BAUORDNUNG REGOLAMENTO EDILIZIO

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Art. 41 Art. 41 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI ABBRUCHSARBEITEN 1. Bei Abbruchsarbeiten und besonders bei Abtragung großer und schwergewichtiger Bauteile müssen Vorkehrungen getroffen werden, um die Unversehrtheit von Personen und Sachen zu gewährleisten und um Störungen für Nachbargebäude zu vermeiden. 2. Es ist untersagt, Bauschutt gegen öffentliche Verkehrsflächen abzulassen; ist dies nicht vermeidbar, müssen Behälter oder andere geeignete Vorrichtungen verwendet werden, welche die Sicherheit und Unversehrtheit gewährleisten. 3. Außerdem müssen die Bestimmungen der Gemeindeverordnungen über die Hygiene, die Kanalisation, die Trinkwasserversorgung und die Ortspolizei beobachtet werden. CAUTELE DA SEGUIRE NELLE OPERE DI DEMOLIZIONE 1. Nelle opere di demolizione e specialmente nello stacco di materiali voluminosi e pesanti, devono usarsi tutte le cautele per evitare danno a persone ed a cose o molestia ai fabbricati vicini. 2. E' vietato calare materiali di demolizione verso la pubblica via; quando ció sia reso necessario dalla natura delle opere, i materiali stessi devono venire calati entro recipienti o per altro mezzo che dia garanzia di sicurezza. 3. Devono, altresí, osservarsi le prescrizioni stabilite dai Regolamenti comunali d'igiene, fognatura, acqua potabile o polizia urbana. Art. 42 Art. 42 VERBOT DER BESETZUNG ÖFFENTLICHER FLÄCHEN DIVIETO DI INGOMBRARE SPAZI PUBBLICI 1. Es ist untersagt, Bauschutt auf umliegenden Wegen und Straßen sowie auf öffentlichen Flächen abzuladen. 2. Ist dies erforderlich, kann der Bürgermeister, auf Antrag und mit den gebotenen Sicherheitsvorkehrungen die vorübergehende Ablagerung von Bauschutt gestatten, wobei die Bestimmungen dieser Verordnung und jene der Gemeindeverordnung über die Besetzung öffentlichen Grundes einzuhalten sind. 1. E' vietato ingombrare le vie e gli spazi pubblici adiacenti alla costruzione. 2. Solo nel caso di necessitá, il Sindaco, a richiesta, puó concedere il deposito temporaneo di materiali con cautele stabilite, osservando le disposizioni di questo regolamento e le norme del regolamento comunale per la occupazione di spazi ed aree pubbliche. H:\user\group\urban\verfueg\versch\2002-09-23 Bauordnung Version Internet.doc Seite/pagina 37
Art. 43 Art. 43 VORKEHRUNGEN BEI UNTERBRECHUNG DER BAUARBEITEN 1. Unbeschadet der Bestimmungen des Artikel 19 dieser Verordnung, müssen bei Unterbrechung der Bauarbeiten Vorkehrungen im Interesse der Hygiene und des Ortsbildes getroffen werden; auch muss jeder Einsturzgefahr der fertiggestellten Bauteile vorgebeugt werden. 2. Sollten die im vorhergehenden Absatz genannten Vorkehrungen unterlassen werden, kann der Bürgermeister jede zweckdienliche Anweisung und Maßnahme erlassen und gegebenenfalls auch die für Arbeiten in Abweichung von der Baukonzession vorgesehenen Verwaltungsstrafen verhängen sowie allenfalls erforderliche notwendige und dringende Maßnahmen ergreifen. OBBLIGHI IN CASO DI INTERRUZIONE DEI LAVORI 1. Fermo restando il disposto dell'articolo 19 del presente Regolamento, nel caso in cui venga interrotta l'esecuzione della costruzione, devono essere eseguite le opere necessarie nell'interesse del decoro e dell'igiene, nonché quelle dirette a garantire la soliditá delle parti costruite. 