BAUORDNUNG REGOLAMENTO EDILIZIO

n) abschließender Bericht über die fachgemäße
Durchführung der Heizung- und Sanitäranlage nach
Maßgabe des Gesetzes vom 05.03.1990, Nr. 46 und der
bezüglichen Durchführungsverordnung genehmigt mit
D.P.R. vom 06.12.1991, Nr. 447;
o) bei unterirdischen Garagen mit mehr als 70
Stellplätzen ist für den Erlass der
Benützungsgenehmigung das befürwortende Gutachten
der Autonomen Provinz Bozen - Amt für Umwelt,
Arbeitsschutz, Luft und Lärm - erforderlich gemäß
Landesgesetz vom 04.06.1973, Nr. 12, Artikel 11 und 27
sowie Landesgesetz vom 07.07.1992, Nr. 27, abgeändert
mit Landesgesetz vom 11.08.1994, Nr. 6;
p) Entsorgungsnachweis für den angefallenen Bauschutt
von seiten einer ermächtigten Bauschuttrecyclinganlage
bzw. Bauschuttdeponie. Entsorgungsnachweis für
asbesthaltiges Material gemäß Gesetz Nr. 257 vom
27.03.1992 und Ministerialdekret vom 06.09.1994.
4. Die Bewohnbarkeits- bzw. die
Benützbarkeitserklärung kann auch für Teile von
Gebäuden erlassen werden, vorausgesetzt sie sind unter
jeder Beziehung funktionstüchtig und entsprechen den
geltenden urbanistischen Bestimmungen.
5. Bei allen Bauwerken, für welche die
Benützungsgenehmigung nicht vorgesehen ist, muss der
Gemeinde die Baubeendigung schriftlich mitgeteilt
werden.
n) dichiarazione finale di conformitá dell'impianto idraulico
e sanitario alla regola d'arte ai sensi della legge n. 46 del
05.03.1990 e del regolamento di esecuzione D.P.R.
6.12.1991, n.447;
o) per le autorimesse sotterranee oltre 70 posti macchina il
parere favorevole per la concessione d'uso da parte della
Provincia Autonoma di Bolzano - Ufficio ambiente, tutela
del lavoro, aria e rumori ai sensi della legge provinciale n.
12 del 04.06.1973, art. 11 e 27 e della legge provinciale n.
27 del 07.07.1992, modificata con legge provinciale n. 6 del
11.08.1994;
p) certificato per lo smaltimento dei rifiuti provenienti dal
cantiere edile in un impianto di riciclaggio autorizzato o in
una discarica autorizzata. Certificato per lo smaltimento del
materiale contenente amianto ai sensi della legge n.257 del
27.03.1992 e del decreto ministeriale 06.09.1994.
4. Il certificato di abitabilitá o la licenza d'uso puó
essere richiesto/a anche per una porzione della casa a
condizione che questa sia a tutti gli effetti funzionante e
corrispondente alle norme urbanistiche.
5. Per tutte le costruzioni per le quali non é prevista la
licenza d'uso, deve essere data comunicazione scritta al
Comune dell'avvenuta ultimazione dei lavori.
Art. 47 Art. 47
INSTANDHALTUNG DER GEBÄUDE
OBBLIGO DI MANUTENZIONE DEGLI EDIFICI
1. Die Gebäude müssen in allen ihren Teilen so instand
gehalten werden, dass sie jederzeit den geltenden
Sicherheitsbestimmungen, den hygienisch-sanitären
Vorschriften entsprechen und das Ortsbild nicht
beeinträchtigen.
1. Gli edifici devono essere mantenuti in ogni parte, in
piena conformitá alle disposizioni vigenti in materia di
sicurezza, di igiene-sanitá e di decoro pubblico.
Art. 48 Art. 48
MASSNAHMEN BEI GEFAHR
PROVVEDIMENTI IN CASO DI PERICOLO PER LA
SICUREZZA
1. Droht ein Gebäude oder ein Teil desselben
einzustürzen oder werden Arbeiten durchgeführt, die eine
Gefahr für Personen oder Sachen befürchten lassen,
fordert der Bürgermeister den Eigentümer auf, sofortige
Abhilfe zu schaffen. Bei Nichtbefolgung der
Aufforderung wendet der Bürgermeister die gesetzlichen
Bestimmungen an (siehe Artikel 31 dieser Verordnung).
1. Ove un edificio o parte di esso minacci rovina ovvero
vi si compiano lavori in modo da destare preoccupazioni
per la incolumitá delle persone e l'integritá delle cose, il
Sindaco puó ingiungere al proprietario di prendere
immediatamente i necessari provvedimenti e, in caso di
inadempienza, puó provvedere ai sensi di legge (vedasi art.
31 del presente regolamento).
H:\user\group\urban\verfueg\versch\2002-09-23 Bauordnung Version Internet.doc Seite/pagina 41