february-2011

R I G H T N O W
Wer sich nach königlicher Entspannung
sehnt, kommt am Prince Spa in Rom
nicht vorbei. Chromo- und Aromatherapie
sind nur zwei Stationen auf dem
umfangreichen Wellnessprogramm.
Zwölf Räume sind Ihrer individuellen
multisensorischen Behandlung gewidmet.
Im Massage-Bereich vereinen sich
unterschiedlichste Techniken – von Thai
über Shiatsu, Schwedisch zu Ayurvedisch.
Die nasse Zone bietet neben türkischem
Bad, Bio- und Finnischer Sauna
auch kalte Erlebnisduschen, Eiskeller,
tropische Regendusche und ein kaltes
Dampfbad. Bei der Gestaltung wurden
ausschließlich natürliche Materialien
verwendet: Parkett aus Bambus, Rosenholz-Wände,
dazu Stein und
Marmor. Doch damit nicht genug. Zum
Angebot gehören 35 verschiedene
Wassermassagen und ein Fitnessraum
mit den neusten Trainings-Geräten. Die
IFood-Bar ist für Ernährungsbewusste.
Auf der Karte stehen nicht nur vegetarische,
sondern auch laktose- oder glutenfreie
Köstlichkeiten. Der ultimative
Verwöhnurlaub in opulentem Umfeld.
The Prince spa in Rome offers
royal relaxation, with 12 rooms
dedicated to individual multisensory
treatments including chromotherapy
and aromatherapy. There’s also a
melting pot of massage styles, with
Thai, Shiatsu, Swedish, Ayurvedic
and more besides. The wet zone
offers a Turkish bath, bio sauna
and Finnish sauna, as well as a cold
area with an ice cascade, tropical
rainshowers and cold misting. And
if that isn’t enough, there are 35
different types of hydromassage.
Completely natural materials have
been used for the interiors: bamboo
for the parquet fl oors, rosewood for
the walls, and stone and marble. The
gym beckons those who want to try
the latest-generation equipment, and
the IFood bar caters for those who
are vegetarian or need lactose- and
gluten-free diets.
PRINCE MOVE & MIND
Via Gerolamo Frescobaldi 5, Rom,
www.princespa.com
18—GW
Schaut mich an, in mir steckt ein teurer
Computer! Sollte Ihre Laptop-Tasche
diese Botschaft geradezu herausposaunen,
ist es Zeit für einen Wechsel.
Mit dieser Undercover-Laptop-Hülle
führen Sie selbst den pfi ffi gsten Dieb in
die Irre. Zwar sieht sie aus wie ein wenig
robuster Briefumschlag, doch ist
der Behälter ideal, um Laptops jeder
Art und Größe für einen unauffälligen
Transport zu rüsten. Mit seiner gewachsten,
Spritzwasser resistenten
Oberfl äche und dem gepolsterten Futter
ist Ihr Computer darin sicher verstaut.
Klettverschlüsse passen die Tasche an
Bildschirmgrößen von 8’’ bis 17’’ an. Und
wer selbst kreativ werden möchte, kann
sich in Schrift und Bild auf dem guten
Stück verewigen.
Does your laptop bag scream:
Look at me, I’m carrying an expensive
computer? The undercover laptop
sleeve will fool the canniest of thieves.
It may look like a conventional envelope
or postbag but it makes the ideal
case and disguise for any laptop. It
also offers more than security with its
smart waxed, tear- and splash-proof
fi nish and padded lining. With velcro
fasteners, it can be adjusted to suit
8” to 17” screens. What’s more, you
can really personalise it by writing on
it yourself.
Circa (about) 22 Euro,
www.utilitydesign.co.uk