2. In difetto, il Sindaco puó adottare gli opportuni provvedimenti, non escluse le sanzioni previste per le opere difformi dalla licenza edilizia ed impregiudicata la facoltá di emanare provvedimenti contingibili ed urgenti. Art. 44 Art. 44 WIEDERINSTANDSETZUNG DER VERKKEHRSFLÄCHEN OBBLIGO DI RIPRISTINO DELLE STRADE 1. Nach Abschluss der Bauarbeiten muss der Eigentümer des Bauwerkes auf eigene Kosten den für den Bau vorübergehend besetzten öffentlichen Grund vollkommen geräumt wieder übergeben. 2. Die für die Wiederinstandsetzung der öffentlichen Verkehrsflächen erforderlichen Arbeiten werden von der Gemeinde auf Kosten des Eigentümers durchgeführt. Der in der bezüglichen Kostenaufstellung aufscheinende Betrag muss der Gemeinde innerhalb von 30 Tagen nach Aufforderung erstattet werden; anderenfalls erfolgt die Zwangseintreibung. 1. Compiuti i lavori, il proprietario dell'edificio deve riconsegnare completamente sgombra, a tutte sue cure e spese, l'area pubblica, provvisoriamente occupata per la costruzione. 2. Le opere di ripristino del suolo stradale sono eseguite a cura del Comune ed a spese del proprietario. Detta spesa, quale risulta dalla liquidazione del Comune, deve essere rimborsata entro 30 giorni dall'avviso per il pagamento, provvedendosi altrimenti con la riscossione forzata. H:\user\group\urban\verfueg\versch\2002-09-23 Bauordnung Version Internet.doc Seite/pagina 38
Seite 1 und 2: GEMEINDE GARGAZON AUTONOME PROVINZ
Seite 3 und 4: Gemeindebaukommission Kapitel IV Ca
Seite 5 und 6: ERSTER TEIL VERFAHRENSVORSCHRIFTEN
Seite 7 und 8: von 4 m2 und einer Höhe von 2 m; f
Seite 9 und 10: 4. Falls die Unterlagen dem zustän
Seite 11 und 12: Bauamt den Melder innerhalb der in
Seite 13 und 14: KAPITEL II DIE BAUKONZESSION CAPITO
Seite 15 und 16: - der Vormund, der jede Art von Kon
Seite 17 und 18: k) Mappenauszug und Auszug aus dem
Seite 19 und 20: Art. 12 Art. 12 VERSIEGELTE FLÄCHE
Seite 21 und 22: Art. 19 Art. 19 AUSSETZUNG UND AUFH
Seite 23 und 24: KAPITL III DIE GEMEINDEBAUKOMMISSIO
Seite 25 und 26: Art. 27 Art. 27 TEILNAHME AN DEN SI
Seite 27 und 28: 1. Die nutzbare Wohnfläche entspri
Seite 29 und 30: L) GRENZABSTÄNDE L) DISTANZA DAI C
Seite 31 und 32: 3. Die in der vorliegenden Bestimmu
Seite 33 und 34: Art. 33 Art. 33 DER LEITER DES GEME
Seite 35 und 36: 4. Die Gemeinde erstellt die Kosten
Seite 37: Art. 39 Art. 39 BAUZÄUNE RECINZION
Seite 41 und 42: c) die eigenverantwortliche Erklär
Seite 43 und 44: ZWEITER TEIL PARTE SECONDA I. KAPIT
Seite 45 und 46: DRITTER TEIL TECHNISCHE UND HYGIENI
Seite 47 und 48: Art. 54 Art. 54 MERKMALE DER WOHNUN
Seite 49 und 50: 3. Gebäude mit Aufenthaltsräumen
Seite 51 und 52: 3. Wohnwägen und Camper dürfen au
Seite 53 und 54: Art. 64 Art. 64 ABSTÄNDE UND VORSP
Seite 55 und 56: Art. 66 Art. 66 UNTERBRINGUNG VON F
Seite 57 und 58: Art. 69 Art. 69 BESONDERE MASSNAHME
Seite 59 und 60: A N H A N G TECHNISCHE RICHTLINIEN
Seite 61: g) Sigle ed abbreviazioni: riv. al.

BAUORDNUNG REGOLAMENTO EDILIZIO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?