin immer mehr überzeugt, dass uns in solchen Momenten ein Engel begleitet. Unsichtbar, fast kaum wahrnehmbar aber eben doch anwesend ist dieser göttliche Bote sowohl im Alltag wie in den entscheidenden Situationen des Lebens. Neben dem was messbar ist, schwingt noch eine andere Dimension mit. Raimund Obrist, Spitalpfarrer Für diesen Artikel liess ich mich inspirieren von Anselm Grün „Jeder Mensch hat einen Engel“, Herder, Freiburg 2000.
Herbstausflug 2002 Ein wenig fühlte es sich an wie damals, am Abend vor der Schulreise, – Vorfreude machte sich bemerkbar! Morgens punkt sieben Uhr fuhren die beiden Funicars los. Die Gesichter waren erwartungsvoll, die Stimmung gelöst, nur das Wetter machte einen eher trüben Eindruck. Einen willkommenen Halt mit Kaffee und Gipfeli gab es vor Basel, kurz vor der Grenze zum grossen Euroland. Freiburg im Breisgau, das Ziel des Tages, war bald erreicht. Ein Car mit den Jungen und Junggebliebenen fuhr weiter zum Europapark. Die Wanderer, ein kleines Trüppchen Unentwegter, machten sich auf den Weg, noch immer in der Hoffnung auf trockenes Wetter. Wir anderen freuten uns auf den Stadtbummel. Kaum um die nächste Ecke staunten wir nicht schlecht als ein grosses Plakat verkündete: „Die Schweizer kommen!“ Manchmal hat der Zufall einen schrägen Humor, hatten wir doch genau den Tag getroffen, an dem die Migros in Freiburg eine Filiale eröffnete... Trachtenmädchen, Fahnenschwinger und Schweizer Schokolade sollten auf das Ereignis aufmerksam machen. Schnell liessen wir die „Schweizer“ hinter uns und machten uns auf zu einem Rundgang durch die Innenstadt. Eine lange und gemütliche Mittagsrast in einem originellen Lokal bei gutem Essen und einem Glas Wein gehörte dazu. Punkt 17.00 Uhr trafen sich alle wieder zur Heimreise, dann ging das Erzählen los. Die einen schwärmten von den Bahnen im Europapark, vom Nervenkitzel bei rasanten Fahrten und dem feinen Essen. Andere zeigten ihre Einkäufe. Nur von der Wandergruppe UNTERWEGS / EN ROUTE war wenig zu hören; die waren müde vom sportlichen Höhenflug durch Schnee, Nebel und Regen. Voller neuer Eindrücke und zufrieden kamen wir wohlbehalten in Biel an. Ein geschenkter Tag, zum Ausspannen, Kontakte pflegen und Geniessen. Danke! Selma Müller Excursion d’automne 2002 L’on se sentait un peu comme autrefois, le soir avant la course d’école : avant le plaisir, c’était déjà le plaisir! A sept heures précises du matin, les deux bus de Funicar démarrent. Les visages sont pleins d’espoir, l’ambiance est détendue, seul le temps fait grise mine. A Bâle, juste avant la frontière vers le grand pays européen, l’arrêt cafécroissants est le bienvenu. Nous arrivons très vite au but de la journée: Freiburg en Breisgau. L’un des bus – avec les jeunes et ceux qui le sont restés – continue sa route jusqu’à Europapark. Les randonneurs, une petite troupe de persévérants, se mettent en route, dans l’espoir que le temps ira en s’améliorant. Nous autres nous réjouissons de la promenade en ville. Soudain, au coin d’une rue, nous restons bouche bée. Une grande affiche annonce: „Les Suisses arrivent!“ Parfois le hasard a de ces raccourcis! Nous avions précisément choisi le jour où Migros inaugurait une filiale à Freiburg... Jeunes femmes en costumes du pays, lanceurs de drapeaux et chocolat suisse devaient attirer l’attention sur cet événement. Nous avons bien vite laissé les „Suisses“ derrière nous pour faire un tour au centre ville. Celui-ci comprenait bien entendu une agréable pause de midi dans un local original autour d’un bon repas et d’un verre de vin. A 17h00 précises, tout le monde se retrouve pour entamer le voyage de retour et les langues se délient. Les uns parlent avec enthousiasme des circuits d’Europapark, des frissons éprouvés sur des engins lancés à un train d’enfer et du bon repas. Les autres se montrent leurs achats. Seuls les randonneurs ne disent pas grand-chose, fatigués qu’ils sont de leur exploit sportif dans la neige, le brouillard et la pluie. Satisfaits et saturés d’impressions nouvelles, nous arrivons sains et saufs à Bienne. Une journée-cadeau, pour se détendre et soigner les contacts. Merci! Selma Müller à propos 6/2002 25
Seite 1 und 2: Hauszeitung des Spitalzentrums Biel
Seite 3 und 4: Wir alle brauchen eine Perspektive
Seite 5 und 6: DIRECTION DE L’HOPITAL Enregistre
Seite 7 und 8: Le service des urgences: une plaque
Seite 9 und 10: Une heure aux urgences le lundi, 9
Seite 11 und 12: à propos unterhält sich mit Kathy
Seite 13 und 14: Interview mit Dr. Claudio Jenni, Ch
Seite 15 und 16: Das Berner Modell Spitalfachärztin
Seite 17 und 18: Suite de la page 15 personnel soign
Seite 19 und 20: Travailler dans les régions en cri
Seite 21 und 22: Impressions afghanes Bei 2000 bis 3
Seite 23: Neuwahlen der Personalkommission Ic
Seite 27 und 28: Jubilare / Jubilés Wir gratulieren

Ein Rezept, das aus der Kälte kommt - Spitalzentrum Biel-Bienne

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?