BAUORDNUNG REGOLAMENTO EDILIZIO

Dritter Teil Parte terza 45
Technische und Hygienische Vorschriften
für die Bautätigkeiten
Norme tecniche ed igieniche da osservarsi
nell’attività edilizia
51 Erhaltung des Bauzustandes Manutenzione dello stato di conservazione
degli edifici
45
52 Instandhaltung nicht bewilligungspflichtiger Manutenzione di fabbricati non soggetti a 45
baulicher Anlagen
concessione edilizia
53 Allgemeine bautechnische Erfordernisse Requisiti tecnici generali 46
54 Merkmale der Wohnungen Caratteristiche delle abitazioni 47
55 Wärmeschutz und Wasserfestigkeit Isolamento termico e da umidità 47
56 Belüftung und Tagesbeleuchtung Aerazione ed illuminazione diurna 48
57 Kellergeschosse Scantinato 48
58 Nasszellen WC e bagni 48
59 Lärm und Erschütterungen Rumori, scosse e vibrazioni 49
Vierter Teil Parte quarta 50
60 Schutz des Orts- und Straßenbildes Tutela dell’aspetto e del decoro degli abitati
e delle vie pubbliche
50
61 Sonderbestimmungen für Wohnwagen und
Camper
Norme particolari per Roulotte e Camper 50
Fünfter Teil Parte quinta 52
Bebauungsregeln Norme sull’attività costruttiva 52
62 Gründstücke für bauliche Anlagen Area edificatoria 52
63 Innenhöfe Cortili 52
64 Abstände und Vorsprünge baulicher Aggetti e distanze dei fabbricati dalle vie 53
Anlagen von den Verkehrsflächen
pubbliche
65 Kinderspielplätze Campi da giocho per bambini 54
66 Unterbringung von Fahrrädern,
Locali per la sistemazione di biciclette, di 55
Sportgeräten, Kinderwagen und
attrezzi sportivi, di carrozzelle per bambini e
Müllbehältern
di contenitori dei rifiuti
67 Versorgung in Notzeiten Accorgimenti per il caso di strettezze nel
rifornimento di materiale combustibile
55
Sechster Teil Parte sesta 56
Allgemeine Bestimmungen über den
Natur- und Landschaftsschutz
Norme generali sulla tutela dell’ambiente
e del paesaggio
68 Allgemeine Grundsätze zum Naturschutz Principi generali sulla tutela della natura 56
69 Besondere Maßnahmen zur Pflege der Provvedimenti particolari per la cura del 57
Landschaft
paesaggio
70 Naturdenkmäler Monumenti naturali 57
Siebenter Teil Parte settima 58
Schlussbestimmungen Norme finali 58
71 Abgeschaffte Bestimmungen Norme abrogate 58
72 Inkrafttreten Entrata in vigore 58
H:\user\group\urban\verfueg\versch\2002-09-23 Bauordnung Version Internet.doc Seite/pagina 3
45
56