february-2011
february-2011
february-2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
wirtschaftliche Aspekt im Vordergrund.<br />
Die Kombination der ökonomischen<br />
und ökologischen Komponente ist sehr<br />
wichtig für den Erfolg.<br />
Wer sind Ihre Kunden?<br />
Wir arbeiten inzwischen mit 20 Distributions-Partnern<br />
in 14 Ländern. In Deutschland<br />
wird unser Angebot natürlich vor<br />
allem von der Automobilindustrie eingesetzt,<br />
wie beispielsweise bei Audi oder<br />
in der Reifenindustrie. In Frankreich wird<br />
die Lasertechnik für nukleare Entsorgung<br />
benutzt, in Japan für die Backwaren-industrie<br />
oder in Ägypten für archäologische<br />
Restaurierungen. Auch<br />
Kunden wie Airbus und NASA, also die<br />
Luft- und Raumfahrt, nutzen beispielsweise<br />
seit Jahren unsere cleanLASER.<br />
Wurde Ihr Produkt schon kopiert?<br />
Natürlich gibt es andere Lasersysteme,<br />
aber wir verstehen uns als ein Lösungs-<br />
anbieter. Unsere Stärke besteht darin,<br />
dass wir eine komplette technische<br />
Lösung auf Basis unserer Applikationsversuche<br />
für den Kunden anbieten. Dazu<br />
haben wir ein alleinstehendes Patent.<br />
Stößt der Laser je an seine Grenzen?<br />
Unsere Laser sind exakt dosiert und<br />
daher besonders effi zient und reproduktiv<br />
einsetzbar. Einschränkungen<br />
ergeben sich, wenn beispielsweise<br />
Schichten zu dick sind, um wirtschaftliche<br />
Ergebnisse erzielen zu können.<br />
Zudem muss der Strahl direkt und<br />
gerade an die Oberfl äche gelangen.<br />
Was sind ihre Zukunftspläne?<br />
Natürlich wollen wir das Produkt<br />
kontinuierlich verbessern. Vor allem<br />
im Bereich Korrosionsschutz, zum Beispiel<br />
zur Brücken- und Bauwerksanierung,<br />
sollen die Lasersysteme zum Einsatz<br />
kommen, um Altlacke zu entfernen.<br />
SEEING THE LIGHT<br />
Clean-Lasersysteme’s<br />
Edwin Büchter and Winfried<br />
Barkhausen have won the German<br />
Environmental Award for their<br />
pioneering use of laser light.<br />
Kerstin Zumstein asked Edwin<br />
Büchter what it’s all about<br />
What does your laser system do?<br />
We’ve developed a laser for use in<br />
industrial cleaning. It works a bit like<br />
a magnifying glass. The laser light<br />
removes layers of dirt from industrial<br />
surfaces in a fraction of a second by<br />
evaporating them. If the laser touches<br />
metal, it refl ects light, and the laser<br />
automatically stops, so it basically sets<br />
its own boundaries. Most ordinary<br />
types of cleaning require chemicals<br />
or blasting agents, but a laser treats<br />
a surface quickly and gently by solely<br />
using intense light. It also sorts the<br />
removed particles according to type.<br />
The process saves time, not to mention<br />
manpower and resources.<br />
How did you conceive of using<br />
laser beams in industrial cleaning?<br />
In the mid-90s, we conducted a study<br />
at the Fraunhofer Institut in Aachen.<br />
At the time, lasers were already being<br />
used in cutting and welding, but we<br />
wanted to fi nd out how they could be<br />
used on surfaces to evaporate dirt<br />
in a speedy and effi cient way. The<br />
market seemed ready for this kind<br />
of development, but there was no<br />
technology available which could do<br />
that kind of cleaning. Barkhausen is<br />
a physicist and I’m an engineer and<br />
businessman, and so we decided to<br />
start a business together and<br />
develop the idea.<br />
Edwin Büchter und Winfried<br />
Barkhausen haben mit ihrer<br />
reinigenden Lasertechnik eine<br />
revolutionäre Entwicklung in<br />
die Wege geleitet<br />
Edwin Büchter and Winfried<br />
Barkhausen have revolutionised<br />
industrial cleaning<br />
You launched your fi rst laser<br />
system onto the market in 2001-2,<br />
and then won the Environmental<br />
Award until 2010. How did the<br />
prize come about?<br />
Today’s industry has become<br />
increasingly affected by regulations<br />
regarding chemical waste and heavy<br />
metals, so alternatives are especially in<br />
demand. A laser is a clean technology,<br />
and the Environmental Award supports<br />
sustainable environmental protection.<br />
The economic aspects have also<br />
played an important role.<br />
Who are your customers?<br />
We now work with 20 distribution<br />
partners in 14 countries. In Germany,<br />
our products are mainly used by the<br />
automobile industry – for example, Audi<br />
– and tyre manufacturers. In France,<br />
laser technology is primarily employed in<br />
nuclear waste disposal. The Japanese<br />
use it in the baking industry, and the<br />
Egyptians have found a use for it in<br />
archaeological restoration work. The<br />
aerospace industry has also been using<br />
our cleanLASER for years – NASA<br />
and Airbus are just two of our current<br />
clients.<br />
Has anyone copied your product?<br />
Of course there are other laser<br />
systems, but our strength lies in the<br />
fact that we offer customers a complete<br />
survey-based technical solution, and<br />
we also have a single patent.<br />
Do the lasers have any particular<br />
limitations in how they’re used?<br />
Our lasers are metered very precisely,<br />
which means that they produce<br />
consistent and effi cient results. But it’s<br />
diffi cult for us to get those economic<br />
results if the layers of dirt are too thick.<br />
The beam also has to hit the surface<br />
directly and straight on.<br />
What are your plans for the future?<br />
We want to keep on improving the<br />
product, obviously, particularly in the<br />
fi eld of corrosion prevention. We’d<br />
like to be able to use the laser in<br />
bridge and structural renovation – for<br />
example, for removing old paint.<br />
GW—95